寡姐很得意 欧美明星知道自己中文外号后的反应

小李子—— Leonardo DiCaprio 莱昂纳多•迪卡普里奥

　　根据英文谐音取的昵称应该是最好理解的，只要把明星的英文名读一遍你就懂了。小李子 Leonardo DiCaprio这个名字后来又被中国日报翻译成了超级可爱的英文，little plum。这实际上是个文字游戏，“李”和李奥纳多中文译名的第一个音节相同，因而得名，而“李子”在中国是一种水果。

　　当“小李子”来中国宣传《荒野猎人》时，作为送给粉丝的礼物，他用毛笔写下了自己的外号

水果姐——Katy Perry凯蒂·佩里

　　熟知的 Katy Perry 也被大家赋予了“水果姐”这样可爱的名字，起因是她总是把她喜欢的水果改成可爱的元素穿在身上。西瓜抹胸，草莓裙子，葡萄外套~只有你想不到没有她不敢往身上穿的，形成了一种独特的风格，也是能媲美 Lady Gaga 的脑洞了。因为她对水果的热爱，所以中国粉丝也就给予她水果姐的爱称，Katy 得知以后非常喜欢，在微博用“水果姐”的名字来和中国粉丝互动。