《英雄传说：零之轨迹》翻译，序章

红运动衫青年「咳、咳……」
冷酷的少年「你们也是……究竟打算做什么？我说的话都没听进去吗？」
蓝色装束青年「可是、瓦吉……」
蓝色装束青年「是、是这群家伙先来挑衅，我们才……」
光头高大男「不用辩解了。大家都是瓦吉的兄弟，没必要往坏的方面去乱想」
蓝色装束青年「……我知道了……」
蓝色装束青年「……会、会彻底反省的……」
冷酷的少年「了解的话就好」
野蛮的青年「哼哼……还是老样子让人不爽的一群家伙啊。让小弟们穿成那样……想被
人当作是哪里的宗教家吗？ 」
冷酷的少年「呵呵、我才没有强制他们穿成那样呢。你们才是，手下都只会把自己的不
满迁怒到无关的人身上，身为山大王的你知道这件事吗？ 」
野蛮的青年「哼哼哼……」
冷酷的少年「呵呵呵……」
洛伊德（什、什么情况啊……？）
艾莉　（他们到底是什么关系……）
冷酷的少年「——啊，先不提这个。你们几位真的是警察的人？呵呵……还真是看不出
　　　　　　来呢」
野蛮的青年「哼、就姑且当你们是好了。特别是那个红毛……体格还不错嘛」
蓝迪「过奖了啊……不过比不上你就是了」
野蛮的青年「不过，那边的大姊们就怎么看也不像是警察了啊。哼哼……长得挺美的不
　　　　　　是吗？ 」
艾莉　「……过奖了」
缇欧「………………………………」
洛伊德「……虽然只是新人，不过大体上全都是警察人士。隶属于『特务支援课』……
　　　　是个刚成立不久的新单位」
冷酷的少年「嘿，就是今天发行的克洛斯贝尔时报上记载的那个啊」
洛伊德「唔……」
艾莉「不愧是克洛斯贝尔时报……传得还真快呢」
野蛮的青年「怎么啦？这些家伙做了什么吗？」
冷酷的少年「啊啊，因为被协会当成杂鱼角色而大活跃的样子。不、抱歉抱歉。现在多
　　　　　　少有派上用场了吧？ 」
洛伊德「咕……」
冷酷的少年「呵呵，捉弄就到这为止吧……」
「——我是瓦吉。瓦吉．赫米斯菲亚。大致上算是『神圣盟约』的首领
　　　　　　吧？ 」
光头高大男「……为什么要用疑问句？」
瓦吉「因为你才适合当首领不是吗。呵呵，秃头和首领（Head）都会发亮呢」
光头高大男「…………………………」
野蛮的青年「哼、无聊的玩笑就到此为止吧」
「——我叫瓦鲁多。瓦鲁多．瓦雷斯。是『军刀毒蛇』的首领」
洛伊德「瓦吉和瓦鲁多吗……」
「重新介绍一次——我是克洛斯贝尔警察．特务支援课的洛伊德．班宁斯。看样
子，你们两位也没打算将事情闹大……就交给你们解决了可以吗？ 」
瓦鲁多「哼哼哼……」
瓦吉　「呵呵呵……」
瓦鲁多「哈哈哈哈哈哈哈哈！」　瓦吉「啊哈哈哈哈哈哈哈！」
洛伊德「有、有什么好笑的？」
瓦吉「不不。只是觉得你的想法太单纯罢了」
瓦鲁多「不打算把事情闹大？哼哼……在说什么睡昏头的话啊？」
洛伊德「……什么………」
瓦吉「在这地方停手纯粹只是还没准备完成而已……我们打算准备好后，再彻底地来
　　　　场对决」
瓦鲁多「而且不是像今天那样难看的小斗争……而是互相击溃对方，不是你死就是我亡
　　　　的决斗！ 」
洛伊德「什！？」
兰迪「喂喂……那不就是互相残杀的意思吗？」
瓦鲁多「哼哼、就算这样也没什么好奇怪的吧。啊、到时候哪边会先被打到吐血还不知
　　　　道呢……？ 」
瓦吉「呵呵……真敢说。但不论哪边都已经不是和我们无关的事情了，胆小的警察走
狗们——更何况还是像你们这样的初心者呢」
洛伊德「呜……！」
瓦鲁多「哼哼……闪人了、小弟们！」
红运动衫青年「哦、哦！」
瓦吉　「呵呵……我们也收队吧」
光头高大男「……了解」
（两人各自带队离开）
洛伊德「……………………………………」
艾莉「……真是令人头痛的一群人呢。而且不管哪边都相当认真的样子」
兰迪「啊啊、这样下去在这几天内就会开打了。看样子会见血啊」
缇欧「不过，课长给的任务大致也算完成了……之后就是任务以外的事了吧……？」
洛伊德「…………不对」
「这样并不算是真正的完成任务了，如果放任他们下去的话……市民对警察的信
　　　　赖就永远别想恢复了」
缇欧　「……的确是这样」
艾莉「是啊……在明白现状下我们也必须想办法阻止他们才行」
兰迪「不过啊，这群家伙们可是挺难对付的不是吗？彼此要好好相处什么的…他们可
不是听得进这种话的家伙们喔」
洛伊德「没错呢……」

更多相关内容请关注：英雄传说7：零之轨迹专区

责任编辑：迦偌