龙与地下城：DND世界扫盲贴---- 地狱之绊：血腥战争

第一章 给菜鸟们的忠告

　　这一章是写给主位面者——就是那些通常被称为呆瓜的家伙们——看的。主位

面者都是些来自主物质位面而从未曾见识过多元宇宙无上荣光的家伙们。这里提供

的一些忠告将会教给他们有关血腥战争所应该了解的一切知识。当然啦，位面生物

也可以读这一章的内容，我们只不过是假设作为一个位面生物，这里的东西都应该

是常识罢了。

　　由于本文的资料来源于各个不同的位面，不可避免的会遭到不同程度的篡改，

因此有可能在这里或那里存在有不太准确的地方。虽然多数时候这些知识都会救你

一命，但你最好还是不要以为有了这本书就万事大吉，可以放心的冒险去了，要知

道，也许有一天，它会要了你的小命的。 

 

*欢迎光临血腥战争*

　　“一个主位面佬最容易犯的严重错误之一就是——自以为他能够犯下什么严重

错误。不，他不能。当然啦，他可以去冒犯一些大人物，并且把自己很轻松的安插

进死亡名单之中；他也可以跑去偷托尔（译者：Thor北欧神话中的雷神）的神锤…

…好吧，他至少可以试着去偷；他还可以做掉一个地狱恶魔并且试着去攻打马尔希

姆要塞。”（译者：fortress of Malsheem 巴托位面第九层，也是最深的一层上的

一座堡垒，传说中强大的八个巴提兹恶魔头子聚会制定战术的地方，酷呀）

　　“但是，以上几条哪一个又算的上是‘严重’呢？一个也没有。一个凡人对血

腥之战所能做的影响微乎其微。这场战争的规模如此庞大，持续的时间又如此漫长

。一个人所能指望在血战中留下的最持久的影响，也不过是——在这场战争的编年

史中成为一个小小的脚注。但是亿万年来，那些强大的英雄们，圣骑士、法师或是

其他人，就连这件小事也从没成功过。就是这么困难。” 

　　“现在，听了上面所说的，有人被吓到了吗？有人想要起身离开了吗？”

　　“好了，对于你们这些留下来的家伙们，让我给你们几点关于血战最基本的知

识。但是别指望我会和你们共同体会它的阴暗面，当你们逐渐学会了如何在这里打

交道——不论对象是谁，就会逐渐接触到血战的隐秘之处。一定要记住，位面上的

一切都是基于信仰与知识的。如果你指望每样东西都会装在银盘子里送到你面前—

—就像在主物质位面上那样——那你可就有的受了，而且绝大多数都是你受不了的

。但是如果你学的够多够聪明，你也许可以远离那份死亡名单——至少是一阵子。

”

——Atlus Timblespiver,自主者向导，
试图向一群主位面呆瓜解释血腥战争

 

　　大多数家伙们都认为，血腥之战只不过是怪物之间的战……不，稍等一下，这

种说法可不正确。实际上，这可真是祸从口出。用“怪”打头的字眼来称呼恶魔们

，就像因为你看一群家伙不爽而上去嘲弄他们一样，实在不是什么明智的事情。不

仅仅是因为这样会把他们给惹毛了，还因为这也同样给你打上了超级大白痴的标签

——一个没人会理的家伙（或者是干脆被干掉）。嗯，这就好比是称呼一个半人羊

为“啰嗦的山羊”或是管一个撒拉人叫做“瘦长的蟾蜍”那样，显而易见，那是无

知的象征，摆明了你就是个刚来这里的大呆瓜。
　
　　记住了，当我们提到血腥之战的交战双方时，只要称呼他们“巴提兹”和“塔

纳利”或是恶魔就够了，或者干脆什么也不叫；这样的话，你才不会引起他们的注

意。

　　那么现在，大家都知道了，血腥战争就是一场在塔纳利与巴提兹恶魔之间持续

了数千万年的战役（对于那些还不知道的人来说，塔纳利恶魔是无序阵营的，而巴

提兹恶魔是守序阵营的）。但是这场战争可远不指这些。这可不是哪个家伙避开下

层位面就能躲得过的小打小闹——实际上，在整个多元宇宙之内也没有这样一个地

方可以让你躲起来看血战的笑话的。这场战争渗透到了每一样东西；整个社会都随

着血战的大潮而上下起伏。它的影响力从巴托位面的魔穴——对你们这群呆瓜而言

那是九层地狱，到天堂山的顶峰——那里是七天堂,并一直伸展到两者之间的每一个

位面。
 
 
 
 作者： 哀伤的伯爵  2006-1-21 11:22 　 回复此发言   
 
------------------------------------------------------------------------

--------
 
2 地狱之绊：血腥战争 
 
　　怎么样，很可怕吧？实际上位面生物们同样这样认为。但不同的是，长久以来

，血腥战争已成为他们生命中的一部分，如果没有它的话，他们几乎会有失落感。

这不仅仅是他们生活的大背景，早在他们的祖先还没有成为祖先的时候就一直都是

了。想象一下吧，假如有一天太阳不见了，这个主位面佬们认为理所当然存在着的

东西，这个早在任何人能够记起来之前就已存在着的东西，突然消失掉了，你会怎

么样？当这样一个早已在你心目中与整个世界乃至宇宙融为一体的东西消失时，你

怎么可能还会平静的下来呢？ 

　　血腥之战对于诸位面的稳定就是这么的重要。如果它湮灭了，它将会在原本所

在的地方留下一个深深的空洞。而且毫无疑问的是，新的冲突又会滋生来填补这一

空缺，而最后，多元宇宙可能会再次陷入战争之中。讽刺？也许，但是大多数的家

伙都讨厌改变，当改变的苗头出现时，他们通常都会尽他们最大的努力来将事物扭

转回原来的样子——就算这意味着要同血战这样可怕的事物呆在一起。 

*恶魔的本质*

　　恶魔们活的比你们这群呆瓜所能指望的要长的多的多。千年万年不是什么难以

想象的事情，时间的单位是以年代乃至世纪来计算的，而这就像是一个人呼吸一次

所花的时间一样。你认为一个主物质位面的帝国已经持续了漫长的岁月吗？对恶魔

来说，那不过是一瞬而已。他们声称，凡人存在的时间对他们而言还根本算不上是

一段岁月，谁又能说不是呢？ 
　　
　　一直以来，巴提兹恶魔与塔纳利恶魔之间互相憎恨，这已经不是秘密了。事实

上，他们之间互相的极度反感可以一直追溯到这两大种族第一次的相会——神力存

在们才知道那是什么时候的事了。因此他们有着充分的时间培养他们的恨意，耗费

数不清的时间来设计陷阱与阴谋——这些可不是一般的恶作剧。就连塔纳利恶魔也

会设局，他们是无序的但这并不代表他们也是愚蠢的。一个恶魔保护自己最好的方

发就是比对手抢先一步。这意味着任何卷入其中的普通人最好十二万分的小心；记

住，恶魔们欢迎任何能让他们将阴谋加以排练，将计划赴诸实验的机会。只有那些

最机灵的凡人能够有希望从中脱身，而就连他们也不能总是成功。 

　　巴提兹恶魔常常呆上许久只为等待阴谋实现的最好时机，他们常常一等就是几

百年，更别提几十年了。当然，形势需要时他们也会动手，只不过他们更愿意做的

是布下阴谋与陷阱等待敌人上钩，直到最后都根本不需要他们动手。相对而言，塔

纳利恶魔总是过于冲动，头脑容易发热，以至于根本没有那个耐性。他们不喜欢花

上数年的时间来进行复仇，他们想要一次就把一切都解决掉。

　　还要注意的是尤哥罗斯恶魔——下层位面的第三方力量——他们只是为了给自

己分一杯羹而战斗。当他们策划阴谋时，就是为了积蓄力量或是金钱，或者两者都

是。多数老家伙们会告诉你说尤哥罗斯恶魔对于血战本身没有兴趣，他们只对算计

为塔纳利或是巴提兹恶魔服务能为自己带来多少好处感兴趣。同时，他们在自己无

止境的抢钱计划之中有时会利用普通人也不是什么秘密。

　　一个用心的读者会注意到，“恶魔”与“阴谋”两个词同时出现的是多么频繁

。要知道，并不是所有血腥战争中的战斗都要用到剑与魔法的。在外层位面，信仰

才是一切，而一支懂得虚张声势与夸大其辞的军队甚至不需要交手就能击败敌人。
　
　　事实是，在占据了人心的有利地位的条件下，一句话语就能胜过千军万马，将

整个城镇乃至一个位面的整整一层的哲学体系推至崩溃的边缘。随着这句话语的传

播开来，就象是传染病一样，它将会拥有越来越强大的力量，胜过百万恶魔的力量

。巴提兹恶魔与塔纳利恶魔之间的争斗并不仅仅是为了争夺土地，他们是在争夺外

层位面上每一个居民的思想与心灵。信仰就是力量，因此谁能最好的掌控位面之上

的信仰，谁就能统治整个多元宇宙。 

“任何塔纳利恶魔的敌人都是我的朋友”
 
 
 
 作者： 哀伤的伯爵  2006-1-21 11:22 　 回复此发言   
 
------------------------------------------------------------------------

--------
 
3 地狱之绊：血腥战争 
 ——来自天堂山的猎杀者，执政官Sworl

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页