生化危机UC劇情翻譯: Chapter 1 洋館事件

(打倒暴走殭屍後...)
吉兒:你有與布拉佛小隊取得聯繫嗎？
克里斯:不，聯絡不上。
吉兒:我們去找生還者吧！

(說完往東側2F陽台門走去...)
(往前走竟然遇到殭屍化的隊員襲擊而來...)
克里斯:弗斯特(Forest)...
吉兒:喔不，我不喜歡這樣...

(兩人忍住悲傷把它解決掉...)
克里斯:抱歉，弗斯特。我會懷念我們一起特訓的時光。
吉兒:克里斯...

(兩人繼續往陽台內前進...)
克里斯:你可以聯絡上威斯卡嗎？
吉兒:仍然沒有回應。
       希望大家都無事。

(順著門一路來到2F餐廳..一打開又遇到殭屍...)
克里斯:小心！
          我們從另一邊繞過去！
          這邊！
吉兒:收到。

(兩人繞到2F餐廳另一邊走道...)
吉兒:怎麼會發生這種事呢？

(突破殭屍的包圍...接著往餐廳的另一個門前進..)
(靠近門邊還有一扇門...兩人接著進入..)
(走到一半時忽然聽到人的聲音...)
蕾貝卡：不~~~~~~
吉兒:那什麼聲音？
克里斯:過去看看。

(兩人趕緊跑過去看...是一間圖書室..)
(在兩人四處觀望的時候..突然吉兒被後出現一隻大蛇...)
(吉兒及時躲過..)
克里斯:什麼...？
吉兒:看牠的牙齒，我敢說牠是有毒的。
克里斯:就算沒有毒，只要被牠抓住的話我們就會被纏死。
           避開它並且保持距離！
吉兒:你說的對！

(兩人開始與大蛇激戰...)
吉兒:牠過來了！
克里斯:這比我預期的還要棘手。
吉兒:試著攻擊牠的嘴巴看看。

(兩人發覺專攻嘴巴有效果..)
克里斯:是阿！繼續吧！

(克里斯看到有階梯..)
克里斯:吉兒，上樓梯！

(兩人爬上去從高處攻擊...)
克里斯:吉兒，吊燈！

(吊燈掉落砸到大蛇...)
吉兒:牠受傷了！機會來了！

(費了一番功夫大蛇終於被制服....)
(克里斯跟吉兒立刻往旁邊的兩人前進...)
蕾貝卡:你們是...
克里斯:克里斯 雷費德爾，阿爾發小隊。
蕾貝卡:阿爾發小隊！謝天謝地！
吉兒:現在一切都沒事了，理察！

克里斯跟吉兒留下蕾貝卡照顧理查而繼續探索洋館，威斯卡仍然行蹤不明，並且被困在充滿秘密的洋館中。一個陰森可怕的中庭延展在兩人眼前。

更多相关内容请关注：生化危机4专区