英雄传说6空之轨迹the 3rd剧情翻译[2]

（凯文低下头）

凯文：……………………………………我………………

露菲娜：呵呵……真让我吃惊。想不到你已经成长得都能说出这种话了……

莉丝：所以你给我闭嘴……！我绝对不允许你继续……这样玷污我的姐姐！

露菲娜：呵呵，好吧。既然你这样说，我就决定由你来代替凯文接受我的盛情款待吧。

莉丝：咦……？

（莉丝脚下的地面出现了裂缝）

凯文：什么……！

（凯文冲过去）

露菲娜：呵呵……请在一旁静静观赏吧。

（露菲娜制止所有人的行动）

凯文：呃……！？

艾斯蒂尔：这，这是……！？

约修亚：和那时的恶魔用的一样……！

莉丝：…………呃…………

（莉丝开始下沉）

凯文：……莉丝……！！！！住手，姐姐！这和莉丝一点关系都没有！

露菲娜：这也是《罚》的一部分哦。只要这孩子代替你在永远痛苦的劫难轮回中徘徊……那你的痛苦也会更加撕心裂肺刻骨铭心了吧？

凯文：什么……

莉丝：你认为做得到的话就试试看！！
露菲娜：啊啦……

凯文：莉丝……！？

莉丝：无论我坠落到什么地方，我都一定会活下去。为了不再……抛下凯文一个人…………绝对……我绝对会平安无事回来的……！

凯文：啊…………

露菲娜：呵呵，说得真动听呢。那么……你可要努力哟。

莉丝：啊…………

（莉丝下沉）

凯文：喔啊啊啊啊啊啊！！！

露菲娜：什么……

（凯文挣破结界，往地面的裂缝跳下去）

凯文：啊啊啊啊啊啊啊！！

（在炼狱之火中，凯文紧紧抱住失去意识的莉丝）

凯文：…………喂……………………莉丝………………给我振作点…………

莉丝：恩…………凯……文…………？

（莉丝睁开眼）

莉丝：……啊…………

凯文：……没事吧？觉得身体怎样？

莉丝：恩……好像……没事……凯文……为什么你…………我……明明是掉进了裂缝的……为什么……凯文也在这里……

凯文：你这个笨蛋……！！

（凯文用力在莉丝额头弹了一下）

莉丝：…………咦………………

凯文：有你这么不顾后果乱来的吗！？觉得可能做得到的话就不管三七二十一试试看！？无论坠落到哪里都一定能活下来！？你凭什么说出这样的话来！？

莉丝：……可，可是…………

凯文：你啊，还是个从骑士吧！？一点判断力和实行能力都没有的菜鸟就不要擅自行动啊！你要是连这都不能遵守的话……就干脆不要当什么骑士了！

莉丝：…………………………

凯文：……哎，虽然是想这样狠狠地教训你。不过我也没资格说别人啦，刚才弹了你下就算了吧。（-o –||| 明明骂都骂完了）

莉丝：……咦………………

（凯文站起来）

凯文：看看，周围的景象……这里就是《第七星层》。

莉丝：啊…………

炼狱（Gehenna）
……《炼狱》…………

凯文：啊啊……这确实就是炼狱的景象啊。而且……制造出这样景象的，大概也是我自己吧。

莉丝：…………啊………………

凯文：这个《影之国》是人心所映射出来的世界……也是因为这个理由……露菲娜姐姐才会在这里重生。作为一个有着姐姐的记忆和人格，却只为了惩罚我的存在。……这对于我来说，的确是比什么都要痛苦的《罚》……

莉丝：…………………………

凯文：我……的确是希望接受《罚》……而且我深信通过接受《罚》就能解决所有事情。就能像那时的姐姐一样，通过牺牲自己，换取对你们的援助。不过……好像我错了呢？

莉丝：恩……那时，姐姐牺牲自己唤醒了凯文……大概是因为除此以外没有别的办法了。因为我还昏迷着……所以无法丢下我一个人暂时撤退……除了牺牲一个人之外，已经别无他法了……所以姐姐才作出了那样的选择。

凯文：…………啊啊。姐姐是绝不会那么单纯地认为只要牺牲自己就行了的。那是在她已经穷途末路后，才所作出的最终也是最好的决定。

莉丝：可是……这次和那次不一样。有我在，还有其他人在。明明只要结合大家的力量，就一定能找到更好的办法……明明只要大家团结一心，就一定将问题迎刃而解……凯文却打算用最简单的方法…………是这样吧？

凯文：啊啊……似乎真的是这样子呢……偏偏把《守护骑士》最难看的样子暴露了……哈哈……我才是最应该失去骑士资格的啊

莉丝：…………………………

凯文：不过再后悔自己的无能也不是个办法啊。好了，既然能动了，就赶紧出发吧……

莉丝：咦……

凯文：怎么了，把眼睛睁得那么圆。不会还认为我会留在这里接受《罚》吧？

莉丝：……那是因为…………我还以为你打算留在这里等姐姐……

凯文：呐，莉丝。……也许我真的希望接受《罚》。而且，即使是和那种状态下的姐姐再见，却仍觉得很高兴…………可是这和那毕竟是两码事。既然把你牵连进来，我可就一秒都不愿留在这里了。就算只是挣扎，也要拼命带着你逃出这里！

莉丝：…………啊………………恩……也对！

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区