魔兽世界3.1补丁中文说明文档

德鲁伊

驱毒术：现在每3秒一跳而不是2秒。持续时间从8秒延长到12秒。

割碎：现在被区分为昏迷效果，与其他所有的昏迷效果公用递减。不再会因为目标受到伤害而可能解除。

天赋

平衡

枭兽狂乱现在被区分为激怒效果。现在将不再从法术击中中触发，只有物理近战和远程攻击可以触发这一效果。

野性

新天赋：原始杀戮：使你的斜掠、割伤和割裂的持续伤害效果可以爆击。

野蛮咆哮现在被区分为激怒效果。

恢复

生命之种：这一天赋现在被计算为你的无效治疗。

强化野性印记：现在同样使你的所有属性提高1/2%。

强烈：现在使你在施法时保持17/33/50%的法力回复速度。

新天赋：强化树皮术：使你的树皮术提供的伤害减免效果提高5/10%，并使你在树皮术效果下时抵抗驱散机制的几率提高30/60%。

补充：重命名为“复兴”并且同样作用于野性成长。

生命之树：你现在可以在这一形态下使用自然之握和荆棘术。

猎人

逃脱：冷却时间延长5秒。

冰霜陷阱：如果触发了冰霜陷阱的目标免疫其效果，则冰霜陷阱光环不会触发。

天赋

野兽掌握

强化雄鹰守护现在有了新的法术效果。

射击

穿刺射击重新设计：你的瞄准射击、稳固射击和奇美拉射击爆击将使得目标流血，在8秒内造成其伤害的10/20/30%。

远程武器专精：减少到3点，效果为1/3/5%

急速抽箭：几率提升为4/8/12%，造成的伤害提升为80%。

生存

强化摔绊：该天赋被移除。

狩猎团队：这一天赋减少到了3点，并还将使你的敏捷提高1/2/3%。

荷枪实弹重新设计：你的冰冻陷阱、冰冻箭和冰霜陷阱有33/66/100%的几率，你的献祭陷阱和黑箭持续伤害效果有2/4/6%的几率使你的下2个奥术射击或爆炸射击不触发冷却时间、不消耗法力值和弹药。这一效果现在有了新的法术效果和音效。

新天赋：陷阱发射器：启动后你的下一个陷阱将立刻被发射到敌对目标的位置，1分钟冷却时间。

T.N.T.重新设计：使你的爆炸射击、爆炸陷阱和献祭陷阱的伤害提高2/4/6%，使你的爆炸射击有33/66/100%的几率刷新目标身上的献祭陷阱效果。

陷阱掌握：移动到第二层。

翼龙钉刺的持续时间延长到30秒，PvP中的持续时间减少到6秒。

宠物

牺牲咆哮现在只能对猎人自己使用。

践踏(犀牛)现在仅影响一个目标，但是将在击退效果之上附加额外的25%流血伤害加成效果(不与裂伤等技能叠加)。

法师

奥术冲击的叠加效果不再被视为魔法效果，不会再被驱散。

法师护甲现在使你在施法时仍然保持50%的法力恢复速度。

天赋

奥术

奥术冥想：现在使你在施法时保持17/33/50%的法力回复速度。

火焰

纵火：现在使你在施法时保持17/33/50%的法力回复速度。

冰霜

强化水元素：被持久寒冬取代。不再是由水元素为法师的队伍提供法力恢复效果，现在施放寒冰箭有33/66/100%的几率为法师所在的小队或团队中的至多10个玩家触发回复效果。