NDS《北欧女神：负罪者》剧情翻译攻略

chapter 3 一つの終焉
　　王府

　　“从今天起我就离开宫廷了，以后就拜托你了。”
　　“然而 王室分裂到现在，只能靠你解决了……”
　　“不愧是罗莎，人民敬爱的圣女”
　　“您取笑了……”
　　“现在的王宫，两王子为了现在的王位积怨很深”
　　“蓝古雷王兄已经向弟弟下了宣战布告了……”
　　“……怎么会……”
　　“兄弟之间，肯定会互相争斗的，这场战争，怎么样也是无法避免的”
　　“王宫内部，支持心地善良的克里斯特王弟的人已经结成了一个势力”
　　“内部争斗，外部周边国的侵扰，国家分裂的日子已经不远了”
　　“王宫，是那些为了一己私欲卖国求荣的人们的巢穴”
　　“克里斯特的文书就拜托你了，请立即起程，通知大家战争的来临”
　　“谢谢你的信任，我定会用生命保护此文书，一定交到克里斯特王子的手中”
　　“拜托你了，罗莎……”

　　战场

　　“村子里居然出现了魔物，可恶……”
　　“随着世界的愈发不安稳，魔物的活动也更为频繁化了”爱丽丝解释说
　　“这样的话……”
　　“喂喂，大哥，你后方可露出破绽了啊”一位年轻的刀客从后方迅速蹿出干掉了正打算从那里偷袭威尔的魔物。
　　“人多总比一个人好吧，我来帮你了，大哥!”
　　“……?啊，啊……拜托了……”

　　目标karma：170
　　除了最后的魔龙比较难对付其他人都是杂鱼，为了积攒karma建议用留血法，很安全，最后的魔龙四人夹击即可，总之没难度……

　　“……全部干掉了啊”
　　“倭人……太刀……”
　　“我正在找叫罗莎的女子，你知道他去哪里了吗?”
　　“罗莎……?”
　　“那个女子，被大家叫做圣女，被人民做倾慕崇敬的存在。”
　　“我对那女人没兴趣”
　　“说实话，我是为了给师傅报仇才四处寻找他的，我要用她的血来纪念我的恩师。”
　　“给师傅报仇?圣女吗?”
　　“我当时乘坐的船沉了，我身无分文在街上流浪，是师傅收养了我并抚养了我15年。”
　　“但是，有一次我去外面进行刀剑修行，宫廷却预谋了一场杀戮……”
　　“那么，杀了你师傅的，是圣女罗莎了?”
　　“恩……师傅的仇，我一定要报，我一定要让那个女人，跪拜着被我杀掉……”
　　“……那么，为什么和我说这些?”
　　“啊……当我见到大哥你，就发现你是个热血助人的好青年……”(我承认我在YY……)
　　“你的目光，和我的相同，都是为了报仇而出现的目光。”
　　“……”
　　“不如我们合为一路，一起前进如何?”

　　之后可以去湿地打魔鱼，无KARMA值，不能杀同伴，就当练练级了。
　　地图上有一隐藏道具：技能，伤害一般回复那个，挺有用，打死最强的那只鱼还有娜塔莉亚的武器拿，建议打一下!

　　废墟

　　“救救我!”
　　“马上就有人来了，请先坚持一下!”
　　“喂喂咋了，魔物吗?'
　　“那边的勇士，请救救这里的村民吧!”

　　karma：240
　　本关有一定难度，圣女这能让敌人摸一下，两下就会挂掉，所以一定要快速灭敌!
　　这关建议解放掉法师，可以完全压制住敌人的范围魔法。第一回合全员冲上去干掉骷髅并且包围住圣女，这样吸血鬼就不会攻击圣女了。有了超强的法师干掉他们可谓轻而易举，不说了……
　　如果不解放就要次次出决之技了，这个要求微操比较高，而且几乎没时间拿隐藏道具，选哪个就随便各位玩家了……
　　隐藏道具两个：
　　1 左下靠下两格
　　2左上墙角
　　救下村民的两人从村民口中得知那人就是圣女，潮立刻变了一张脸

　　“眼前的女人，就是杀了我师傅的罗莎……”
　　“……?”

　　原来潮的师傅是以前的宫廷魔术师，因为被捏造魔术暴走事件而被处死，而，罗莎似乎完全不知道这件事，这令潮更加愤怒了。之后罗莎指出这的确是个阴谋，但是始作俑者并不是她，而是另一位宫廷魔术师，得知此事的潮姑且相信了圣女的话，但是圣女却说自己有要事要先走了。

　　街道

　　刚来到这里就遇到一大堆魔物，好在圣女出现用强力光魔法解了燃眉之急

　　“你们没事吧?'
　　"你这家伙……”
　　“这话一会再说”

　　展开战斗!
　　尽量不要派圣女登场，她装备太弱容易死掉……

　　karma：250
　　敌人相对比较集中，建议采用弓箭手引诱方法逐一击破便没有难度了，虽然敌人HP较高，但我方如果保证能够次次出决之技也还是可以挺过去的，如果对自己实力没信心可以派法师上让后再买点药……
　　两边的两只鸟很讨厌，千万不要让他们和别人形成连击，最后的那只魔兽攻击带麻痹属性，可以事先买好饰品装备即可!
　　右下角有隐藏道具。

　　“为什么救我，我可是要杀了你的人啊?”
　　“为了报答你上次救了我的谢礼。”
　　“……'
　　“那么，我去办我自己重要的事情了”
　　“等一下……”
　　“我的仇，究竟是怎么一回事你知道吗?如果知道请你告诉我!”
　　“我不知道，我说过了，我也知道我和他和这件事情脱不了干系……”
　　“我现在就去告发莉扎的谋反……”
　　“一切疑问，现在都解开了……'

　　罗莎告诉潮，经过这次事件她重新认识到了自己的价值，和自己需要去履行的义务，虽然莉扎曾经密谋杀掉了潮的师傅，但是罗莎说的却很大仁大义……

　　“……”
　　“……”
　　“那么……我先告辞了”
　　“沉浸在自我满足的圣女罗扎啊!”
　　“莉扎!”
　　“你……就是莉扎……”
　　“莉扎……你想干什么……”
　　“我现在的任务，是取回王弟殿下的手书”
　　“为什么……要这样……”
　　“暗杀使者……”
　　“把手书交出来吧，我可以放你们离开”
　　“莉扎，为什么把你的魔力用在卖国这条路上!?”
　　“额 不要再废话了，我已经舍弃了宫廷，相信别人了”
　　“真的吗，我们的力量，不是要使用在维护世界和平的道路上吗?”

　　这时 潮已经按捺不住怒火，朝莉扎冲了过去。

　　“那个人?……”
　　“是啊……我现在就给我师傅报仇!”
　　“唉唉，你们听信了这个女人的话啊，你真以为他是我罗扎杀的嘛?”
　　“……”
　　“唉，算了，说这些有什么用?我就把你们全部杀死吧!”

　　karma：200
　　沪上一关战术一样，引诱法，话说这敌人HP真是厚……
　　罗扎有决之技，尽量不要让他形成兜后或者连协即可，各个击破才是上策，BOSS HP3980
　　建议打法，弓手，配合加了AP80技能的主角冲锋，主角做炮灰，后面法师回血……还是要带回复药……
　　牢骚一下：这条路线完全就是自虐，但为了good ending拼了……

　　“啊……最终我还是难逃一死啊……”
　　“……”
　　“你报仇了……很好啊……”
　　“啊”
　　“信息完全不同啊……”
　　“唉，在冥界为我祈福吧……'
　　”莉扎，你的灵魂，由我来救赎……“
　　”那这是谢谢你了啊!……
　　“啊……火焰……好热……啊啊啊啊”
　　“罗扎!”
　　“啊……拜托了……殿下的手书……”
　　“哈哈，烧起来了啊，你和我一起灰飞烟灭吧!”
　　“憎恨我吗，神女大人，你是那么信赖他，和最后他还是背叛了你，这滋味怎么样，圣女大人?”

　　正当潮打算杀掉莉扎时，想不到一向追求和平的圣女突然掏出了剑，从后面刺入了罗扎的胸膛。
　　“一直，我戴着圣女的假面生活着……”
　　最终同归于尽的结局……

　　“我，到底该不该这样做”
　　“……”
　　“我，真的报仇了吗?这是我所期望的吗?"
　　”……啊……啊
　　“难道说，我以前一直追逐的目的，都是错的??”
　　“不知道……就是这样”

　　拜托了，不要让我在这么孤独……
　　“那个国家，将要灭亡了啊……”
　　这时爱丽丝会出现提醒威尔要积极使用女神の羽，大战已经在即。(我还一个没用……)