《寂静岭5：归乡》官方日记翻译（Elle和Wheeler）外加点感想

作者：游民论坛/chiplee

寂静岭归乡，不像制作人说的那样，跟2代有什么可比的，我感觉和电影版更像一些。剧情还算不错，虽然前半大部分都太慢了。四大家族跟红蝶很像。最失望的是三角头本来有很深的历史背景，在本作中完全是个跑龙套的。剧情比较浅，最后一章全盘说出，像电影。

结局也是我不满意的地方。既然制作人总是提起2代，那就和2代比一比。2代的4个结局都与James的行为选择和心理倾向有直接的关系，详见此文章：点击进入, 那么5代的结局有些莫名其妙。比如他爸爸把Alex淹死的结局，Alex变成三角头的结局等，都解释不过来。感觉像是硬充数的。

难度方面掌握了小刀4连击基本过关没问题了。

电锯很难用。

音乐还是很赞。

总之对其期望不大，反而觉得还不错没有失望。故事方面我觉得比3，4代要好一些。和0代持平。不如1代。更不如2代了。

寂静岭不像生化危机。生化可以全世界跑，出几代都不累，各主人公又都联系，像个连续剧。寂静岭就那么一个地方，即使一开始不在寂静岭，早晚也会回去，场景太单一。虽然零系列也是一代一个仪式，但是可以不必在一个地图里转悠了。真不敢想象寂静岭该如何发展下去。

关于官方日记，有位仁兄已经把Alex的日记翻译过了（点击查看），因此我翻一下剩下两位的日记，女主角Elle和POLICE局Wheele。总的来说这三个人的日记并没有很出彩的地方。信息量也不多。印象深刻的就是男女主角谈恋爱的那段了。

这篇原创感想加翻译文章我只发在A9VG（李其），游侠（chip-lee），游民（chiplee）和电玩巴士（chiplee）四个地方了。

更多相关内容请关注：寂静岭5：归乡专区