零:濡鸦之巫女 全文档翻译一览 寄香、灵视说明

　　橘黄色代表物品说明，绿字为加注的日文名词说明，红字为加注的系列作关联情报

写到中途的原稿

　　莲正在写的原稿，以「弔丧照片」为题材。由于刚开始写，还没有进入正题。

　　所谓的死后照片，或是逝世照片（Post-mortem photography）。

　　是在19世纪，照片还很稀奇很昂贵的时代时，在西洋出现的习俗。

　　这个习俗据说是为了将逝去的家人或恋人的模样，趁着尚未失去美丽之前保存到照片里去而诞生。

　　调查着这些美丽又哀伤的照片时，我听说了这个习俗也有传承到日本，也有在拍摄死者的照片。

　　在日本这被称为「弔丧照片」，当时摄影的照片还有微量流传至今。

　　我幸运地获得了一张，那张照片上可以感觉的到西洋照片所没有的，一种独特的美感。

　　在日本，由西洋传来的照片在初期有着特别的意义。

　　最有名的就是当时有个迷信认为「灵魂会被吸走」。

　　虽说当时并非所有人都如此相信，但在这种风潮下拍摄出来的「弔丧照片」，究竟是蕴含着什么样的意义与想法呢。

　　停止时间，取出灵魂，封印进去。

　　若是因为期待照片有这样的效能而进行了拍摄的话，那这就不是回忆用的记录，也不是弔祭用。

　　或许是衍生自更加核心的，一种独特的生死观。

更多相关内容请关注：零：濡鸦之巫女专区

责任编辑：天浩君