英雄传说6空之轨迹the 3rd剧情翻译[2]

玲：咦？

艾丝蒂尔：嗳，玲。我们先停战行吗？

玲：……停战？

艾丝蒂尔：嗯。现在我们的状况是完全被困在这里。接着也不知道是不是偶然，玲你现在也变成这样子了……为了能打破这样的局面，我们先把各种各样的事放一边，一起合作好吗？

玲：啊……

理查德：的确……我们对现在所处的情况还有很多不了解的地方。有你这么头脑聪敏的人在，说不定会帮我们找到些什么新的方向。从这意义上来说，你的合作对我们有莫大的帮助。

艾丝蒂尔：嗯嗯，大佐说的真不错～

理查德：我不是说了我不是大佐了吗……算了……进一步说的话，比起你一个人行动，利用我们的话效率应该会更高些吧。无论是在信息搜集上面还是在当前的安全保证上面。

玲：………………………………的确是这样……不管怎么想这都不是什么一般的状况……如果玲在的话就能帮上大忙，说当然也确定是当然的呢…………看在提妲的面子上，我就乖一点吧。那我先听你们说说吧。

提妲：……啊………

艾丝蒂尔：玲……

约修亚：……谢谢啦。

玲：话、话说在前面……只是先听你们说说而已哦？在这之后，玲再决定是不是要和你们合作！

（解释）
玲：……原来如此呢～大部分情况我都了解了。《影之国》……呵呵，还真像说的那样呢。

莉丝：哦？

约修亚：难道……你发现了些什么吗？

玲：嘿嘿……虽然是明白了，但只是没什么把握就是了……不过，听完大佐先生的话之后，我发现了一点。

理查德：我吗……？

玲：嗯，虽然玲也被那白光包围住了……但大佐先生那时穿的并不是现在的这个黑色军服吧？

理查德：（我都说了我不是大佐了……唉，算了。）啊。那时穿的只是普通的衬衫西裤而已。

玲：呵呵。这我也听你说了……那我问你，大佐先生，你是不是非常想穿这件军服呢？

理查德：呃……

玲：嘻嘻……看来猜对了呢。羁绊还在，想割舍也很难呢……说起来这应该是过去的象征是吧？

理查德：…………………………啊。的确是这样。

科洛丝：理查德先生……

尤莉亚：…………………………

穆拉：……这是当然的嘛。

玲：所以之后，在被这个世界所召唤的时候，大佐的这件衣服就这样出现了。呵呵……不知道这里面到底有什么深意呢？

理查德：…………………………将所想的东西像现实存在的东西一样的实体化吗……换句话说，这个《影之国》会按人们所想的来改变。

约修亚：啊……！

奥利维尔：哈哈，这不是出来了嘛……！

乔丝特：这、这到底是怎么回事！？

艾丝蒂尔：已、已经反应不过来了！

玲：呵呵，这个很简单的哟。之前露茜奥拉也用《福音》让艾丝蒂尔你们看到梦境了吧？

艾丝蒂尔：啊……

雪拉扎德：那个人所期望的梦之世界……

玲：当然，这个世界决不会是梦。但是，它却能回应人们的愿望，并将其实体化……或者，把我们熟悉的地方进行再造。这种过程可说和那次非常相像。

金：我明白了……

亚妮拉丝：的确，这样的话《石碑》和《扉》的运作也就能理解了……

尤莉亚：但、但是……我们并没有期待过这种状况啊……

玲：这是当然的啦。但是……如果是除了我们这里以外的别的什么人呢？

尤莉亚：啊……

科洛丝：也就是说除了我们之外的某个人在期待着这个世界，同时，也因此改变了这个世界……是这样吗。

玲：嘿嘿……总算是对上了呢。本来《辉之环》就是能满足人们愿望的至宝。而在它消失的现在，到底是什么造成了这种情况，玲我可不知道，但是……那个“某人”到底是谁，基本已经明了了吧？

莉丝：《影之王》……

玲：嗯，而且那个人肯定不是从影之国创建之初就来到这里的。创建之初就在的应该是那位女幽灵吧。虽然幽灵姐姐从一开始就俯瞰着这个《影之国》……但《影之王》将她的力量夺走了，并开始随心所欲的改造起这里。之后这个《影之国》就全部按着《影之王》的愿望不断被替换过来……——是不是这样的呢？

提妲：小，小玲真厉害……

艾丝蒂尔：没想到你竟然能思考到这样的地步呢。

奥利维尔：呵呵……我服了。没想到只凭借现在的这点信息就能挖掘到这种地步。

约修亚：玲……你果然是个天才。

玲：唉……就这些的话约修亚你应该也能推断出来的啦。难道和艾丝蒂尔呆一起就变笨了吗？

艾丝蒂尔：什、什么～！？

约修亚：哈哈～我想这应该不会。

提妲：嘿嘿～

雪拉扎德：哎呀呀……

玲：但是，总觉得《影之王》也跟玲一样非常喜欢玩游戏呢。只有艾丝蒂尔你们的话，好像有点靠不住呢。玲也来帮忙吧。啊，算是特例吧？

艾丝蒂尔：啊，嗯～嗯～玲你一定要来帮我们啦。

亚妮拉丝：请多关照～小玲！

玲：呵呵～所以教会的大姐姐。我们快点用《方石》去《第五星层》吧。因为我们找出了答案，游戏的进程应该会加快的……估计《影之王》马上就要出下一张牌了呢。

莉丝：呵……你还真充满自信呢。嗯，好啊。正好也没什么别的选择了。但是，我估计这次也会跟以前一样，每个星层的终点都会有《恶魔》出现。我们先做好充分的准备吧。

玲：唉……真麻烦呢。但是恶魔啊……如果真的有的话还真想见一次呢。喂，提妲。我们一起去看看吧？

提妲：这、这是不是有点危险呢……

艾丝蒂尔：（呵，还真顽皮呢。不过从这点说起来还真是个小孩子呢。）

约修亚：（嗯，不过真是太好了。）（如果能在在一起的期间内好好谈谈今后的事就好了……）

艾丝蒂尔：（嗯……是呢。）

光之迷宫2

艾丝蒂尔：看来那个就是这星层的出口了吧。好像没什么特别的障碍～我们快点进去吧——

莉丝：……请等下。

艾丝蒂尔：啊？怎么啦？莉丝姐？

莉丝：不会错的。这是冥府的味道……越来越强烈了……

艾丝蒂尔：什……？!……怎么过来？果然还是通过魔法阵吗！？

莉丝：不是，这次是……——上面！

艾丝蒂尔：什，什，什么……！

约修亚：蜘蛛吗？

科洛丝：唔……女神啊……

莉丝：恶梦的编织者，吞噬迷宫中迷茫的灵魂。绝对恐惧的三姐妹。圣典上所记载七十七匹恶魔之属，《暴食》的亚露克妮ー！

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区