《王国之心3D：梦降深处》最后一个世界过场台词全翻译!本作剧情精髓完全展现!（透光）(结局完成)

-Mysterious Tower-

过场1 – 回来

（镜头转向“神秘塔”，LOGO出现）

过场2 – 进入Sora的睡眠

（神秘塔，Yen Sid、Riku、米奇、唐老鸭、果菲和Lea都在。Sora靠在墙上仍然睡着）

Yen Sid：七道光、十三个暗 – Xehanort居然走了这么远 –

（唐老鸭和果菲显然非常担心Sora，米奇和Riku亦是如此）

米奇：Sora，你的心灵也睡着了么？

Yen Sid：没有，王。这次情况不同。

Riku：我们能做什么么？

（唐老鸭和果菲期待地望着。Lea此时也看着Yen Sid）

Yen Sid：在这次大师考试中，七个键穴都被打开。因为如此，睡眠中的世界都被叫醒，而且我们学会了释放沉睡心灵的意义。Riku，在Sora的梦里你也打开了七个键穴。这意味着你可以使用这个力量，或许你也可以唤醒Sora的心。

米奇：他要再次降到睡眠中？Sora的心灵已经在最深的眠之深渊。如果出什么差错，Riku会和Sora一起被困。这次我去！

Yen Sid：我知道王的能力可以胜任。只是，因为这次是进入Sora的心灵，没有人比Riku更加合适 。

（米奇叹气。唐老鸭和果菲低头不语。Riku望了下沉睡中的Sora，微笑）

Riku：米奇，谢谢你担心我。但是我要去叫醒Sora。

米奇：Riku –

Riku：他睡着的时候的表情是多么毫无防备。。。即使他让每个人都在担心。就像那时 – 我说我们三个人一起造一个木筏，但是Sora总是躺在海滩打盹。所以，这次我会去把他拉醒，然后对他说：“即使大师考试你也要睡觉吗？”我必须去，Sora救过我 – 而且我肯定他在呼唤我。我想要去。

米奇：是的，我们被很强的羁绊联系着。即使身处黑暗，只要随着这个个羁绊，你的思念总能穿透。

果菲：我和他也联系着！

唐老鸭：这就是羁绊！

Lea：即使你坠入了黑暗，我会去那里找你 – 这可是我的强项。

Riku：谢谢各位。我一定会把Sora带回来！

（Riku向Yen Sid鞠躬，然后召唤出键刃指向Sora。两个人同时开始发光，中间打开了一个通道。带着每个人的鼓励，Riku走向了通道）

过场3 – 黑暗包围的盔甲

（Riku在黑暗中苏醒，随后站了起来）

Riku：这就是Sora梦中的深渊么？

（黑暗开始产生气泡，随后出现了Ventus的盔甲，头盔前面浮现出Nightmare的标记。盔甲准备攻击）（注：者敌人名为“噩梦盔甲Ventus”，图鉴介绍为“这是某人为丛黑暗中保护Sora而给他穿上的盔甲，但是现在被黑暗所隐藏。黑暗使其移动和攻击”）

Riku：什么！？

过场4 – Sora的键刃

（盔甲被打败，随后破碎，Sora从中出现并倒在了地上。盔甲使用的黑色键刃也掉落地上）

Riku：Sora！

（当Riku跑向Sora时，Sora开始在黑暗中下沉。Riku尝试抓住他但是未果。黑暗渐渐退去，巨大的画有Sora像的彩色玻璃浮现出来。Riku一个人跪在上面。他再次看了下Sora留下的键刃，黑色渐渐退去，显示出Sora的王国之键）

Riku：我明白了，Sora。

（他拿起王国之键，彩色玻璃上出现了键穴。Riku跳起并用键刃打开了这个键穴）

过场5 – 贤者Ansem留下的东西

（Riku在命运岛醒来，转头看见了Roxas）（注：以下这个过场地点应该是在Sora的心里）

Riku：Roxas –

Roxas： 你害怕什么？

Riku：嗯？

（三个选项来回答问题）

Riku：

- 我可能会被困在黑暗中

- 伤到人的心

- 失去重要的东西 （注：此为解锁秘密影像正确答案）

（Riku回答过后Roxas消失，后来遇到了Ventus）

Riku：Roxas – 或者不是？

Ventus：对你来说最重要的是什么？

Riku：嗯？

（三选一）

- 我所连接的光之心

- 我珍贵的朋友们（注：此为解锁秘密影像正确答案）

- 保护之力

（Ventus消失）

Riku：怎么了？

（Riku抬头看到了果树下的人影）

Riku：Sora！

（Riku跑过去，看到了Xion）

Riku：你是谁？

Xion：Riku，你想要干什么？

Riku：又是一个问题？

（Riku走过去靠近果树）

Riku： 我想要。。

（三选一）

- 回到世界去保护每个人

- 取回对我来说重要的东西（注：此为解锁秘密影像正确答案）

- 弥补过去的造成的悲伤

（场景变白，Riku叹气，发现自己站在海滩边。一个漂流瓶向他靠近，Riku拿了起来）

Riku：这是？

贤者Ansem：真难以置信，你能到这里来。

Riku：DiZ？不。贤者Ansem，你怎么在这里？

贤者Ansem：也许我就因该孤独。我知道无论我如何道歉，也不能被原谅。所以我想至少能留下点射门呢。我把我研究的成果转换成了数据藏在了Sora的心里。（注：所以这个贤者Ansem应该不是真的Ansem，估计只是数据化的人物，类似Coded里的Namine。这里可以看作是贤者Ansem藏在Sora心里的数据的引言。当然，这些只是我的猜测）

Riku：这是。。数据？

贤者Ansem：是的。可能这将会成为你们找回失去的同伴的线索。心灵是可以降生和成长的。触碰光明、感受自然、联系人们，这些的积聚就是心灵的形状。这既是对没有心灵的Nobody都是可行的。

贤者Ansem：Sora是独特的。即使回到了他身体里，他的Nobody还依然存在。这就是连接到他心灵的人的强烈的思念，在他心里羁绊的强大之处。 我敢说即使他失去了心灵，那些和他连接的人都可以凭借他们消失的心灵和存在把它再次找回。

贤者Ansem：人们所珍惜的东西、安静的娃娃、森林里的树、风中的花朵，这些都有用有心灵的潜力。你不需要任何特殊的能力。当每个人都是孩子的时候心中存在的光明 – 纯真的思念 – 这就是纯粹心灵的力量，也就是Sora始终信仰的东西。

贤者Ansem：如果谁感觉到了心灵，那心灵就存在。即使失去了，也会再一次被连接。到现在为止，他感受、接受、挽救了很多心灵。现在，这些心灵都和Sora一起坠入了黑暗，被黑暗偷走，睡在了黑暗。为了挽救融于Sora的心灵，你必须学习Sora一直以来的方式，作为心灵为了成功而勇往直前。他的思念是唯一的道路。或者准确的说，存于他思念中的东西。

（Riku再次看了下瓶子）

Riku：我明白了。我会好好保管它。谢谢。

贤者Ansem：这没什么。顺便问一下，你怎么会在这里？

Riku：嗯。。来唤醒Sora。。。

贤者Ansem：他又睡了？

Riku：是的。。你能拿这种人怎么办？

贤者Ansem：确实。

（两人都笑了）

贤者Ansem：Sora没事。

Riku：嗯？

贤者Ansem：他不在这里。你应该已经解救了被噩梦包围的Sora了。

Riku：哦？那个被黑色包围的Sora？

贤者Ansem：那之后你应该到这里被那些年轻人问三个问题。

（画面闪回到Roxas和Xion问问题的场景）

贤者Ansem：那就是觉醒之前最后的一部分。Sora现在已经醒了。所以，回家吧。

Riku：是吗？那谢谢你。

（Riku召唤出了键刃，键穴出现在天空。Riku打开了它）

贤者Ansem：正是如此 – 我没有问你的名字呢。

Riku：Riku。

（Riku飞向天空的光）

- 结局 -

过场1 – 键刃大师Riku

（Lea、米奇和Yen Sid围在Riku身边，他渐渐睁开眼睛）

米奇：Riku！

（Riku突然站起来）

Riku：Sora！

（Riku身后，Sora、唐老鸭和果菲正在party，旁边有一个大蛋糕）

Sora：嘿，唐老鸭，你太贪心了！

唐老鸭：你喝茶就行了Sora！

果菲：厄~呵~好吃。

（索拉转头，他带着一个假的胡子鼻子，把它们取了下来）

Sora：Riku！我太高兴了Riku！

（两人拥抱）

Riku：那是我的台词！现在你在Party？

Sora：我太高兴了！

（再次拥抱）

Riku：厄~无所谓了。重要的是，你一切好吧？

Sora：嗯，我很好。无论发生什么，在我睡着的时候，总能听到你的声音。谢谢你，Riku，还有大家！

（大家转向Sora， Sora望向Yen Sid）

Sora：对了。大师考试。

Yen Sid：嗯。你们都回来了，做得很好。

（两人非常兴锋，Yen Sid清了下嗓子）

Yen Sid：首先，你们都在Xehanort的阴谋之中逃脱并安全返回，我非常高兴。同时，Lea行为的强势也是我感到欣慰。而且我希望大家原谅我没有看透他们的计划而把你们置于如此危险的境地。

Yen Sid：真相都陆续揭晓。从现在开始，与黑暗的战斗会越来越严酷。为了做好准备，我们要授予获得新能力的人键刃大师的称号。Sroa和Riku，这个头衔对你们两位都合适。但是，这次是Riku，他在最后时刻打开了黑暗中的键穴，救回了Sora。这次，Riku将成为键刃大师。

（Riku惊呆，Sora睁大了双眼）

Sora：你成功了！Riku！

（Sora欢呼着抓住了Riku的肩膀）

Sora：我就知道你能行！我太高兴了！

果菲：Sora，你就好像你通过了考试一样。

唐老鸭：我早就想过对Sora来说还是早了点。

Sora：嘿！！

Riku：我是。。键刃大师。。。？

（Riku看着Sora，Sora微笑着点头。米奇、唐老鸭和果菲走过来）

米奇：恭喜，Riku！

（米奇和Riku握手）

Rku：谢谢你，米奇。谢谢大家！

Lea：嗯~我会赶上你的。

Sora：什么？Axel， 键刃大师？

Lea：我就是来这里学习使用键刃的。

Sora和Riku：什么？？？

Lea：怎么？你们太无理了。其实这次我本来想耍帅地拿着键刃登场的。但是还是失败了。比我想象中的难。。。

（Lea伸出手，一把键刃出现，他自己都吓了一跳）

Lea：噢！！

众人：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！？

过场2 – 最后一件事情

（Riku、米奇、唐老鸭和果菲站在神秘塔**）

果菲：你真的要走么？

（Sora站在草地上，望着天空）

Sora：那时我睡着了，不是么？所以还有一点事情等着我去做。

唐老鸭：你一个人能行么？

Sora：是的，我就快回来。

米奇：一切小心。

Rku：不要毛糙行事。

（Sora回头笑了）

Sora：那好，大家回见。

（Sora召唤出键刃指向天空，打开了一个键刃，包围在光芒中。制作人人员表开始 ）

（过程中如果撞对全部放光字母，会有“秘密信息解锁”的提示）

（秘密信息如下：

The past will be reawakened as a new number

In never-before seen detail

Prepare yourself for the awakening of the next number）

过场3 – 谢谢你

（Sora在回转镇醒来）

Sora：好，就像我想的，这个世界还没有完全消失。不知道他们还在不在。

（Sora张望，广 场一片空旷。正当他放弃时，汪喵出现）

Sora：你在这里！

（瞬间大量Spirit出现，充满了天空和广 场）

Sora ：大家！谢谢！

（镜头转向忘却之城中的觉醒的房间，Ventus仍然坐在椅子上睡着，之后好像微微抬了下头）

结束

责任编辑：迦偌