《村庄》翻译对照表

Attributes

基础属性

Fitness

身体素质

task skills

工作适性

Mining

采掘

Nimbleness

敏捷

Masonry

石工

Curiosity

好奇心

Stonecarving

石雕

Focus

集中

Woodcutting

伐木

Charm

魅力

Carpentry

木工

Woodcarving

木雕

Smelting

冶炼

Blacksmithing

工具制造

Metalworking

金属工艺品

Weapon crafting

武器制造

combat skills

战斗适性

Fighting

战斗能力

Armor crafting

盔甲制造

Brawling

拳

Gem Cutting

宝石切割

Sword

剑

Jewelry

宝石加工

Axe

斧

Weaving

织布

Hammer

锤

Tailoring

裁缝

Crossbow

弓弩

Pottery

陶器制造

Gun

火枪

Leatherworking

制皮

shield

盾

Tinkering

修补?

dodge

闪避

Machining

机械加工

armor

盔甲

Engineering

工程学

Mechanic

机械师

Animal husbandry

畜牧业

Butchery

屠宰

Horticulture

园艺

Farming

耕作

Cooking

烹饪

Brewing

酿造

Medic

医护

Caretaking

照料

Construction

建筑

Hauling

搬运