PS3《如龙见参》试玩版全面评测+剧情翻译

剧情
伙计：老大！
桐生：咋了？嚷嚷萨呢？
伙计：老大的客人在门口。。。。。。
桐生：客人？
伙计：这不正在大门口闹着呢，总之，你快去看一下阿
2人慢慢走出屋子
伙计：就是那小丫头
桐生：搞什么啊，原来是个小丫头
伙计甲：喂，到这边来
小丫头：亚灭跌
伙计甲：没听到我说的话么
小丫头：快我快拜见桐生大人
伙计：就这么闹着呢，只是一个小丫头，赶走得了，但她直呼老大的名字。。。。。。
桐生转身就走
伙计：老大，怎么啦
桐生：我回去了，我又不认识那小丫头
伙计：等一下阿，桐生老大
小丫头拼命挣脱，跑到桐生面前
小丫头：您就是桐生大人？您真的是桐生大人？
桐生：阿，没错，就是本尊
小丫头：阿，太好了！
桐生：你是谁？找我撒事？
小丫头：某人介绍我来找大人。。。
桐生：某人是谁？
小丫头：我也不知道
桐生：拿泥？
小丫头：名字我没问，那人就说如果碰到大人，就可以放心了
桐生：瞎扯蛋？完全不知道你再说些萨
伙计：哦，原来这么回事啊！大人和某小姐的私生女阿！
桐生火了准备抽伙计了，伙计吓得连忙后退
桐生：我反正不认识这小丫头，我回去了
伙计：等一下啊，大人，不要这么说嘛，这种事情我也很为难啊
桐生：嗯？那么你给我钱
伙计：啊？
桐生：我是怎么样的人，你不清楚么？要想让我做事，先把钱拿来
伙计：哈！老大，您这么说就难为我了啊，这可是大人您的客人啊！
桐生：拜托龙屋做事，钱是必须的，你小子应该很清楚，和钱无关的事情我没兴趣。
伙计：但这不是公事啊！
桐生：一样的，如果给钱，照顾这丫头或是其他事，我都干，你自己看着办把
伙计：但是。。。。。。
桐生：那就就当没发生过什么事，你们反正也搞得定小丫头，付不出钱，你就自己想办法把
小丫头：只要出钱，什么都能替我做么？
桐生：嗯？
小丫头：真的是只要我出钱，大人什么都能替我做么？
桐生：YES，只要有钱，萨都干
桐生看到小丫头把怀中抱的刀，很吃惊
伙计：怎么啦？大人
桐生：这小姑娘，我收了
伙计：这到底怎么了啊
桐生：我都说了这丫头我要定了，这样你们那里也方便不是么
伙计，这倒也是，但。。。这丫头带着这玩意！
伙计要去夺小丫头的刀
伙计：丫头，你为什么带着这玩意？到底想干萨？死丫头！
桐生一把抓住伙计的手腕
伙计：老，老大。。。。。。
桐生：给我住手，这孩子我收了
伙计：但是。。。
桐生：我觉得这丫头就是我的孩子
伙计：老大，您开玩笑吧？
桐生：我又不会对这丫头不好！孩子，有话到我店里来说
2人走进店内
桐生：孩子，我有很多话要问你，首先你拿的那把小太刀。。。。。
小丫头：请问。。。。。。
桐生：恩？
小丫头：真的是只要出钱，大人什么都替我做么？
桐生：yes
小丫头：什么事都能做，肯定么？
桐生：yes，只要你能出得起钱的话
小丫头：那我有一件事想要拜托大人！
桐生：嗯？你不说，我咋知道是萨事情？
小丫头：恩。。。。。。
桐生：怎么了啊？到底萨事，说阿！
小丫头：嗯，把某人。。。。。。
桐生：嗯？把某人作萨？
小丫头：替我杀了他。。。。。。拜托了！宫本武藏，请把宫本武藏杀了！

剧情demo结束
来源: 我爱萍萍（UpTeam攻略组）