《英雄无敌5:命运之锤》资料片剧情翻译-圣堂篇

任务三：

场景一

阿拉瑞克：没时间休息了。圣伊莎贝尔需要你的聆听。
芙蕾妲：遵命。

（可视电话中）

伊莎贝尔：芙蕾妲！我接到报告说你质疑我的大主教的做法。
芙蕾妲：他杀死了很多平民，我的女王，而其中一大部分都是无可置疑的无辜者，都是您的忠诚的国民！
伊莎贝尔：你反对他？
芙蕾妲：是的，反对他以及他的做法。
伊莎贝尔：你真像哥德瑞克，他也一直说类似的话。你的父亲现在正为他草率的发言而享受清闲——在伊万之塔下面的监狱里。（伦敦塔狱俄国版...）
芙蕾妲：什么！您禁锢了帝国的大领主之一，帝国历史上最著名的骑士？
伊莎贝尔：他老了，而他的言辞告诉我们他的智力也在下降。你可不要让我失望，芙蕾妲。如果你真的这么做的话...事实上，异端仲裁者们正在好奇谁会是第一个让这个老梆子惨叫的人。
芙蕾妲：什么？！
伊莎贝尔：清楚我的意思了吗？嗯？
芙蕾妲：是的，我的女王...我会遵命的。
伊莎贝尔：看见了吗，拉兹罗，阿拉瑞克？她学得很快。让我们看看她会不会记住。
阿拉瑞克：理所当然，圣伊莎贝尔。

场景二：邓肯被打败之后

邓肯：你阿拉瑞克我是认识的，关于你的屠夫拉兹罗的传言也跟在他的屁股后头满世界都是。但是这位是？看来你和其他异端仲裁者一样，也是铁黄花大闺女控呀。
（铁黄花大闺女：中世纪刑具。人形大小，淫荡女子状的铁壳子，内部是长钉。使用方法：请君入。）
芙蕾妲：我是芙蕾妲，独角兽公爵领的女伯爵，女王军的最高指挥官。你马上就会丢掉性命，或者至少，你的舌头。
（Queen's Army女王军。我是故意的。）
（她爹没死，她就是女伯爵。）
阿拉瑞克：说得好，芙蕾妲。
（你以为别人和你一样喜欢动刑么...）
邓肯：等等...是你！你是哥德瑞克的女儿？！
芙蕾妲：真聪明。看来你确实知道一加一等于二。
邓肯：我就是知道。请宽恕我之前的措辞不当。
阿拉瑞克：那个孩子在哪儿？安德烈王子在哪儿？
邓肯：他和我的一个老朋友一起呆在冬风部落矮人那儿。
阿拉瑞克：你这个叛贼！你想让帝国的王储烂在他们黑暗的矿井里面么？
邓肯：黑暗的矿井？您的无知像闪亮的灯塔一般照亮我们的航向，阿拉瑞克。我真奇怪你为什么没有引来蛾子。
阿拉瑞克：无知的异教徒！芙蕾妲，拉兹罗，砍掉他的脑袋来让他闭嘴。
拉兹罗：你将受到的刑罚会让无知的树木也为之恐惧。
芙蕾妲：等等。他是帝国的公爵；杀死他会鼓舞敌军的士气。
（这算哪门子道理...）
阿拉瑞克：说得是。你的意见？
芙蕾妲：押送他去帝都。在那儿他会受到我们的裁决，在远离他的盟友的地方。
拉兹罗：让我杀了他！
阿拉瑞克：不，拉兹罗。看起来芙蕾妲是对的。如果我们让他成为烈士，叛军的士气会因此高涨。很好。来，拉兹罗。我们需要马上禀报女王。

（二人远去。）

邓肯：我就知道如此美丽的人不会那样嗜血。
芙蕾妲：淡人说淡话。这说明你有多么不了解女人。中队长！
中队长：到！
芙蕾妲：准备押解他到帝都，顺着来时的路回去。让他指路。
（一见钟情呀~）
中队长：是！

（中队长下。）

芙蕾妲：我和他们两个在一起越久，越怀疑帝国到底出了什么问题。
邓肯：那么和我在一起。和我们在一起。打败他们。
（风流男呀风流男...）
芙蕾妲：我的父亲在他们手上。我必须忍耐...
邓肯：我了解哥德瑞克。在你的位置上，他不会迟疑的。
芙蕾妲：说比做容易。祝你好运，邓肯。
邓肯：你也是。希望我们还能见面。

更多相关内容请关注：魔法门之英雄无敌5：命运之锤专题