《泰伯利亚之日》Nod过场电影对白翻译

第八个任务：

欧克桑娜：欢迎，市民们。根据战斗集群反馈，一个营的GDI军队在今天杀进了一座无防备的变异人居住营，杀死了这里本就不多的全部长期受苦的被遗忘者。当他们的外交官嘴里说着寻求和平解决方案的同时，看来GDI对无辜人民鲜血的胃口还在不断增长。兄弟会号召所有市民加入他们，接受神化，并与大压迫者作斗争。

所罗门将军的声明：GDI对今日早前发生的攻击不负任何责任。我们把被遗忘者当作盟友看待，而他们应该相信我们，当我们说这是一个兄弟会诡计的时候。

凯恩：永远别和变异人说“相信我们”。

斯拉维克：GDI越是抵赖，看起来就越有罪。

凯恩：塔西佗回到我们手上了，变异人相信GDI要为攻击负上责任，很好。

我很不安。在拷问中发现了GDI可能拥有一种血清能逆转泰矿神化的作用。

欧克桑娜：不可能的！

凯恩：如果这是真的，它将危及大计并且必须被找出来、消灭掉。不能有任何东西干扰和平的科技。

斯拉维克：不会有的。

凯恩：变异人现在相信我们是盟友了，利用他们。

第九个任务：

[蒙塔克号和科迪亚克号历史性地停在一起，原来是斯拉维克被抓了……]

斯拉维克：我该知道这会是个陷阱的。

麦克尼尔：要是我就会咯。

乌玛贡：根本没有泰矿的解毒剂，神化就等于死亡。

欧克桑娜：对弱者是这样。

乌玛贡：让我们看看你在审讯中有多强硬。

麦克尼尔：告诉我，斯拉维克，你那无所不知的神提及过你今天会死吗？

斯拉维克：我为凯恩而生，亦为凯恩而死，差别微不足道。

[说着突然被在脖子上打了一针什么东西]

麦克尼尔：这回轮到你做小白鼠是什么滋味呀？

[示意把斯拉维克押下]

麦克尼尔：有人能打败你的话，他就叫做麦克尼尔！

[牢房里，有人送饭来，斯拉维克一脚踢翻在地，结果发现里面有个小录音器，原来GDI里面有内鬼把CABAL的话送过来了]

CABAL：你被带到了挪威哈默菲斯特南70里的一座高戒备监狱，GDI在这里的兵力达到了饱和。一支小型Nod突击队已经安排到了关押所的北边入口，他们会救你出来，但你必须先去找到欧克桑娜救出他们。这个装置里的C4炸药将在5秒后引爆。

[Boooooommmm………]