第9页:甲壳种-丘萤虾
展开(繁体叫【山丘螢蝦】,居然跟我前两周自己瞎翻的一样)
话说简体和繁体居然都双双把雷击岩フルグライト(fulgurite)跟蒼雷晶(苍雷晶)弄混了……
雷击岩フルグライト是丘萤虾爬的那些像珊瑚一样的暗灰色岩石,是现实中确实存在的落雷击中沙丘后有概率形成的稀有石头,
而蒼雷晶(日文名就是这三个汉字)是卡表原创的蓝色吸电晶体,就是煌雷巢穴的那些,
这俩根本不是同一个东西,这都能弄混,翻译人员干得也太马虎了。
更多相关内容请关注:怪物猎人:荒野专区
责任编辑:XingYeu
洗澡水一人一杯不许多盛 bur兄弟这胸也太大了的囧图
突发!电影《重返寂静岭》微博公开!国内或将定档
TGA年度提名让这款神作销量大涨!即使受XGP影响
《生化9》实锤里昂回归?玩家盘点里昂衰老史
网飞CEO谈收购华纳:看上的不是他们的游戏
《COD》发文:不会再连续推出现代战争或黑色行动!