NDS《北欧女神：负罪者》剧情翻译攻略

chapter4 避けられぬ戦乱
　　“立他为王，还是不立他为王……”
　　“看您的样子还是没有决定啊，阁下。”
　　“……恩……果然是应该避免战争么……”
　　“两位殿下无论谁获得胜利都会削弱国力……”
　　“而且我们还面临着两大势力的后方夹击。”
　　“聪明的两位殿下能应付的吧。”
　　“现在正是阁下出山的时机，在这个乱世，我们愿意拥戴阁下自立为王!”
　　“……”

　　“威尔先生，已经感觉到了吧。”
　　“……”
　　爱丽丝又来催促选送佣兵的事情，显然威尔已经十分不耐烦了……
　　“……。

　　王都

　　在威尔出示了女神の羽之后，那位王国的公子终于转变了之前的态度，变得卑躬屈膝起来

　　“我是宫廷魔术师佛内德，有些话想跟你说。”
　　“我知道了”
　　……
　　“那么，我们一起吧”
　　“为了招揽其他的国家，我们需要你的力量。”
　　“……?!”
　　“王位继承的问题你有疑问吧……”
　　“……恩”
　　“如果在这个时候，别的势力偷袭攻下王城，……呵呵……”
　　“为了这个王位，请你放弃选择父亲吧。”
　　“阁下作为女武神的使者，可以去选择其他的和这个有缘的贵族”

　　フォーネル向威尔提供了合适的人选，显然威尔关心的不在这里，当フォーネル得知圣女ローザ已经死掉时，大吃一惊!

　　“国境附近有魔物袭击!”
　　“你先下去吧……”
　　“你是宫廷魔术师?”
　　“现在宫廷已经名存实亡了……，我在为了领土的人民而战斗."
　　“兄弟，来帮我吧。”

　　威尔却头也不回的离开了
　　“……”

　　自由任务：
　　雪花の荒城
　　隐藏道具：BOSS身后一格
　　熔岩战场
　　无 这个不用打了……

　　国境

　　karma：330
　　很简单的一关，难度绝对比不上自由关卡，只有最后的boss有点威胁，四个人上去围殴即可，新加入的魔术师可以立即投入使用，实力不俗。

　　王都 宫廷

　　“フォーネル大人，有人在等着您呢。”
　　“巴露玛殿下吗?”
　　这时巴露玛来到。
　　“你来了，フォーネル。”
　　“这真是太好了。”
　　“威尔先生说，巴露玛殿下是女武神素选中的有缘人。”
　　“……”
　　“这位是威尔先生，女武神选中的战士。”
　　“……”
　　“倒是巴露玛殿下，今天到我这里来有什么事?”
　　“觉悟吧，我们已经控制了宫廷的战斗了!”
　　“……你不是在开玩笑吧”
　　“……当然”
　　“不要忘记，一旦殿下出头，其他势力都回来攻击殿下的!”
　　“这就失去了被女武神所选中的资格。”

　　有战争的地方，女武神一定会出现，伴随而来的一定是那阵阵冤魂!

　　“不要挑起战争!”
　　“……”
　　“战争已经出现了!”

　　巴露玛一举击穿了フォーネル的阴谋……

　　“决不允许!决不允许他跑掉!”
　　……
　　正当爱丽丝在劝阻威尔不要因此事而被牵扯进去时，突然响起了挥剑的声音!

　　“……!”
　　“没事吧!!”
　　“……!”
　　显然フォーネル采取行动了……
　　“……!”

　　战斗

　　karma：360
　　本关同样要保证バルマー不死，但明显的，这家伙比上两次的MM要经打许多，所以难度还是很小的，正中间的敌兵会掉妖刀村正……不要错过……
　　最后的那个机器人一样的东西从正面进攻会有很大概率被他直接防御，所以从后面打是上策，围殴一个回合就能干掉，不难。

　　“振作一点!”
　　“……”
　　“等一下，我去叫フォーネル来!”
　　……
　　“女神的……羽毛吗?”
　　来了……女武神……

　　“因为那个魔术师的阴谋而死，一定十分怨恨吧!”另一个场景出现了蕾娜丝的身影。
　　“那个人，那个人真的有考虑过么……”
　　“心中有怨恨吗?'
　　“说这些已经没有用了，但是……我知道你为何而来”
　　“你想知道你弟弟的死吧”
　　“我弟弟?尼古拉斯也是那家伙的所为嘛?”
　　“……”
　　“和我一起来么?”
　　“您，就是来救赎我的魂魄的人吧……。”

　　“……”
　　“バルマー死了，这都是你干的好事!フォーネル!”
　　“……”

　　此时フォーネル召唤出许多魔物想要开战了!
　　“哼!即使巴露玛原谅你，我也决不会原谅你!”

　　karma：200
　　本关中部敌人很集中，但是フォーネル攻击欲望不强，完全可以步步为营先干掉前面的机器人，本关推荐不带法师，完全没必要……
　　最后的フォーネルHP有6500，虽然很多但是只要一被近身就完全没戏唱了，轻松干掉他!

　　“为什么要把バルマー……?”
　　“哈哈……哈哈”
　　“哈哈哈哈……当然的，我方如果把バルマー吸收过来会大大增强我方的实力。”
　　“既然你知道这事，为什么还要做这么愚蠢的事情把バルマー杀死呢!!”
　　“我自己的考虑?バルマー吗?哈哈哈……”
　　……

　　フォーネル叙述了之前和バルマー的种种恩怨

　　“但为什么要杀了他!!”
　　“为了再兴我们这一族，你无须多言，让我来帮助你。和莉扎和罗扎一道……”
　　“!!”
　　“他们互相猜忌，一起逃出宫廷都是我的过失。”
　　“我引起了战争?别开玩笑了!”
　　“这一切的根源，都是巴露玛的错!”
　　“所以我让他消失了，难道都不能满足我吗?威尔阁下!”
　　“……巴露玛，不是你的朋友吗?”
　　“……朋……友，他的道路是错误的，他是为了在兄弟争夺王维的时机再度挑起战争!!”
　　“无理的行为，暴露出强烈的不满，如果这样的暗斗下去，国家将会趋于疲惫。”
　　“通过战斗决定新的国王，这是唯一的方法。所以巴露玛有他牺牲的必要!”
　　“我，并没有错，是这样的吧?巴露玛殿下……”
　　“但是你的力量不足以决定王的归属，所以你需要在适当的时机使用我的力量，对吧?”
　　“!”
　　“但是我早已决定，将结束这场战斗!”
　　“威尔弗雷德殿下!”
　　“不……女武神选择战魂这种事，我绝对会用战斗来阻止!”

　　“这样啊，霍姆家……”
　　“兄弟之间丑陋的战争……”
　　“阁下……您怎么了?”
　　“把乔希亚殿下叫来，拜托你了!”
　　“为什么是现在?”
　　“我决定拥护王位继承权排名第四的乔希亚殿下做王，来结束这场战争!”
　　“!!!”
　　……
　　“这就是我对于先王的忠诚!!”
　　“……遵命!”
　　“……”

　　“欢迎回来!你可回来晚了啊……”
　　“……我最爱的セオドール。”
　　“……”
　　“吃的都准备好了，稍等一下啊。”
　　“……”

　　这时回忆起了当时父亲临走时和爱路西约定的场景，但是这一走就再也没有回来……

　　“一定会再回来的……”
　　“!”
　　“果然，你回来了啊?这样伯母就能快乐些了”
　　“不，我今天是来祭拜的”
　　“今天安塞尔……没有一起来么”
　　“……恩”
　　“这样啊……”
　　“……”
　　“什么时候走?”
　　“已经没有时间了……”
　　“一路顺风。如果有安塞尔的消息，请通知我。”
　　“……好的”