《火炬之光》法师技能初步翻译

Lore系

1级

Nether Imp
Summons a maximum of {1} Nether Imp from the dormant energy of corpses
从尸体上召唤小妖。
* Mana cost: {15|...}
老K：改革。不是骷髅了。。。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5级

Pet Mastery
(Passive) Your affinity for animals increases your pet andminion's power, and decreases the pet's town-travel time.
被动技能。增加宠物和召唤物的伤害和防御，降低宠物回城的旅行时间。
* +{4|...}% Pet and Minion Damage
* +{4|...}% Pet and Minion Armor
* {8}% Decreased Pet Town Travel Time

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Thorned Minions
Your minions are imbued with crackling energy that reflects the damage foes inflict on them
为召唤物加上反弹光环。
* Mana cost: {14|...}
* {25}% Damage Reflected Back on Attacker for {10} seconds
老K：这个是反弹。不过只有25%起，10秒。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

10级

Charm Spell Mastery
(Passive) Increases the level of all Charm Magic spells. Spellscan be found or bought, and fall under the Spells tab in yourinventory.
被动技能。增加魅惑型法术的等级。
* +{1|...} to Charm Spell levels

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Summon Alchemical Golem
Summon an Alchemical Golem to attack your foes
召唤石像。
* Mana cost: {20|...}

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

15 级

Ranged Weapons Expertise
(Passive) Mastery of Bows, Pistols, Crossbows and Rifles
被动技能。降低远程类武器的需求，增加伤害。
* -{1|...} to Ranged Equipment Requirements
* +{4|...}% Ranged Weapon Damage

---------------------------------------------------------------------------------------

Terror
Causes enemies in range to flee in mortal terror
诅咒型法术，恐惧。
* Mana cost: {8|...}
* +{6} Knockback
* {75}% Chance that Target Flees for {2} seconds
老K：2秒，还是概率。要多升几级。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
20

Barter
(Passive) Reduces the purchase prices at Merchants, Enchanters,and Gamblers. Improves the sale prices of your own goods.
被动技能。商人技能，讨价还价有优惠。
* {6|...}% Decrease in Vendor Prices

--------------------------------------------------------------------------
Burning Bind
Your minions are enraged, resulting in improved damage and attack speeds
增加召唤物的伤害和攻速。
* Mana cost: {14|...}
* Increases all Physical & Elemental Damage by {50}% for {15} seconds
* {10}% Faster Attack for {15} seconds

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

25 级

Treasure Hunter
(Passive) Increases the chance to find magic items, and thepotency of enchantments. Treasure Hunters also find more gold.
被动技能。改善喝药效果、增加经验和名声的获取速度、降低死亡后复活的惩罚。
* +{3|...}% Increased Gold Find
* +{3|...}% Increased Magic Find

--------------------------------------------------------------------------------------
Summon Beam Golem
Summon a golem to blast your foes with a beam of electricity
召唤远程石像，用激光枪。。。
* Mana cost: {40|...}
老K：那么让谁来顶怪呢？让狗？或自己作肉搏型法师？

Battle系

1 级

Ember Shock
A gauntlet overload delivers a devastating charge to a singletarget. Power diffuses into nearby foes for lesser damage.
电系群杀技，溅射部分伤害衰减。100%击晕。
* Mana cost: {8|...}
* 100% Magic bonus
* Weapon Damage: {20}%
* {49-77} Electric Damage
* 100% Chance to Stun for {4} seconds
* Secondary Effects:
o Weapon Damage: {20}%
o {3-40} Electric Damage
o 100% Chance to Stun for {2} seconds
老K：作为1级技能，伤害有些太高了吧。。。连环闪？

更多相关内容请关注：火炬之光专区