英雄传说6空之轨迹the 3rd剧情翻译[2]

凯文：………………………………哈哈…………刚才居然撑过来了……

莉丝：凯文……够了……

凯文：这个《炼狱》真的是我所希望的话……我还真是个受虐狂啊……

莉丝：够了……！！这种时候不用勉强自己说话也可以啊！！

凯文：…………对不起……………………从某种意义上说，刚才发生的也许也是种必然。那个冬天以来……我一直都在逃避***死……现在……我终于觉得可以独自面对了。

莉丝：…………凯文………………

凯文：……莉丝，现在就先继续前进吧。之后要怎样悲伤怎样后悔都好。现在最重要的还是要在目前的境况中活下去。

莉丝：……………………………………恩……我明白……！

（最深处）

莉丝：啊……！

凯文：终于到了吗……！

莉丝：《炼狱之门》……“那扇门椭圆而坚固，是分隔着生与死的屏障……”

凯文：给人的印象和圣典所记载的一样……问题是怎样才能打开它……

哼哼……
很可惜……这是不可能的。

莉丝：咦！？

凯文：（这声音是……！）

（怀斯曼登场）

怀斯曼：很久不见了，凯文·格拉汉姆。没想到能和你在这种地方再会啊……

凯文：哼，果然现身了吗。被我消灭的人都会在地狱中徘徊，所以你会出现也没什么奇怪的……

莉丝：……他，他是谁？

凯文：原封圣省司教，教会史上最恶劣的破戒僧……作为《噬身之蛇的》使徒，拥有《白面》之称号的魔人……半年前被我消灭的格奥尔古·怀斯曼。

莉丝：！！！这，这个男人就是……

怀斯曼：呵呵……对我来说那是一时大意。《外法狩猎》凯文·格拉汉姆。没想到你就是长久以来空缺的《第五位》的继位者。

凯文：我是《守护骑士》这点本来就是作为机密的。可为了消灭你，我是亮了牌了啊。````

怀斯曼：呵呵，封圣省的同事们也相当细心啊……。恐怕这剧本也是由你显露出圣痕后就完成了吧。《盐之杭》和《守护骑士》……动用到这两样为了防止我讨伐不成而逃走。

凯文：啊啊，也许就是这样吧。这么说来……我也许确实如你所说，不过是条《狗》。……不过我也觉得无所谓了。

怀斯曼：呵呵，真让人感动啊。应该说，真不愧为《守护骑士》吗……我也一直有在进行关于《圣痕》的研究……可是却没想到它的原形里隐藏着那么强大的潜在能力。

凯文：你说什么……？

怀斯曼：呵呵……你也应该有所发觉的。这个《炼狱》是以你的潜在愿望为基础而衍生出来的产物……更准确来说——这一切都是因你的《圣痕》而起！

凯文：什么……！？

莉丝：这是怎么回事……！？

怀斯曼：《环》被消灭，给作为辅助系统而存在的《影之国》带来致命的混乱。这也是当然的……约束着自身的存在突然消失得无影无踪。所以，《影之国》渴求一个新的《主》来约束自己。更明白地说……那个时候，在《环》附近的人当中，它选择了有着最深的精神创伤的你。

莉丝：！！！

凯文：…………啊………………

怀斯曼：接着《影之国》接触到你最深处的《圣痕》，以与它结合的形态再次复制。因此《圣痕》才能将作为你潜在愿望的《炼狱》在《影之国》中再现。呵呵，当然，《影之王》也就是在那样的状况下诞生了。

凯文：…………………………

莉丝：…………凯文…………

怀斯曼：呵呵，解释就到此为止吧。根据之前说的……让我再教你一个方法吧。除了牺牲你自己之外解决事件的另一条路。

莉丝：咦……！？

凯文：你，你说什么……？

怀斯曼：什么？当然是非常简单的方法。只要你舍弃人类的心灵就可以了。

莉丝：！？

凯文…………啊………………

怀斯曼：你的《圣痕》说到底，就是由绝望和罪恶感衍生的东西。这样的话，只要成为不被这种无价值的感情束缚的存在就可以了。也就是说，成为不依凭任何东西，便可支配自己的《超人》。

凯文：……………………

莉丝：居然会有这么愚蠢的事……那种事……不是作为人类应该选择的正确道路！

怀斯曼：呵呵，可那是我长久以来的追求啊。对《圣痕》的研究也是其中一环……在约修亚那里是失败了，可是现在的你已经只有一步之遥了。当你成为《超人》的时候，就能完全支配《圣痕》，成为新的《影之王》了。

莉丝：闭嘴！《白面》……！不许你再用那肮脏的舌头来诱惑凯文。

怀斯曼：呵呵……不是诱惑，只是提议嘛。我发誓……我说的话绝无半句虚言。相比眼前的事态……我被他消灭的怨恨已经是微不足道的了。我也想看看……这舍弃七耀的教义，踏上渴求《结社》的《超人》之路，在真正意义上成为现实的辉煌瞬间……！

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区