《英雄无敌5:命运之锤》资料片剧情翻译-圣堂篇

任务3二：

场景一

（农田，农民劳作中。不过真不知道为什么他们在田里放那么多石头，然后拿耙去蹭它们——大约做不出耕田的动作？）

阿拉瑞克：下一批援军很快就要——

（火光，农民变成角魔）

芙蕾妲：那是怎么回事？

（十字军冲出，干掉恶魔。恶魔烧掉房子，更多恶魔涌出）

阿拉瑞克：恶魔崽子到处都是！只有用我们的信念之火净化邪恶才能制止这场瘟疫！

（阿拉瑞克施放圣言术、流星雨，恶魔群体扑街。）

拉兹罗：杀光他们。一个无辜的死者好过一个牺牲的战士。
芙蕾妲：有些不对劲。
阿拉瑞克：只要有恶魔在的地方，就会有无法解释的现象。把你的担忧放到一边吧，更多的援军正从女王的宝座下源源不断地开来。有了他们我们就可以冲刷掉这些祸害留下的任何痕迹。
拉兹罗：我喜欢这些新部队。把他们调到我麾下吧！
阿拉瑞克：等一会儿。芙蕾妲是司令；新部队要由她领导。
拉兹罗：不！她不知道...
（恩，用这种手法暗示背后的秘密...）
阿拉瑞克：芙蕾妲需要学习适合新帝国的新战术。
芙蕾妲：如你所愿，阿拉瑞克。不过我宁愿有一些大天使和我在一起。他们去哪儿了？

场景二：第一个村庄。

（农民劳作中，突然火起、爆炸。村庄陷入火海。）

芙蕾妲：我们什么也没找到，没有寺庙，没有祭坛，没有传送门，什么都没有。
阿拉瑞克：那他们是哪儿来的？
芙蕾妲：你在哪儿发现的恶魔部队？是你发现他们的，不是我。（你问我，我问谁？）
阿拉瑞克：他们到处都是！所有，所有，所有的村庄——统统烧掉！
拉兹罗：从这个开始。
芙蕾妲：变态！蛮子！这些都是我们帝国的子民！
阿拉瑞克：恶魔信徒必须被正义清洗！
芙蕾妲：你的版本的正义似乎包括微不足道的证据和大把大把的火焰。
阿拉瑞克：我们在执行神圣的女王的命令！在清洗恶魔信徒的同时把你们脑子里的怀疑也清洗掉。

隐藏对话：没有完全删掉的剧情

（阿拉瑞克的话，内容空）
（芙蕾妲的话，内容空）
大君主：比...娅...拉...
伊莎贝尔：谁！？
大君主：你这么...容易就...忘记了...你的主人...？
伊莎贝尔：谁？卡-贝雷斯...我的主人...
大君主：是的...我可没那么容易被放逐，我的奴隶...看到我的愿望如此轻易地被忘记，我很难过...
伊莎贝尔：不，我的主人！我一直在为完成您的意志而努力...
大君主：我的儿子...活着。二十年后他会到来。到时候我完全没有对抗他的力量。
伊莎贝尔：没有力量？
大君主：一个也没有。人类，精灵，亡灵（？），都是我的敌人...甚至群山之王，平原游牧民，水蛇（？），都是。毁灭他们。粉碎他们。让他们屈服。
（似乎恶魔君主间的战争也是在拼信徒的力量。）
伊莎贝尔：您的意旨就是我的命令，主人。
大君主：这也是你的快乐，不是吗？战争，火焰和混乱...我知道他们在你的血液中燃烧，比娅拉。
伊莎贝尔：是的，我的主人。
阿拉瑞克：醒醒，芙蕾妲！你的女王要和你说话。（开头还有两句内容空的话，看来这是芙蕾妲的梦。加上下一章的对话就是女王对芙蕾妲的训话...）
（阿拉瑞克，内容空）
（芙蕾妲，内容空）

那么就是说，在恶魔位面Sheogh被打败的恶魔君主也只是被放逐？

第二关第二场之前的自动存档的名字是“芙蕾妲的梦“，正好吻合。

另外还有一大段内容为空的Biara独白，只剩下一句：
比娅拉：在精灵以及独角兽和雄鹿公爵领之后，下一个该是谁？邓肯的行动让答案再简单不过了。（？）公牛？苍狼？或者我可以让两个公爵为我杀掉对方。哦，做女王可不容易...

独角兽公爵指戈德瑞克。可能这是删掉的另一个战役线的对话，因为这段对话的次序编号和上面一段是重复的。

更多相关内容请关注：魔法门之英雄无敌5：命运之锤专题