《刺客信条：血缘》影片剧情图文翻译

We were unable to decipher it!

因为我们无法解读这封信！

The only way to unlock the secrets of this letter and find out who mastermind the found of

the assassination is to delivered and sees what it will lead us.

将这封信送达是唯一能让我们解开这个秘密并找出是谁策划了那场暗杀的办法。

Your magnificience,

殿下，

I know exactly where in Rome Barbarigo wanted the letter to delivered,

我知道巴尔巴里戈希望这封信送到在罗马的确切位置。

I can go.

我可以去。

Father Mafe, is it ready?

马费神父，信准备好了吗？

Roma is a dangerous city, my dear Giovanni

罗马是一座危险的城市，我亲爱的乔凡尼。

Are you sure you want to carry out this mission without any help

你确定要只身执行这个任务？

Yes, for the safety of Florence and the honor of de' Medici

是的，为了佛罗伦斯的安全以及梅迪奇的荣耀。

So be it.

就这样吧。

Go, and find the pit where these snakes hide and demerse this.

去吧，找到那些蛇窑并搞垮他们。

(demerse - old spelling of demergere which mean sink)

很想说，中间那名干事藏的很好，信件翻译出来却又推说没翻译成功，需要找个人去送信。

太阴险了XD 权力间的勾心斗角真的好黑暗=w="

(这时画面转到了罗德里哥‧波吉亚(Rodrigo Borgia)这里)

May the Father of understanding be with us, Amen

愿全知的父神与我们同在，阿门。

(罗德里哥‧波吉亚集结他的盟友们)