《村庄》翻译对照表

Depth

所在层面

Kingdom

stocks

population

military

Events

Food

食物数量

国家事务

库存

人口

军事

事件

Drink

饮品数量

(暂停、继续、2倍速度)

Kingdom

国家事务

Overview

概况

(地图名字)

(地图种子编号)

Population

人口总数

stock worth

物资价值

Workshop

作坊总数

construction worth

土地价值

Farms

农场总数

total worth

总价值

Pastures

牧场总数

Workshops

作坊

（作坊分类菜单）

（作坊列表）

idle

闲置

no room

没有空间

Farms

农场

（分类菜单）

（农场列表）

tilled plots

耕种地块

seeds planted

成长中

crop ready

已经成熟

Pastures

牧场

（分类菜单）

（牧场列表）

Pastured

牧养总数

Males

雄性总数

Females

雌性总数

Rooms

房间

（分类菜单）

（作坊列表）

Worth

房间价值

stocks

库存

Overview概况

food

食品

drink

饮品

weapons

武器

armor

盔甲

furniture

家具饰品

storage containers

存储容器

Stockpiles仓库

（仓库分类列表）

items

物品

（物品分类列表）

population人口

Overview

概况

population

人口总数

assigned skills

工作已指派人数

deceased

已故人数

idle

空闲人数

（工作人数列表）

injured

负伤人数

status

工作状态

（人物列表）

（当前人物状态）

assign

工作分配

（人物列表）

（工作分配列表）

professions工作详细内容设置

（工作列表）

new

remove

新建

删除

（工种内容设定）

deceased

已故

deceased

已故人数

（已故人物列表）

military

军事

Overview

概况

squads

小队数

soldiers

士兵数

（列表）

（分类菜单）

assigned

分配

Total

总数

guard station

警卫点

patrol route

巡逻线路

（列表）

Squads

队伍

（小队名字列表）

new squad

randomize name

disband

新建队伍

随机名称（重命名）

解散队伍

formation

队伍策略

（队伍策略列表）

（小队人员列表）*5

（名字 工作）

Formations

队伍策略设定

（队伍策略列表）

new

remove

新建

删除

perk

技能

（列表）

leader

职务

（列表）

（列表）

（列表）

（列表）

（列表）

perform attack orders

执行指定攻击命令

Defend gnomes

保护矮人安全

Avoid enemies

尽可能避免战斗

positionsz

职务设定

（职务列表）

new

remove

新建

删除

perk

技能

（列表）

uniform

装备

（套装选择列表）

Pursue lost targets

追逐目标

Maintain Distance

与目标保持距离

Retreat if bleeding

流血就撤出战斗

Assist Squad Leader

协助小队攻击目标

uniforms

套装装备设定

（套装列表）

new

remove

新建

删除

head

头盔

（装备类别列表）

（装备材质列表）

body

盔甲

arms

护肩

legs

腿甲

hands

手套

feet

鞋子

left hand

左手

right hand

右手