宇宙战争之地球突袭: 劇情翻譯

分兩三天寫的 ,所以N有些簡略 ,不過重要的地點對話我都有翻了 . N的對話有些比較偏重內心部份 , 有沒有說明其實對劇情影響不是很大 . 另外我覺得H的角色塑造特別的好
這也是我在H的部份花比較多的時間寫 , 然後有的地方會加進自己碎碎念的心得 , 相信對不太了解劇情的人有一定的幫助 ^^

Novus

N跟著H來到地球後 , 鋼彈裡面的mm發現地球上的生物竟然還活著 . 正常情況是H到了一個星球以後所有的生物都滅絕了 , 於是mm想嘗試著跟人類溝通 , 拔罐男卻不想理人類 , 因為N的設定就是為了消滅H而存在 , 於是拔罐男跟mm起了好幾次爭執 ,最後拔罐男用了一句話把mm頂的說不出話

"也許你們創造出了我們 , 但是為了保存剩下唯一的妳 , 你必需接受我們的保護"

在一開始的關卡, 拔罐男發現H的基地 , 於是命令mm派駭客去入侵detection drone,以便了解的H的計畫 . 在這邊mm跟人類指揮官不浪漫的相遇了 , 很明顯不小心升上將軍的指揮官只是一個大老粗 , 並不了知道在機器人裡面是一個漂亮的mm(阿!!!離題了) , 總之mm帶著幾隻駭客配個不死的指揮關解救了一些差點被突變的人類 , 然後攻下一個毫無防守的H基地 . 駭客順利入侵H的系統.

mm對人類的幫忙非常的感謝 , 然而founder只希望mm不要被人類的事情所分心 , 畢竟人類的存活跟N一點關係都沒有 . 拔罐男甚至很嚴重的警告mm "如果你已經了解到人類正身處自己的墳場的事實後,你會明白離這些人類遠一點會比較好" .  於是拔罐男跟mm又吵了一下 , 裡面稍微講了一下N跟H的關係.

再來下一關 , 在攻擊位於軌道上的指揮艦前 , N還必須先把離開地球方案準備好 , 可很不幸的 , 傳送門再來到地球的時候不知道為啥碎成了好幾塊 . 所以呢 mm必須跟vertigo把碎成七塊的傳送門碎片找齊這關就很簡單 , 略 .收齊了以後 ,拔罐男發現大批的H部隊出現 , 如果立刻重建傳送門的話有很大的風險存在 , 必竟傳送門是直通N的母星的 , 於是拔罐男決定換個地方重建 .

不過拔罐男還是有點關心mm的 , 只是一個是機械一個是有感情的生物 , 中間的落差實在不是語言能表達的 , 總之 , mm能了解拔罐男 , 但是好不容易碰上一個還未滅絕的物種 ,讓她再度恢復一點小小的希望.  接下來的任務呢 , 就是要重建傳送門 (這個傳送門真是超華麗的 偶喜歡) , 先採集25000的資源 , 不過如果你一直拖的話 , 拔罐男就會在你耳邊碎碎念 , 很有趣就市了 . 在這個任務 , 地圖上有好幾個人類的村落遭受攻擊 , mm看著忍不下去於是不理會拔罐男的警告跑去幫忙 , 就因為擅自行動 , 驚動了H的部隊 , 於是就算你清掉了任務東北邊的H基地 , 拔罐男還是決定把這個傳送門拆掉 , 叫vertogo在另一個安全的地方重新建造 . mm想跟著去 ,不過此時拔罐男給了mm一個新的任務 .

拔罐男發現H一個很大的弱點在 material uplink (也就是把地球上的資源傳上戰艦的中繼站,可以藉由這個裝置直通H的戰艦) , 於是命另mm去攻擊這個地方 , 任務一開始呢 ,你會在地圖的右下角 , 旁邊有個橋 . 任務開始沒多久指揮官就跑來你的基地了 , 雖然指揮官的口氣有點差 , 不過看在他的運輸直升機一直被H打落 ,mm又那麼好心, so , 你還是幫他把四個地區的H防空塔打掉吧 . 結束後就輪到最左邊H的機地了 , 有兩台walker防守 , 靠著Amp清鬆強爆walker以後就攻下H的Material Uplink了 .  在你攻下以後呢 , Vertigo也回報傳送門順利的建好了 , 退路已經確定沒有問題了 .

拔罐男於是派了下一個任務給mm . 他叫mm傳送到戰艦上後 ,入侵電腦 ,找出purifier(流星鎚walker)的位置 ,然後回報給拔罐男 .拔罐男跟vertigo則會在傳送門的地方等待mm . 一進入戰艦, mm就發現事情有點不太對勁了.在mm碰到一個長的很奇怪的外星人的時候 , h自己引爆了動力裝置 , 同時大腦在空中發話 . 阿原來這整件事情都是一個陷阱 , H來到地球遲遲不使用purifier只是為了等待能把N一網打盡的良機 , 故意露出Material uplink的弱點也只是一個引君入甕的詭計 .這張地圖很酷 ,因為這台戰艦上有兩台walker再凹槽裡面 ,超屌的 .首先要先恢復戰艦的動力 , 在打開牢籠以後 , 派幾隻工兵去修復就好了 ,就在你全部都修復以後 ,大腦為了把mm宰了 ,不惜直接引爆整艘戰艦 ,還好我門漂亮的mm還是順利逃脫了 , 到了傳送點以後 ,就回到地球了.

畫面一轉終於拔罐男跟指揮官相遇了 , 拔罐男似乎有點了解為啥mm對這位人類的指揮官這麼的讚揚了 , 只是大老粗還是大老粗 ,開頭還是"Who the hell are you ? 冏"  ,畫面再一轉 , mm從戰艦順利逃脫 ,見到拔罐男以後立刻報告 .這一切都只是陷阱 ,H引爆了戰艦 ,還派了一批部隊正往傳送門的位置前進 ,這時候你就會看到一堆grunt雜兵出現 ,被兩台dervish輕鬆解決 .可是 傳送門卻發生了問題(我不知道是不是掉下的戰艦誤擊傳送門, 還是那批進攻的有打到傳送門)總之 ,傳送門變得非常不穩定 , 相連的兩個空間有可能同時被毀滅 , Nooooooooooooooooo
mm問道,這樣我們跟人類的家都會被毀滅嗎 ? 拔罐男突然一反常態的說 "No, Not Today"
"You were right... Mirabel... I'm tired.... of building... tombs too! " 拔罐男竟然變得有感情了 !!!!,他應該不是羅賓威廉斯演的吧 , 最後 拔罐男投入傳送門 ......就這樣消失了 , 地球跟N的母星安然無恙 ,只不過拔罐男就此不見了 . Nooooooooooooooooooooooooooo