不过,俄罗斯人自己并不这样认为,毕竟轮盘赌又不是啥好事,鲁莽粗野更不是啥好形象。再说了,就算起源于俄罗斯,也不一定是俄罗斯人最会玩啊,足球(蹴鞠)还起源于中国呢(现代足球起源于英国)。
据考证, “俄罗斯轮盘”(Russian roulette)一词最早出现于1937年1月,美国杂志《科利尔周刊》(Collier's Weekly)的一篇刊文中,作者是美国记者乔治·苏德兹(Georges Surdez)。
乔治的这篇文章主要介绍的是驻扎在北非的法国外籍军团,其中引用了一名德国籍士兵的信件,信中讲述了这名德国籍士兵于1917年在罗马尼亚同一名俄罗斯中士的谈话——
“如果一切都崩溃了,军官们认为,他们失去的不仅是威望、金钱、家庭和国家,还有在盟友面前的荣誉。其中一些人在任何可能的地方,比如餐桌上、咖啡馆中、朋友面前,都会突然掏出左轮手枪,取出一颗子弹,转动转轮,用枪口抵住自己的头,然后扣动扳机。子弹打响的概率是六分之五,这一情况有时会发生,有时不会。”
按照这种说法,俄罗斯轮盘是由一些精神崩溃,一心寻死的俄国军官发明的——六分之五的概率可不小,除非真不想再活了,恐怕找不到其它理由,而且,还只是对着自己来,并不是和另一个对赌。