魔兽世界3.1补丁中文说明文档

圣骑士

光环在死亡后仍将继续存在。

王者祝福现在可以在20级时学习，从天赋树中移除。

天赋

神圣

强化专注光环：这一天赋提供的沉默及施法打断减免现在在任何光环下都将激活。

防护

强化虔诚光环：这一天赋提供的治疗加成现在在任何光环下都将激活。

新天赋：神性。位于第一层的天赋，使你施放和受到的治疗效果提高1/2/3/4/5%。

神圣使命的第一等级现在使耐力提高4%。

惩戒

祈福现在影响复仇之手。

狂热减少到了3层，提供6/12/18%的加成和10/20/30%的威胁值减免。

忏悔不再重置圣骑士的平砍循环。

正义复仇减少到了3层，效果为10/20/30%。

圣洁惩戒：这一天赋提供的伤害加成效果现在在任何光环下都将激活。

牧师

祛病术：现在每3秒解除一个疾病效果，持续时间从20秒减少为12秒。

噬灵瘟疫：这个法术有了一个新的图标。

神圣之灵现在可以在31级时从训练师处习得。

神圣新星：法力消耗减少了大约20%。

希望赞美诗：该法术被移除。

强化神圣专注被移除。

治疗祷言：这个法术现在可以治疗目标的整个小队而不再局限于你自己的小队。

暗影恶魔：生命加成提高，现在从主人身上获得30%的法术强度加成，法力恢复提升为5%。暗影恶魔现在在每次近战攻击命中时都会恢复法力值，而不仅仅是造成伤害时。移动速度调整为和玩家移动速度相同，说明文字调整。

天赋

戒律

神圣庇护：神圣庇护的效果现在可以叠加，但是吸收量不能超过目标等级X125。

恩赐：持续时间延长到15秒，但仅能对1个目标生效。

强化真言术：韧：现在同样使你的总耐力提高2/4%。

冥想和强化真言术：盾在天赋树中的位置对调。

冥想现在使你在施法时保持17/33/50%的法力回复速度。

新天赋：灵魂护卫：使你的真言术：盾的冷却时间减少4秒，并使你的真言术：盾的法力消耗减少30%。

苦修：伤害提升约30%，并且可以施放在你自己身上。

能量灌注：这一效果现在有了新的法术效果和音效。

反射护盾：该天赋被移除。

坚定意志：从3/6/9/12/15%提高到6/12/18/24/30%。

神圣

治疗之环：治疗量提升约40%。

神圣专注重新设计：在施放快速治疗、强效治疗术、联结治疗或恢复后的8秒内法力回复提升16/32/50%.

新天赋：强化恢复：你的恢复法术从你的治疗加成效果中获得的加成提高5/10/15%，你的恢复法术会立刻为目标恢复相当于持续治疗量总值的5/10/15%的生命值。

好运重新设计：你使用联结治疗或快速治疗后，你的下一个强效治疗术或治疗祷言的施法时间减少6/12/20%。可叠加3次，持续20秒。

信仰试炼：不再提高治疗的爆击几率，但对生命值低于50%的目标造成的治疗效果提高幅度从2/4/6%提高到4/8/12%。

暗影

昏厥：该天赋被移除。

黑暗：从第六层移动到第一层。

消散：现在将移除所有的诱捕和移动限制效果，并使你在消散期间对这些效果免疫。

新天赋：强化噬灵瘟疫。使你的噬灵瘟疫造成的持续伤害提高5/10/15%，并且施放噬灵瘟疫时将立刻对目标造成相当于持续伤害量总值5/10/15%的伤害。

暗影形态：从爆击率中获得的额外伤害被移除，而现在这些持续伤害法术将可以爆击。

沉默：射程延长到30码。

吸血鬼的拥抱持续时间延长到5分钟。PvP持续时间为60秒，冷却时间移除。

潜行者

天赋

刺杀

血之饥渴：不再叠加，直接提供15%的伤害加成。需要潜行者的目标身上存在流血效果，不再移除潜行者身上的流血效果。

战斗

冲动的冷却时间减少为3分钟。

杀戮盛筵：激活时潜行者造成的所有伤害提高20%。

野蛮战斗现在对中毒的目标造成2/4%的额外伤害。

闪电反射：减少到3点，现在提供2/4/6%的躲闪几率和4/7/10%的近战急速。

敏锐

暗影之舞：激活后现在会开启一个新的动作条。

萨满祭司

嗜血/英勇：冷却时间减少为5分钟，但是心满意足/筋疲力尽效果现在持续10分钟。

清毒图腾和祛病图腾被合并入“清洁图腾”，每3秒生效一次。

天赋

增强

熔岩猛击现在有了新的图标

新天赋：冰冻之力：使你附着在主手武器上的冰封武器造成的伤害提高10/20%，你的冰霜震击在对距离15码以上的目标使用时有50/100%的几率使其被冻结在寒冰中，持续5秒。

灵魂武器：现在使所有威胁值降低30%，不仅仅是物理攻击。

风暴打击的次数提高了2次，冷却时间减少2秒。

强化风暴打击重新设计：你使用风暴打击后有50/100%的几率立刻获得20%的基础法力。

坚韧：不再提升护甲，现在使你的总耐力提高2/4/6/8/10%。

怒火释放：减少到3点，并同样使你的敏捷提高1/2/3%。

元素战斗

新天赋：回声爆发：使你的烈焰震击和冰霜震击的冷却时间减少1/2秒。并使你的烈焰震击和冰霜震击造成的直接伤害效果提高10/20%。

恢复

先祖复苏：现在被计算为你的无效治疗。

净化灵魂现在有了一个新的图标。

激流现在有了一个新的图标。