专访B社商务经理 以中文化和手游撬开中国市场
除了引进更容易被国内玩家接受的手游之外，B社还在另一方面做着努力——那就是中文化。“因为我是台湾人，英文可能也不是很好，所以很理解大家看不懂我们游戏的心情，” Harvey说道，“在Steam上我们经常能遇到询问中文版的玩家，我觉得我们不能只靠民间汉化来做，应该有一个官方的版本。而且我们的游戏有很多文字量特别大的RPG，比如《上古卷轴》里就有很多书，如果是英文的话，很多玩家就看不下去。”
Harvey说他也知道“老滚”这个梗
目前，B社已经推出了《辐射4》和《毁灭战士》这两部自带官方中文的作品，而即将在今年下半年发售的《羞辱2》也已经确认会有中文。Harvey表示B社会对每款游戏进行评估，再决定是否推出相应的中文版。但正所谓“一回生，二回熟”，有了之前几次的中文化做先例，大家应该不愁未来B社的作品没有汉字了。
《羞辱2》是B社第三部确认会有中文的作品
但在提到正式引进这些重量级的3A作品时，他还显得比较谨慎。尽管通过适当修改一些难以过审的内容应该可以让《辐射》等游戏进入中国，不过综合来看这是一个弊大于利的举措：“就拿《上古卷轴：天际》来说，要修改色情和血腥内容的话成本可能会比较高，而且距离发售已经过去了很长时间，可能原来的工作室已经进行过重组，想要找到当年那一批人再做修改已经很难。再者说当时的源代码很有可能已经不支持现在的系统了。”
“我们公司的游戏很多都带有一些暴力色彩，但这毕竟也是B社的风格，玩家可能也正因为这些元素才会喜欢我们的游戏。” Harvey坦承，“所以我们还是尽量把最原汁原味的东西带给大家。”
如果把这些东西和谐掉，B社的游戏也就失去了它原有的风格
不过Harvey也提到，B社未来可能也会去做一些不那么血腥的作品，但是“这个也是得由研发团队来决定的”。
由于Harvey本身是台湾人，又在香港工作，所以我也询问了一些港台两地的游戏环境情况。Harvey说台湾那边的情况比大陆要简单一些，毕竟对主机游戏没有什么限制，他们对主机的玩法也比较熟悉。但是，手游仍然是推广台湾游戏文化的主力军，台湾的电玩展基本还是以手游为主，香港那边也差不多。值得一提的是，很多日韩的IP会比较受欢迎，类似《火影忍者》这样的动漫类型。而他们也考虑到了这些审美上的差异，和盛大探讨过在中国版《辐射：避难所》里增加更多的亚洲角色。
ACGHK上会有很多主机游戏，但移动游戏在最近几年同样占大头
“总部一直很重视这些本地化的配合，”他说道，“我们的目标，就是用中文和大家都很熟悉的游戏方式，向大家介绍我们的游戏，让大家知道什么叫美国的艺术。”
采访完Harvey Chen，我们已经大致能了解B社未来在中国的一些走向：以最受玩家欢迎的手游为主，先推广自己的品牌和IP，再和国内诸如杉果这样的厂商合作，在法律法规允许的情况下，把自己最核心的作品带给中国的玩家。
至于很多人都想知道的《上古6》的消息，Harvey也只是笑着说目前还不能透露一丁半点。那么，我们也只好默默地期待了。
更多相关资讯请关注：辐射：避难所专区
