生化危机UC劇情翻譯: Chapter 1 洋館事件

第二章 洋館事件

(OS 威哥)
洋館事件。
那晚我帶領S.T.A.R.S. 阿爾發小隊(Alpha Team)降落在亞雷克山區(Arklay Mountains)附近的森林。我們搜索失去聯繫的布拉佛小隊。那已是設好的圈套。

不知情的阿爾發小隊所面對的是與事實截然不同的真相。

在一群怪物的襲擊之後，只剩克里斯包含我在內的少數幾個人逃到洋館。
一切都按照計畫在進行。
很快就會有我想要的數據結果。

1998.07.24

(克里斯等3人跑進一棟洋館內...)
吉兒:這大廳是...

(突然傳來一陣槍響...)
吉兒:那是什麼聲音！？

(克里斯裝上彈夾...)
克里斯:我去檢查看看。

吉兒:一個人去太危險了。我跟你一起去。
威斯卡:好。

威斯卡:我留在這裡確定這個地方安全性。

(兩人小心翼翼的往發出槍聲的地點前進...)
(但是在眼前的卻是令人無法相信的事...)
(隊友被眼前不知名的怪物給咬死...)
吉兒:這是不可能發生的！
克里斯:喔不！我們晚了一步。

(打到殭屍後...)
吉兒:這到底是怎麼回事？

(兩人往餐廳移動...出現一堆殭屍在裡頭...)
克里斯:這裡面也有！
吉兒:我們必須離開這裡！
克里斯:這些是什麼東西！？

(兩人回到大廳...)
克里斯:威斯卡呢？

(兩人到處看不到威斯卡...)
吉兒:事情有點不對勁...
        克里斯！

(兩人往大門口跑去...)
吉兒:鎖住了。
克里斯:我們必須找其他的出路。
           小心你後面！
(殭屍從背後來襲...)

克里斯:這地方不安全。我們要繼續前進。
          或許可以在沿途中找到其他人。

(兩人往1F美術室前進...)
吉兒:這東西還真多耶...
(解決掉房間的殭屍後朝裡面的門進入...)
克里斯:走吧！
吉兒:嗯！

(兩人從房間跑出後是一條走廊..)
克里斯:我先去看看！

(走到走廊另一端...)
克里斯:你後面！
(兩人身後出現殭屍犬...)
(避開後繼續往裡面門前進...)

吉兒:克里斯，我感覺某東西藏在裡面。
(把眼前的門給破壞後..)
克里斯:嗯！我們搜索一下裡面吧。

(探索一番後兩人繼續往下一個區域探索...)
(進入最接近的門...)
(有通往2F的樓梯..兩人走上去..)
(突然樓下出現一隻暴走殭屍朝他們衝過來...)
克里斯:這隻動作好快！
吉兒:是阿，他跟其他隻不一樣。

(兩人繼續往2F的門探進...)
吉兒:這棟洋館有許多古怪的事。
克里斯:說真的，我不認為這只是某人的避暑山莊。
吉兒:這是獵奇事件所發生的地區。
        這之中一定有什麼關聯。
克里斯:事情發展越來越詭異了。
           不過我想你說的對。

(兩人接近堆滿盔甲的房間門口...)
克里斯:我聽到有聲音從這房間傳出。
吉兒:我來開門！

(兩人進去閒晃了一下繼續往前到達2F大廳...)
(看到1F倒地的殭屍爬起來變成暴走殭屍...)
克里斯:我以為我們已經幹掉他們了...
吉兒:他們來了！
       走這邊！

更多相关内容请关注：生化危机4专区