“电玩通”中文杂志扫描图：常见游戏用语词典 再也不用担心看不懂新闻了

外来语篇

Cut Scene

　　指透过影片、图片等方式来进行演绎的一段场景。也被称为事件场景或事件。

Contents

　　原指情报、内容，也会被用来称呼电影、音乐、游戏，有时候还有系列、作品的意思。

Architecture

　　指硬件、软件的基本设计和设计理念。原是建筑学上面的用语，近年来也开始用在电脑上。

Consumer

　　指一般消费者。在游戏业界里则是指家用游戏主机，在大型电玩游乐场所里面营运的业务用游戏机则被称为Arcade。

Console

　　指为了操作电脑而准备的输入输出装置套件。就游戏业界而言，通常和Consumer意思差不多。

Asset

　　这个词有财产、遗产、资产等意思。在游戏里的Asset是指模组、物件、音乐等素材。

Seamless

　　意指无接缝。也就是在进入战斗、切换不同区域时不会采用插入黑屏、读取画面等手法，而是在该处战斗，或是直接抵达该处。

Teaser

　　公开部分相关产品情报，借此来引起消费者注意的广告。经常以作品正式发表前宣传的形式展开。

Publisher，Developer

　　发行游戏的厂商为Publisher（发行商）；不参与销售、宣传，只负责开发的公司、开发者为Developer（开发商）。

Stand-alone

　　指电脑、游戏主机在完全独立的状态下运作。不光是网络，只要有连接其他机器就不属于Stand-alone的范畴。

Device

　　指键盘、控制器等周边机器。USB也包括在内。

Trailer

　　用来宣传新作的预告片。原是指在电影结束后播放的影片。

Spin-off

　　广受好评的主题、人物为题材来制作的作品。从外传性质到类型不同的作品都有。

Default

　　意指预设值。就游戏而言，该词语经常在设有设定操作、变更难度等选项的系统画面出现。

Hands-on

　　就如亲手实际接触的体验的原意，在游戏业界是指试玩的意思。

60frame

　　每秒会显示60个画面。所呈现的动作会比30frame更流畅。

Resource

　　开发游戏的所需资源。电脑等设备、资料、资金、人才，还有开发游戏所需的时间都是。

Launch

　　和全新游戏主机同时发售的游戏作品通常会被称为Launch（首发）作品。

Firmware

　　为了控制硬件而直接内建在机器里面的程式。可以像软件一样直接改写其程式内容是它的特征。

Photorealism

　　让CG画面看起来像是实际物品的手法。随着硬件性能日新月异，素材的质感也越来越逼真。

Region

　　欧美游戏因预设的Region Code（区码）不同，所以通常无法用日常主机执行。

Localize

　　针对特定国家、地区，让制作的游戏可以对应他国玩家的做法。会有加上字幕、重新配音等做法。