《英雄传说：零之轨迹》翻译． Intermission支线

搜查手册重要的用途是？

Ｏ【①记录搜查状况】
　【②逮捕令的代替品】
　【③传送位置情报】

洛伊德「……记录搜查的状况。简单来说就是记事本」
「在整理任务状况时相当方便，不过这原本就是用来决定勤务评估和各项经费的
　　　　东西。简直可说是警察的必备用品」
　　　（嗯，非常完美）

洛伊德「警察和游击士一样，在实战方面都配有最新型的战术导力器」
「虽然警察并不是专长于战斗的集团，但毕竟搜查官在追寻犯人的过程中，有时
　　　　也常遇到无可避免的战斗」
「顺道一提，战术导力器的规格也已经改变了好几个世代。而每次改变时都会追
　　　　加一些新的机能。现在所使用的战术导力器、其规格是……」

现在的战术导力器规格是？

Ｏ【①第五世代】
　【②第六世代】
　【③第七世代】

洛伊德「……第五世代，是我们通称为『ＥＮＩＧＭＡ』（艾尼格玛）的东西」
「艾尼格玛内建了通信器。由于紧急时也可以用来连络，因此在警察业务处理上
　　　　是格外方便的唷」
　　　（嗯，这答案应该符合才对）

洛伊德「无论是巡警先生还是搜查官都一样，掌管各种职务的警官们都是为了克洛斯贝
　　　　尔而工作」
「虽然乍看之下，他们所做的事好像完全都没有关系……但是，警察的所有工
作，都是基于某种基本理念来进行的。那种基本理念就是…………」

警察的基本理念是？
　
　【①保障克洛斯贝尔市民的安全】
Ｏ【②维持治安与遵守自治州法规】
　【③警戒外来各国以及维护和平】

洛伊德「……是维持治安与遵守自治州法规」
「取缔破坏法规的人们，为大家建立一个安心生活的社会理所当然是我们该做的
　　　　事……」
「但我们也会让市民们见到自己守法的样子并引以为模范，进而抑制犯罪的发
　　　　生」
「像这样维持治安，以不会发生犯罪的世界为目标就是我们警察的本质」
（很好……讲解得非常顺利呢！）

洛伊德「——我的讲解到这里，克洛斯贝尔警察就是这样的一个组织了……或许会有些
　　　　难理解，各位明白了吗？ 」

艾莉（这下前半堂的课程就结束了呢。虽然一开始很紧张，但至少还感觉得出他是个
　　　　了不起的老师。搜查官考试合格的实力果然不是盖的呢）
缇欧（课程的前半部总算是结束了）
（他的确将重点用一字一句、简单扼要的方式来认真教……老实说真了不起。让
他到大学等地去任教的话或许能意外成功也说不定）
兰迪（哦，现在前半战已经结束了啊。哎呀，他的状况还挺不错的嘛。世界上的小姐
们对像他这样的男人抵抗力都很弱。可恶的家伙……）

玛布尔修女「……那么大家。有什么问题想要问洛伊德老师的吗？老师他很温柔的，不
管有什么问题都会帮大家解答唷」
洛伊德（玛、玛布尔老师！？这么强人所难的事情……）
（……唉，看样子只好照做了啊）

询问时间开始！ ～平常的疑问什么都能问～
※选出正确答案、克服危险的问题！

洛伊德「……那么，有什么想问的问题吗？」
塔米尔「有、有—！我！我！」
洛伊德「嗯，什么样的问题呢？」
塔米尔「要怎么做才能成为像老师那样的警察呢？……不、我问这个并没有半点别的意
　　　　思啦」
哈米尔「等等塔米尔。你这样未免也太没礼貌了……」
洛伊德「算、算了没关系……」
「需要什么特别的资格吗？是这意思对吧。我想想，要当警察的话必须……」

想成为警察该怎么做才好？

　【①搜查官考试合格】
Ｏ【②从警察学校毕业】
　【③没有特别的决定方法】

洛伊德「……要从警察学校毕业」
「基本上，只要好好地将警察学校的教育课程修完就能够成为一名警察了。只
是，我刚才也说过了，警察也有各种不同的职务」
「举例来说，想以搜查官为目标的话，除了修完教育课程以外还必须要通过搜查
　　　　官的考试才可以」
「虽然也有像我的伙伴一样，没去过警察学校却当上警察的人……不过这些都是
　　　　特例」
　　　（嗯，差不多就这样吧）
塔米尔「哼～嗯，原来如此呢。虽然我并不想当警察……但还是谢谢老师你的回答！」
安里「啊，那么……我也可以问个问题吗」
洛伊德「嗯，什么问题？」
安里「说到克洛斯贝尔所发生的事件，总觉得杂志并没有很详细地告知我们，所以我
　　　　们不是很清楚……」
「几天前的那起狼型魔兽事件，最后是用什么方法解决的呢？？」
洛伊德「啊啊，是那起黑手党滥用军用犬的事件啊。我记得，解决那起事件的是……」

解决军用犬事件的功臣是？

　【①特务支援课的推理】
Ｏ【②白狼的帮助】
　【③警备队的支援】

洛伊德「……是白狼的帮助唷。就在我们差一点被军用犬打败时，由白狼所率领的狼群
　　　　救了我们」
「那之后由于某些缘分，当时在狼群之中的赛特就留在我们支援课这里了」
（那场景太具冲击性了……怎么可能会忘呢）
安里「嘿……赛特果然很厉害呢。谢谢你，大哥哥」
茉茉「那、那个……老师。我、我有问题……」
洛伊德「嗯，是什么呢」
茉茉「那个，之前小龙和安里他们在地下迷路了……那个地方是哪里呢？」
小龙「哈……茉茉！别再提那种丢人现眼的事了啦～！」
茉茉「因、因为小龙你们都不告诉我……」
洛伊德「是那起Geo-Front的事件吗……孩子们所走失的地方是在……」

小龙与安里所走失的地方在？

Ｏ【①Geo-Front． Ａ区域】
　【②Geo-Front． Ｂ区域】
　【③Geo-Front． Ｃ区域】

洛伊德「……在Geo-Front．Ａ区域。那时候虽有魔兽出现情况很危急，但也因为有阿
利欧斯先生的帮助，所有人总算是得以平安归来」
　　　（嗯，看来没有问题）
茉茉　「嘿、嘿……谢谢你，老师」
洛伊德「……好了，还有没有其他问题呢？」
小龙　「有！我想问个问题！」
洛伊德「好，请说」
小龙「虽然我以前有听过……但大哥哥你们所在的警察机关，和游击士协会有什么不
　　　　一样的地方？不管怎么看，两边大致都是在打击坏人不是吗？ 」
洛伊德（来了一个比较有压力的问题啊……）
「嗯，各位好像都很在意这问题的样子，我就借这个机会回答吧。我们警察和游
击士之间最明确的不同，那就是……」

更多相关内容请关注：英雄传说7：零之轨迹专区

责任编辑：迦偌