英雄传说6空之轨迹the 3rd剧情翻译[2]

莉丝：…………太疯狂了………………

凯文：莉丝，够了……够了……

莉丝：凯文！？

怀斯曼：呵呵，那就好。我就知道是你的话一定可以理解的。

凯文：确实……我需要变强。亲手杀了露菲娜姐姐……拒绝了妈妈，眼睁睁看着她死去……还有现在，把莉丝和大家牵连进来……这些事全部……都是因为我怯懦无能才会发生的。

莉丝：凯文……

怀斯曼：呵呵，就是这样。不过这种弱小必定是能够克服的。只要你听从我的指示，选择《超人》之路的话。

凯文：啊啊……也许真是这样吧——可是我，果然还是做不到啊。

怀斯曼：…………什么………………

凯文：也许我的确比想象中的还要无能。可我却果然还是无法忘记那时的巧克力的味道啊……

怀斯曼：什……！？

莉丝：…………啊………………

凯文：那时的我……确实被绝望所束缚……可是对我来说……正因为如此，那时候的巧克力的味道才会如此的难以忘怀。辛辣，痛苦，悲伤，喜悦，欢乐……将这些都融合起来，形成了驱使我一步一步前进的，既甜美又苦涩的，让人怀念的味道……

莉丝：…………凯文………………

凯文：所以……抱歉了，《白面》。你的提议……我敬谢不敏。

怀斯曼：…………………………呵呵……那好吧。选择这样的道路是你的自由……——可是你打算怎样用这些甜美的感伤去化险为夷呢！？

（怀斯曼召唤出恶魔）

莉丝：……啊…………

凯文：阿斯塔尔特和洛斯特尔姆……守护《炼狱门》之左右的两只恶魔么……！

怀斯曼：呵呵……就算是《守护骑士》，没有任何胜算这点也已经很明显了吧。为了保护她，哪一条路才更适合你呢……现在也不打算重新考虑考虑么？

凯文：…………………………

莉丝：凯文……没必要听他的话！我不会有事的……！

凯文：《白面》再加上两个高位恶魔吗……的确我们没什么胜算啊…………如果只是现在的我的话。

怀斯曼：什么……？

（凯文POWER UP ）

凯文：啊啊啊啊啊啊……！！！！！！！！喔喔喔喔喔……！！！

（凯文解放圣枪）

莉丝：…………好厉害………………

怀斯曼：这，这种荒谬的事……那个《圣痕》的光是……！？

凯文：这是我的《圣痕》原本就有的另一个面貌……是之前的我绝对看不见的光的侧面。

怀斯曼：你说什么……！？

凯文：《白面》，托你的福……因为拒绝了你的邀请……我终于可以对自己恢复一点自信。抱歉了，这种力量……就由你来体验下吧！

怀斯曼：你这只狗……那好吧！凭这种临阵磨枪的力量就想打败我《白面》吗……那就来试一下吧！！！

（战胜后怀斯曼开始消失）

怀斯曼：呵呵……还真行啊……不过只要《影之国》还存在，我这个概念就会不消逝……你的拼命逞强可以发挥作用到何时……就让我在炼狱的缝隙中拭目以待吧……哼哼哼哼……哈哈哈哈哈哈哈哈……！

（怀斯曼消失）

凯文：哈哈，我拼命逞强吗……真是的……被他触到痛处了唉。

莉丝：咦……

（凯文使用力量过度）

莉丝：凯文……！！要紧吗……！？振作点……！

凯文：啊啊……我太乱来了……不过没事的……不会再像之前那样了。因为我……已经下定决心要面对我自己和露菲娜姐姐了……

莉丝：…………凯文………………

（两人走到门前）

凯文：哈哈……真是没办法啊。虽说打倒了《白面》……可是怎样才能打开这笨重的门呢……感觉就算两人合力也不能动它分毫啊……

莉丝：……恩。可是，好不容易才到了这里……这样的话，只好用尽全力破坏掉它了。

凯文：所以我说啊，这种过激的手段还是放到最后吧……而且，这个门也许是约束《炼狱》的最重要的构造物。应该不可能这么容易就被破坏的……

声：喂～～～！

莉丝：这声音是……！

凯文：开，开玩笑的吧……？

（基尔巴特跑过来）

基尔巴特：啊哈啊哈啊哈啊哈啊哈……（喘气）所谓的绝处逢生就是我这样的了啊……

凯文：唉……小哥你真是个不能用常理来解释的人啊。你是怎么会跑进这种地方来的啊。

莉丝：……虽然觉得有点天方夜谈。可是……你不是和《影之王》一伙儿的吧？

基尔巴特：谁啊，那是…………啊～算了！现在不是说这种话的时候。好了，快逃吧！被追到的话会被吃掉的！！

凯文：咦…………刚才的是……！？

莉丝：是咆哮声和扇动翅膀的声音……而且，数量很多！

（一群恶魔围上来）

基尔巴特：啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！

莉丝：啊，是恶魔群……！？

凯文：虽然不及刚才的，可也是相当高位的……可恶……没想到数量那么多！

基尔巴特：你，你们要负责啊！赶快做点什么啊！我，我还不想死在这种地方啊！

莉丝：我们不也一样……！

凯文：啊啊，我也吃不消啊。
（可恶……过分使用《圣痕》的力量了……）
（可是总要做点什么……至少让莉丝和这家伙……）

基尔巴特：不要过来！不要过来啊啊啊啊啊啊啊！！！

莉丝：…………凯文…………！

凯文：可恶，这样的话……！！

（这时炼狱之门被打开，同伴们全数登场）

艾斯蒂尔：不要紧吧！？凯文，莉丝！！

约修亚：太好了……看来是赶上了！

乔丝特：这，这是什么地方啊……！？

提妲：地，地狱……！？

铃：呵，看来是《炼狱》啊～呵呵～～让我相当感兴趣呢～～

阿加特：看来我们来的正是时候！

雪拉扎德：呵……看来很有动手的价值嘛～

亚妮拉丝：好像还搀杂了一个眼熟的人嘛～

凯文：你，你们……

莉丝：为，为什么……

尤莉亚：那之后我们向赛蕾丝特大人打听了你们到底落入了哪里……似乎只要你们那边有《方石》的话，就能探明你们所在的地方！

科洛丝：就在刚才，让她帮忙把道路连接在一起，打开了这道门！只要穿过这道门，就能回到《庭院》了！

凯文：是吗……！

莉丝：……帮大忙了……！

基尔巴特：真，真不敢相信……！

金：有话之后再说，现在先由我们突围而入，突破这些家伙的包围吧！

理查德：你们只要寻找空隙，奔向这道门就够了！

凯文：……谢谢！

莉丝：拜托大家了……！

奥利维尔：呵，那就开始吧～在这炙热的火焰中与恶魔共舞！

穆拉：破邪显正……在范德尔之剑下粉碎而化为灰烬吧！！

艾斯蒂尔：大家……一起上啊！

众人：喔！！！

——第七话  邃远的炙炎  完
——工作人员
主翻：千叶草
润色--■剑帝■  
校对--■剑帝■, xelloss646
定稿--■剑帝■  

>>英雄传说6 攻略秘籍专区

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区