《忍龙》制作人起诉Tecmo 并正式辞职

　　上个月，Team Ninja首席制作人，《忍者龙剑传》监督板恒扮信在接受采访时曾经表示《忍者龙剑传2》将是系列的最后一部。周一晚，今天更是爆出这次事件的惊人内幕。板恒扮信不仅推出Tecmo，而且将多年的雇主告上法庭。并且宣布告别多年来精心打造的《忍龙》系列和《死或生》系列。

　　这里翻译原文件内容：

　　日本时间2008年6月3日下午2：30分，板恒扮信的助理发给各大媒体的消息大致如下：

　　“我，板恒扮信正式声明，2008年3月14日，我向东京地方法院对Tecmo Co., Ltd拒绝支付‘游戏完成奖金’，以及该公司总裁安田善巳对我个人的言辞攻击提起诉讼，并要求总共148，000，000日元的赔偿。这份声明已经于5月22日交给被告。今天，我已经正式向Tecmo Co. Ltd提出辞职。

　　在《死或生4》开发计划启动之前，Tecmo同意支付游戏完成奖金。然而，到真正支付的日期，却拒绝支付报酬。总裁安田善巳不仅无视法律，而且无理威胁我如果不满，那么或者辞职，或者起诉。并以侮辱性言辞攻击我的属下和同事，对我的精神造成很大损害，并恶化了我的人际关系及工作环境。

　　针对Tecmo以及总裁安田善巳的行为，我强烈质疑Tecmo的公共责任感。并就此向公众澄清我辞职的原因。