《英雄传说：零之轨迹》翻译，序章

（旧市街）

洛伊德「那是……！」
兰迪　「哦—哦—真是一触即发啊」
红运动衫青年「喔喔、蓝衣混小子们……再那么嚣张就狠狠地宰了你们哦……？」
红运动衫青年「呀哈、更何况你们本来就很让人不爽啦！居然用那么下三滥的手段！」
蓝色装束青年「哼……所以才说你们这群家伙低能。我们才不像你们这些小混混一样，
　　　　　　　净做些卑鄙的举动」
蓝色装束青年「你、你们这群家伙才是，竟然做得出让同伴去住院这种事……以牙还
牙、以眼还眼……给、给我觉悟吧……」
红运动衫青年「正好、这群蓝衣混小子们！不需要瓦鲁多大哥出马！」
蓝色装束青年「我们也不需劳烦瓦吉出手……全员、准备圣战！把毒蛇那帮家伙歼灭
　　　　　　　掉！ 」
声音「——等一下！」
红运动衫青年「什么啊……？」
蓝色装束青年「没见过的脸啊……」
洛伊德「你们双方、立刻停止争执！这里是公共场所！会造成其他居民困扰的！」
红运动衫青年「哈……？」
蓝色装束青年「你、你是谁啊……忽然跑出来说这些……」
兰迪（唉，一般都会有这种反应嘛）
艾莉　（……要怎么做呢？）
洛伊德（啊啊……）

Ｏ【先亮出搜查手册】
　【不表明身分继续仲裁】

洛伊德「我们是克洛斯贝尔警察、特务支援课的人。是受到附近居民的委托而来阻止你
　　　　们争吵的」
红运动衫青年「哈啊啊啊、是警察！？」
红运动衫青年「嘻呀哈哈哈哈！根本就是胡说八道啦！」
蓝色装束青年「警官几乎根本就不会来这里，怎么可能（说是警察）嘛……」
蓝色装束青年「真是……想说谎至少也要编个好一点的理由啊」
洛伊德「……总、总而言之！你们在这里争吵会打扰到其他居民的！」
兰迪「那么想吵的话就到街外去吵如何？这也是不错的运动呢」
红运动衫青年「哈、有种啊……竟然敢对在旧市街的我们用这种口气说话……」
蓝色装束青年「这里（旧市街）有这里的规矩。如果只是因为好玩而说这种话可是会付
　　　　　　　出惨痛代价的」
洛伊德「咕……」
兰迪　「这下不行了啊」
缇欧「……结果，还是变成这样了啊」
艾莉　「呼……没办法呢」
红运动衫青年「什么啊、仔细一看还有可爱的妹妹们在一块嘛。打算让马子看到自己帅
　　　　　　　气的一面嘛啊？ 」
红运动衫青年「呐呐、别管那些家伙了，和我们一起约会如何啊～？」
蓝色装束青年「你们是傻瓜啊……现在是搭讪的时候吗」
蓝色装束青年「先、先把碍事的家伙赶走，之后我们再重新打一场……没、没意见吧，
　　　　　　　红毒蛇们……！ 」
红运动衫青年「喔喔、正好啊！那么就把他们捅个稀巴烂吧～！！」

蓝色装束青年「这、这些家伙…​​…并不是一般的新手吗……？」
红运动衫青年「女、女的也是……还以为只是花瓶而已……」
蓝色装束青年「那支杖是什么……？………身体都麻痹了………」
红运动衫青年「可恶啊……！果然是游击士不是吗！？」
洛伊德「不、所以刚才已经说过我们是警察了……」
艾莉「呼……真的一点信用都没有呢」
红运动衫青年「切、非常好……这样的话，我们就全部一起上干掉他们……！」
蓝色装束青年「我们也别输了……！就算对手是游击士也要让他们见识我们神圣盟约的
　　　　　　　荣耀！ 」
洛伊德「咕……」
野蛮的声音「喂喂……在搞什么鬼啊」
冷酷的声音「到此为止吧」
红运动衫青年「瓦、瓦鲁多大哥……！！」
蓝色装束青年「瓦吉……你来了吗」
洛伊德（……该不会是）
兰迪（看来两边势力的老大都出现了……）
野蛮的青年「哼哼、竟然趁别人在午睡的时候搞出挺乐在其中的事啊。喂，你们……这
　　　　　　群家伙到底打算干啥？ 」
红运动衫青年「不……嘿嘿，该怎么说好。刚才正想要教训蓝衣混小子们的时候，这群
奇怪的家伙就出现了……」
　　　　　　「噫……！」
（野蛮青年一把将青年抓起）
野蛮的青年「……脑残啊你。不是叫你们别擅自行动的吗？你们就这样厚着脸皮出来，
打算把本大爷的脸丢光是不是……？ 」
红运动衫青年「没、没、没这回事！把瓦鲁多大哥的脸丢光这种事连想都不敢去
　　　　　　　想……！ 」
野蛮的青年「哼……」

更多相关内容请关注：英雄传说7：零之轨迹专区

责任编辑：迦偌