《质量效应3》多人连线简介及角色技能翻译

先锋（Vanguard）
Biotic Charge
Rank1
身体包覆着能量冲击敌人。

Rank2
加快充能速度25%。

Rank3
增加伤害与冲击力20%。

Rank4：A路线
增加伤害与冲击力30%。

Rank4：B路线
冲击的终结处能额外攻击2公尺内的2名敌人。

Rank5：A路线
冲击后的三秒内提高武器伤害15%。

Rank5：B路线
冲击后的十五秒内提高技能伤害25%。

Rank6：A​​路线
冲击后有25%的机率使技能直接冷却。

Rank6：B路线
冲击后额外获得50%的屏障。

Shockwave
Rank1
射出冲击波来攻击一整排的敌人。

Rank2
加快充能速度25%。

Rank3
提升冲击力与伤害20%。

Rank4：A路线
提升冲击力与伤害30%。

Rank4：B路线
爆炸伤害与作用半径提高30%。

Rank5：A路线
增加爆炸时的冲击力与伤害50%。

Rank5：B路线
增加冲击波前进的距离50%。

Rank6：A​​路线
充能速度增加40%。

Rank6：B路线
使冲击波能令目标短暂地悬浮在空中。

Alliance Training
Rank1
提升技能、武器伤害，并微量增加体力上限。

Rank2
提升技能与冲击所造成的伤害5%。

Rank3
增加武器伤害5%。

Rank4：A路线
增加武器伤害7.50%。

Rank4：B路线
提升技能与冲击所造成的伤害10%、提高负重20点。

Rank5：A路线
提升技能与冲击所造成的伤害15%。

Rank5：B路线
增加射击头部时所产生的伤害20%。

Rank6：A​​路线
减少所有武器重量20%。

Rank6：B路线
增加武器伤害10%。

Nova
Rank1
将护盾转化成致命的范围性爆炸来攻击敌人。

Rank2
加快充能时间25%。

Rank3
增加伤害与冲击力20%。

Rank4：A路线
增加伤害与冲击力40%。

Rank4：B路线
增加作用半径40%。

Rank5：A路线
15秒内加快所有技能的充能速度25%。

Rank5：B路线
减少护盾转化能量50%，使角色能使用二次冲击爆炸，但伤害与冲击力则会下降40%。

Rank6：A​​路线
提升对拥有护盾与屏障类的敌人100%的伤害，以及对装甲类敌人100%的伤害。

Rank6：B路线
拥有25%的机率施展Nove不消耗护盾。

Alliance Training
Rank1
提升技能、武器伤害，并微量增加体力上限。

Rank2
提升技能与冲击所造成的伤害5%。

Rank3
增加武器伤害5%。

Rank4：A路线
增加武器伤害7.50%。

Rank4：B路线
提升技能与冲击所造成的伤害10%、提高负重20点。

Rank5：A路线
提升技能与冲击所造成的伤害15%。

Rank5：B路线
增加射击头部时所产生的伤害20%。

Rank6：A​​路线
减少所有武器重量20%。

Rank6：B路线
增加武器伤害10%。

Fitness
Rank1
增加血量、护盾、近战伤害、耐久值上限。

Rank2
增加血量与护盾值10%。

Rank3
增加近战伤害20%。

Rank4：A路线
增加近战伤害30%。

Rank4：B路线
增加血量与护盾值15%。

Rank5：A路线
使用强力近战击杀一名敌人后，在三十秒内再提升75%近战伤害。

Rank5：B路线
降低目标护盾充能量时间15%。

Rank6：A​​路线
近战伤害增加30%、使用强力近战击杀一名敌人后，在二十秒内提升25%武器伤害。

Rank6：B路线
增加血量与护盾值25%。

更多相关内容请关注：质量效应3专区