《质量效应3》多人连线简介及角色技能翻译

战士（Soldier）
Adrenaline Rush
Rank 1
增强反应能力，使射击时更具伤害力。

Rank 2
加快充能速度25%。

Rank 3
提升耐久时间30%。

Rank 4：A路线
降低血量与护盾所受到的伤害25%。

Rank 4：B路线
增加伤害15%。

Rank 5：A路线
提升技能持续时间40%。

Rank 5：B路线
提高近战伤害50%。

Rank 6：A路线
护盾强化50%。

Rank 6：B路线
使用Adrenaline Rush后还允许玩家连续施展另一个攻击技能。

Concussive Shot
Rank 1
使子弹附有爆炸效果来攻击敌人。

Rank 2
加快充能速度25%。

Rank 3
提高冲击力与伤害20%。

Rank 4：A路线
提高冲击力与伤害30%。

Rank 4：B路线
使爆炸作用半径增加1.5公尺。

Rank 5：A路线
使目标冰冻并提升冲击力与伤害100%。

Rank 5：B路线
加快充能速度35%。

Rank 6：A路线
使弹药带有冰冻、燃烧、扭曲、穿甲等附加效果。

Rank 6：B路线
10秒内对有机生物提高伤害100%、并提高冲击力50%。

Frag Grenade
Rank 1
允许角色丢掷破片手榴弹攻击敌人。

Rank 2
手榴弹携带上限增加一颗。

Rank 3
增加手榴弹伤害20％。

Rank 4：A路线
增加手榴弹伤害30％。

Rank 4：B路线
使爆炸作用半径增加30％。

Rank 5：A路线
手榴弹携带上限增加一颗。

Rank 5：B路线
10秒内对有机生物增加40％的伤害。

Rank 6：A路线
使手榴弹增加装甲穿透伤害效果50％。

Rank 6：B路线
使手榴弹增加对护盾伤害50％。

Alliance Training
Rank1
提升技能、武器伤害，并微量增加体力上限。

Rank2
提升技能与冲击所造成的伤害5%。

Rank3
增加武器伤害5%。

Rank4：A路线
增加武器伤害7.50%。

Rank4：B路线
提升技能与冲击所造成的伤害10%、提高负重20点。

Rank5：A路线
提升技能与冲击所造成的伤害15%。

Rank5：B路线
增加射击头部时所产生的伤害20%。

Rank6：A​​路线
减少所有武器重量20%。

Rank6：B路线
增加武器伤害10%。

Fitness
Rank1
增加血量、护盾、近战伤害、耐久值上限。

Rank2
增加血量与护盾值10%。

Rank3
增加近战伤害20%。

Rank4：A路线
增加近战伤害30%。

Rank4：B路线
增加血量与护盾值15%。

Rank5：A路线
使用强力近战击杀一名敌人后，在三十秒内再提升75%近战伤害。

Rank5：B路线
降低目标护盾充能量时间15%。

Rank6：A​​路线
近战伤害增加30%、使用强力近战击杀一名敌人后，在二十秒内提升25%武器伤害。

Rank6：B路线
增加血量与护盾值25%。

更多相关内容请关注：质量效应3专区