《英雄传说：零之轨迹》翻译，序章

艾莉「那个……不是简单的争吵而已吗？」
蓝色装束青年「哼、怎么可能是争吵……！那可是朝吃下一击就会昏倒的后脑杓一阵乱
　　　　　　　打啊！ ？ 」
蓝色装束青年「根、根本就是单方面的袭击……遭袭击的兄弟……都、都送到医院
　　　　　　　了……」
兰迪　「出手那么重啊……」
洛伊德「那个……他的伤势如何呢？」
阿巴斯「医院那边说意识似乎还没恢复。虽已做好紧急处理但因为是伤到头部……现在
　　　　还在等他们的消息」
洛伊德「这样啊……」
艾莉「……请问，你们真的不连络警察吗？」
阿巴斯「就算连络了我也不认为警察会为了我们采取行动。更何况犯人已经很明显，若
是妨碍到我们报复会很麻烦」
艾莉　「……这样啊」
缇欧「——请等一下。既然被袭击的人尚未恢复意识……那么，为什么能断定就是
　　　　『军刀毒蛇』所下的手呢？ 」
洛伊德「这么说来……难不成只是凭空臆测的吗？」
瓦吉「……我们不至于妄下定论到那种地步」
「要说为什么，因为我们和那群家伙不一样，是使用头脑的智慧派呢。哈哈，不
过智慧派的不良集团让人有些怀疑就是了」
蓝色装束青年「瓦吉……！」
瓦吉「呵呵、我们断定就是他们所做的理由……身为搜查官的你不会看不出来吧？」
洛伊德「………说得也是…………」

　【被袭击的地点】
Ｏ【被袭击成员的伤口】
　【现场留下的足迹】

洛伊德「……这样啊、我明白了。是根据被袭击成员的伤口来断定的吧」
瓦吉　「答对了，不愧是​​搜查官呢」
阿巴斯「伤口主要是由打击造成的，不过同时也看得到撕裂伤……仿佛是被又硬又尖的
　　　　物体撕开的」
艾莉「打击造成的伤口以及又硬又尖物体造成的撕裂伤……啊……！」
兰迪「……原来如此。是那群家伙所拿的上头附着铁钉的棍棒啊」
缇欧「的确这是可以看出犯人的决定性证据呢」
洛伊德「——情况我大致了解了。谢谢你，我会作为参考的」
瓦吉「那样是可以啦……什么、这点情报就够了？不再说要阻止我们的报复了吗？」
洛伊德「我个人当然想阻止你们了……不过现在，能判断的材料还太少。在问过军刀毒
蛇后如果知道了什么​​会连络你们的」
瓦吉「呵呵，原来如此。果然还是拘泥在＂搜查＂上啊。那么，我就期待能听到什么
有趣的话吧——不过，如果没有的话就只剩下腥风血雨了呢」
洛伊德「——我知道了。我会把你期待已久的有趣情报带回来的」

红运动衫少年「你、你们还敢来！？就说了，像你们这些警察的走狗和瓦鲁多大哥没什
　　　　　　　么话好说的！快点滚回去！ 」
洛伊德（真是头痛啊……）
兰迪（话说回来，虽然是不良集团却也是个挺可爱的小朋友啊……）
艾莉　「——呐。你叫什么名字？」
红运动衫少年「是、是问我吗？我、我叫迪诺」
艾莉「哦，叫迪诺吗。迪诺你正在这里看守是否有可疑的人吗？」
迪诺「没、没错！受瓦鲁多大哥的要求在这看守着不让神圣盟约的家伙闯进去！
可、可不是被其他前辈们强迫的啊！ 」
艾莉「原来如此，真是了不起的工作呢。可是，我们并不是神圣盟约的一员喔。所以
　　　　为我们带个路有何不可呢？ 」
迪诺「不、不过……刚刚才和前辈们战斗过的家伙，要是帮他们带路的话……」
艾莉「呵呵，虽然说是战斗，但这点程度对你们来说只是打招呼而已不是吗？你们的
　　　　首领是不会介意这种事的」
迪诺　「但、但是……」
艾莉「嗯—如果这样你还是不相信我们的话——」
迪诺　「什……！？」
洛伊德「喂、喂……！？」
缇欧　「艾莉姊……？」
艾莉「——就把我的枪放在你这吧。这是我最重要的东西，希望你能好好的还我喔」
迪诺「……～～呜～～……！我、我知道了啦！不用做到那种地步！我去问问瓦鲁多
　　　　大哥！千万别趁机跑进来啊！ 」
兰迪　「哎呀哎呀，真是大胆呢」
缇欧　「吓死我了……」
洛伊德「……艾莉妳真厉害啊。像那种谈判方法，我绝对做不到」
艾莉「呵呵，像这样的谈判早已习惯了，所以就交给我吧。不过，对那个叫瓦鲁多的
　　　　人恐怕行不通。我认为像瓦吉那时由你出面会比较好」
洛伊德「……啊啊，我知道了」
迪诺「瓦鲁多大哥叫你们进去！进去是可以……要是做了什么奇怪的事可不会这么简
　　　　单就算了啊！ 」
艾莉　「呵呵，谢谢你啊」
洛伊德「那么我们打扰了」

更多相关内容请关注：英雄传说7：零之轨迹专区

责任编辑：迦偌