《火炬之光》法师技能初步翻译

法师职业：Alchemist

技能分三系：Arcane, Lore and Battle.

Arcane系

1级

Ember Bolt
Two bolts of Ember energy seek out their target
发射两颗魔法弹，自动跟踪。毒系伤害。
* Mana cost: {4|5|...}
* 50% Magic bonus
* {10-14|18-25|...} Poison Damage
* +{5|...} Knockback
* Weapon Damage: {10|20|...}%

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Magic Weapons Expertise
(Passive) Mastery of Wands and Staves, and reduced requirements for Rings and Amulets
被动技能。降低法师类武器和戒指、项链的需求。
* -{1|...} to Mage Equipment Requirements
* +{4|...}% Mage Weapon Damage

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5 级

Iceshock
Hurl a crystal that detonates with a chilling blast, freezing nearby foes
冰弹。有集体冰冻效果。
* Mana cost: {8|...}
* 50% Magic bonus
* {25-34|...} Ice Damage
* {63|}% Chance to Freeze Target for {5} seconds
老K：D2中的冰柱，但对周边没有伤害，只能冻住。

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Critical Strikes
(Passive) Increases the chance and improves the damage of all critical strikes
被动技能。增加暴击率和暴击伤害。
* {12|...}% Bonus to Critical Damage
* +{1|...}% Critical Hit Chance
老K：看来法师也能玩爆击了？不会还是只对法杖的近战伤害有效吧。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

10 级

Ember Lightning
Blasts foes with a bolt of Ember energy
电系攻击。单发闪电。
* Mana cost: {9|...}
* 100% Magic bonus
* Weapon Damage: {20|}%
* {54-128|...} Electric Damage
* +{2} Knockback
* Secondary Effect:
o Weapon Damage: {20|}%

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Adventurer
(Passive) Improves the potency of potions,increases the rate of Experience and Fame gain, and reducesresurrection penalties.
被动技能。改善喝药效果、增加经验和名声的获取速度、降低死亡后复活的惩罚。
* {2|...}% Increased Experience Gain
* {2|...}% Increased Fame Gain
* +{8|...}% Potion Effectiveness

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Offensive Spell Mastery
(Passive) Increases the levelof all Offensive Magic spells. Spells can be found or bought, and fallunder the Spells tab in your inventory.
被动技能。增加攻击型魔法的等级。
* +{1|...} to Attack Spell levels

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

15级

Ember Lance
Pierces foes with a shaft of blistering energy
火系攻击。火柱，持续性伤害。
* Mana cost: {18|...} per second
* 50% Magic bonus
* Weapon Damage: {8|}%
* {60-149|...} Fire Damage
老K：按秒计算耗蓝。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

20级

Pyre
Hurl a crystal filled with nether flames -- flames burn foes over time
火系攻击。持续性伤害的火球，按秒计算伤害。
* Mana cost: {15|...}
* +{90} Fire Damage for {3} seconds

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Advanced Spellcasting
(Passive) Reduces the level requirements of all Spells, and improves Mana recharge rate
被动技能。降低所有魔法的等级需求，并增加回蓝速度。
* -{1|...} to Spell Learning requirements
* {2|...} Mana Recovery per second

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

25 级

Ember Strike
A bolt of burning energy from the sky strikes the target location
火系终极大招，群杀技。
* Mana cost: {30|...}
* Weapon Damage: {20}%
* +{305-488} Fire Damage
老K：类似陨石？

更多相关内容请关注：火炬之光专区