《泰伯利亚之日》Nod过场电影对白翻译

第十个任务：

凯恩：我很失望。

斯拉维克：被俘我没有任借口。

凯恩：兄弟会吃不起无知犯错的亏。

斯拉维克：麦克尼尔会付出代价的！

凯恩：我们的科学家已经完善了下一代的泰基导弹，我正把控制权转交给你，我要你去测试它们。

第十一个任务：

凯恩：我把精英卫队里的一个战机中队借给你用，我要你去消灭GDI建造的猛犸原型机。他们在祈祷这是他们的救星，提醒下他们众神是站在谁的一边。

第十二个任务：

凯恩：你的成功我很高兴。

斯拉维克：您的想法就是我的行动。

凯恩：是时候给GDI一记无法复原的重创了，哈默菲斯特必须被粉碎。它是他们最后的希望，而且防御固若金汤。兄弟会没能够穿透防线，想办法关闭他们的防御。

斯拉维克：CABAL，分析哈默菲斯特的完整情况。

CABAL：

那系统是无懈可击的，不存在任何弱点，该科技天衣无缝。人的因素，一如既往，复杂、而不完美。此基地的一份名册揭露了一个讽刺的巧合，这，是杰克麦克尼尔，我相信你认识他的哥哥。他会带领一支巡查队在防线外视察，在巡查队到来之前夺取一座GDI前哨，攻击巡查队别让他们返回基地。你绝不能被发现，只摧毁为抓俘虏所必须摧毁的东西。

第十三个任务：

斯拉维克：抱歉打扰了你的巡逻，大兵。

杰克：我不会说的。

[欧克桑娜一身紧身进来，手在杰克身上乱摸]

欧克桑娜：我们不要你说，我们只要你听。

杰克：我该早点被俘虏的。【瞧这人的出息……】

斯拉维克：你的哥哥没为你想太多，杰克。我只是好奇，怎么他成得了抢手的指挥官而你只能在这里做个小吏呢？如果你相信你们宣传的话你不会相信这句的：但兄弟会一心只想要和平。

欧克桑娜：你也是想要光荣的兄弟，一个真正的英雄，为了和平而战。

杰克：我想要和平。

欧克桑娜：我们需要你，杰克。我们看到了GDI所不能的，

斯拉维克：我们看到了一名未被发现的勇士。

欧克桑娜：我们愿意给你一切，来让你为我们战斗。权力、神化、尊重……一切。

蒙塔克龙套驾驶员：收到数据传送，来自内头。

杰克：我做到了。防线会在一小时后关闭，一小时后全线熄火！

斯拉维克：[对着欧克桑娜] 干得漂亮。 [欧克桑娜偷笑]

凯恩：拿下哈默菲斯特，斯拉维克，把它打到翻不了身。你会发现你控制着3辆洲际导弹发射平台，必须把它们弄到该基地里面的标定位置处。

CABAL：GDI的费城太空站会环经上空三回，你必须在第三圈之前把所有三枚洲际导弹弄到预定位置并发射，不然他们就会有时间瞄准并消灭你。

凯恩：这场仗结束之后，我们就会获得胜利而和平的科技将在大地上流淌。