生化危机UC劇情翻譯: Chapter 1 洋館事件

(兩人來到研究所...)
克里斯:電梯下降到這裡就停了...
吉兒:我有不好的預感。小心點。

(兩人朝地下2F前進...)
克里斯:這裡有其他人在嗎？
吉兒:應該有！我們快走吧！

(兩人快速往地下3F...)
(兩人往左邊的通道前進...)
吉兒:克里斯，上面！
克里斯:什麼？！
(一隻變蠅人來襲..解決掉後就續往裡面..)

(兩人到達一座電梯前...)
吉兒:電力中斷了。
克里斯:這裡一定有開關。

(於是前往動力室...)
(兩人抵達動力是最深處...)
吉兒:這裡就是動力控制室。
克里斯:我們快打開開關讓它動起來吧。

(啟動電力後...)
克里斯:現在電梯應該可以運作了。

(兩人坐電梯來到研究所地下4F..)
(裡面的房間看起來像是在研究什麼...)
(兩人慢慢走進時..威斯卡這時注射不知名的東西進入體內..)
(克里斯看到桌上的一份資料拿起來看...暴君..)
(在兩人面前的培養槽裡有一隻體形相當大的生物...)
(此時..威斯卡出現把槍對準了兩人...)
威斯卡:克里斯，你真讓我感到驕傲阿！
克里斯:威斯卡！？
威斯卡:今晚真是最美好的一晚，讓我收集到安布雷拉的生物兵器和用牠來對抗
           訓練有素的血肉之軀的戰鬥員的資料和戰果。
吉兒:你...是你建立小隊的？
威斯卡:精采的推論阿，吉兒。
           反正那是安布雷拉的意圖。
           不過我已經不再需要他們了。

(威斯卡把頭轉向旁邊的暴君...)
(按了按鈕後暴君的手動了一下...)
威斯卡:終極生物...暴君(Tyrant)。

(暴君培養槽的水漸漸減退...)
威斯卡:真是美麗阿...

(暴君張開眼睛突然刺穿眼前的威斯卡...)
(此時廣播聲傳來...)

(OS 廣播聲)
緊急情況。自爆裝置系統已經啟動。
(暴君把威斯卡丟出去...)

所有工作人員請馬上疏散。

(暴君轉頭面向兩人...)
(兩人躲開暴君前衝的一擊...)
克里斯:不！他們怎麼能保存這種東西在這裡？
吉兒:我真是不敢相信。
       這些全是他做的？
克里斯:現在沒有空去想這件事了！
          我們必須要擊倒這個鬼東西先！

(兩人擊倒暴君...)
克里斯:威斯卡...
吉兒:自爆裝置啟動了。
       我們現在最好趕快離開這裡。

(兩人搭電梯來到地下3F...突然呼叫器聲響...)
布拉德:這裡是布拉德.如果有誰活著的話，馬上跟我聯絡。
吉兒:布拉德(Brad)！
布拉德:我現在在停機坪附近，但是燃料快沒了。
           這是你最後的機會了！有人可以回答我嗎！？
克里斯:停機坪...往這邊！

(兩人立即飛奔前往研究所地下1F...)
(兩人抵達通往停機坪的電梯前遇見哭泣的蕾貝卡...)
吉兒:蕾貝卡！我們正要離開這裡！
蕾貝卡:好。
           可是小隊...
克里斯:那之後再說吧。
           現在逃離要緊。
(蕾貝卡點點頭答應...)

克里斯:我們可以向布拉德發無線電求助。
(三人一起搭電梯到停機坪...)
(電梯在行進中好像被什麼東西撞了一下...)
克里斯:什麼東西！？

(兩人走出電梯後..旁邊的大洞跳出剛剛的暴君...)
克里斯:真不死心阿，不是嗎？
吉兒:我們無處可逃了！
克里斯:死亡離我們還很遠。
       我們要幹掉牠。
吉兒:攻擊都無沒有效果！
克里斯:一定有弱點的！是哪裡呢...

(正當兩人激戰時..)
布拉德:克里斯！吉兒！你們還好嗎！？
           風太大了，直升機很難靠近！
           撐住阿！

(就在緊要關頭...布拉德丟下火箭筒..)
布拉德:克里斯，用這個！
          不管牠是什麼東西，幹掉牠！

(克里斯即時撿起火箭筒..一發收拾掉暴君...)
(布拉德降落載著三人逃脫...洋館爆炸...)
(克里斯望向窗外...其他兩人因疲勞睡著...)

(OS 威斯卡)
洋館事件在7月25日破曉時接近尾聲。
除了克里斯和少數人存活外，R.P.D. S.T.A.R.S.徹底毀滅。
事件中所有的證據伴隨著洋館的破壞而消逝無蹤。
不久之後，我將感受死亡的痛苦。
不過，這也是計畫中的一部分。
沒有人察覺到，但我已經獲得重生。
我拋棄了人類的脆弱身體，變成更偉大的物種。

次回預告篇：惡夢

----------------------------------------------
這篇中有分歧點
因為內容不一樣
所以我兩條路線都打

有些分歧點因為對話沒有什麼改變
所以我就省略囉

>>生化危机4专区

更多相关内容请关注：生化危机4专区