《质量效应3》多人模式全技能翻译

科技技能

肾上腺素冲击

Rank 1
肾上腺素冲击
增强反应能力，使得你有时间进行完美的射击（多人模式无时间减慢效果）
提升武器伤害
Rank 2
充能速度
提升充能速度25%
Rank 3
持续时间
提升能耐持续时间30%
Rank 4
A：硬化
降低血条与护盾受到的伤害25%
B：伤害
提升伤害15%
Rank 5
A：持续时间
提升技能持续时间40%
B：近战伤害
提升近战伤害50%
Rank 6
A：护盾强化
提升护盾强度50%
B：技能使用权
当肾上腺素冲击激活时可以使用一个攻击性技能

震荡冲击
Rank 1
用一次精确的爆炸扫平面前或是远方的敌人
Rank 2
充能速度
提升充能速度25%
Rank 3
冲击力&伤害
提升冲击力与伤害20%
Rank 4
A:：冲击力&伤害
提升冲击力与伤害30%
B：半径
提升作用半径1.5米
Rank 5
A：粉碎
对冰冻的目标提升冲击力与伤害100%
B：充能速度
提升充能速度35%
Rank 6
A：扩增
在激活弹药技能时能够使震荡冲击带有燃烧，冰冻，干扰，扭曲或穿甲的效果
B：撕裂
10秒内对有机体伤害提升100%
提升冲击力50%

浮游机兵
Rank 1
浮游机兵
将一个浮游机兵部署到战场上震惊目标并吸引敌方火力
Rank 2
充能速度
提升充能速度25%
Rank 3
护盾&伤害
提升浮游机兵伤害30%
提升浮游机兵护盾30%
Rank 4
A：护盾&伤害
提升浮游机兵伤害40%
提升浮游机兵护盾40%
B：引爆
浮游机兵被摧毁时将会爆炸，对半径5米范围内造成156点伤害
Rank 5
A：电击
升级浮游机兵的近距离攻击使它能对半径2.5米范围内造成130点伤害
浮游机兵能够造成敌人短时间昏厥
B：护盾&伤害
提升浮游机兵伤害50%
提升浮游机兵护盾50%
Rank 6
A：火箭飞弹
给浮游机兵装备远程火箭，使它能够发射爆炸半径1.5米伤害195点的火箭飞弹
B：连锁闪电
升级浮游机兵的电子脉冲，使闪电能够跳跃并打击额外3个敌人

燃尽
Rank 1
点燃你的敌人并烧穿他们的装甲
对血条及装甲造成严重伤害
使敌人恐慌，阻止再生
Rank 2
充能速度
提升充能速度25%
Rank 3
伤害
提升伤害20%
Rank 4
A：伤害
提升伤害30%
B：半径
提升作用半径1.5米
Rank 5
A：烧伤
8秒内造成额外40%的燃烧伤害
B：充能速度
提升充能速度25%
Rank 6
A：寒冰连锁
对被冻结或被减速的目标造成额外伤害100%
B：装甲伤害
对装甲类目标提升伤害50%

超载
Rank 1
用能量冲击超载电子元件，能够击晕敌人
对护盾，屏障和合成体非常有效
对有机体效果不明显
Rank 2
充能速度
提升充能速度25%
Rank 3
伤害
提升伤害20%
Rank 4
A：连锁超载
能够以削弱了60%的强度打击8米内的一个额外目标
B：伤害
提升伤害30%
Rank 5
A：神经冲击
使弱小的有机体敌人短时间内无力化
B：充能速度
提升充能速度25%
Rank 6
A：连锁超载
提升伤害15%
能够以削弱了60%的强度打击8米内的一个额外目标
B：护盾伤害
提升对屏障和护盾的伤害100%

哨岗炮塔
Rank 1
部署一个重武器炮塔提供掩护火力
Rank 2
充能速度
提升充能速度25%
Rank 3
护盾&伤害
提升炮塔护盾30%
提升炮塔伤害30%
Rank 4
A：护盾&伤害
提升炮塔护盾40%
提升炮塔伤害40%
B：电击
使炮塔能够使用电击击昏敌人
Rank 5
A：冷冻弹
为炮塔装备冷冻弹，使炮塔有机会冻结敌人3秒
B：穿甲弹
为炮塔装备穿甲弹，增加炮塔对装甲的伤害100%
Rank 6
A：火箭飞弹
给浮游机兵装备远程火箭，使它能够发射爆炸半径1.5米伤害195点的火箭飞弹
B：火焰放射
为炮塔装备近距离喷火器，使它能对靠近的目标造成秒71.5点伤害

深度冻结
Rank 1
迅速冻结并粉碎无保护的敌人。使有保护的敌人冷却
削弱装甲
被冻结的目标无法进行再生
Rank 2
充能速度
提升充能速度25%
Rank 3
持续时间
提升持续时间40%
Rank 4
A：持续时间
提升持续时间60%
B：半径
提升作用半径2米
Rank 5
A：减速
额外使被冷却的敌人减速20%
B：寒冰爆破
对被冷却和被冻结的目标伤害提升10%
Rank 6
A：充能速度
提升充能速度50%
B：冻弱
对被冷却和被冻结的目标伤害提升15%
额外削弱装甲类目标25%

战术隐匿
Rank 1
战术隐匿
隐形
破隐一击将带有可观的攻击加成
Rank 2
充能速度
提升充能速度25%
Rank 3
持续时间
提升持续时间30%
Rank 4
A：持续时间
提升持续时间40%
B：伤害加成
提升伤害加成40%
Rank 5
A：充能速度
提升充能速度30%
B：近战伤害
隐匿时提升近战伤害50%
Rank 6
A：额外技能
施放一个技能后仍然保持隐匿
B：狙击伤害
隐匿时提升狙击步枪伤害40%

科技护甲
Rank 1
制作一件全息护甲保护你自己，你也可以引爆它来伤害附近的敌人
减慢能力使用80%
Rank 2
充能速度
在引爆护甲后提升充能速度25%
Rank 3
伤害&半径
提升爆炸伤害20%
提升爆炸半径20%
Rank 4
A：伤害&半径
提升爆炸伤害30%
提升爆炸半径30%
B：耐久
额外提升伤害防护5%
Rank 5
A：技能伤害
但技能激活时提升技能伤害和冲击力20%
B：近战伤害
当技能激活时提升近战伤害30%
Rank 6
A：技能充能
降低技能充能速度惩罚30%
B：耐久
额外提升伤害防护10%

近炸地雷
Rank 1
近炸地雷
发射一颗粘性地雷。当敌人走进一定范围内时粘性地雷将自行引爆
Rank 2
充能速度
提升充能速度25%
Rank 3
伤害
提升伤害20%
Rank 4
A：伤害
提升伤害30%
B：半径
提升爆炸半径50%
Rank 5
A：伤害加深
8秒内提升目标所受到的伤害20%
B：减速
8秒内目标减速30%
Rank 6
A：伤害
提升伤害50%
B：充能速度
提升充能速度40%

能量汲取
Rank 1
能量汲取
用能量脉冲打击一个敌人造成伤害并偷取敌人屏障和护盾的能量
Rank 2
充能速度
提升充能速度25%
Rank 3
伤害
提升伤害20%
Rank 4
A：伤害
提升伤害30%B：半径
提升爆炸半径100%
Rank 5
A：汲取
抽取护盾，屏障或合成体的能量时提升护盾回复速度50%
B：充能速度
提升充能速度25%
Rank 6
A：伤害
提升伤害40%
B：装甲强化
抽取合成体的护盾，屏障或能量时将会获得一层临时装甲，使得10秒内所受伤害降低15%

铜墙铁壁
Rank 1
铜墙铁壁
使用防护性傅柯流强化装甲
将傅柯流连通到臂铠上并为臂铠充能，提升近战伤害
减慢技能使用60%
Rank 2
充能速度
装甲连通时提升充能速度25%
Rank 3
近战伤害
装甲连通时提升近战攻击20%
Rank 4
A：耐久
提升伤害防护5%
B：近战伤害
提升近战伤害30%
Rank 5
A：充能速度
提升护盾充能速度15%
B：技能伤害
技能激活时提升技能伤害与冲击力20%
Rank 6
A：技能充能
降低技能充能速度惩罚30%
B：耐久
提升伤害防护10%

残杀
Rank 1
残杀
用剧烈的爆炸加敌人撕成碎片
对周围的敌人造成大量伤害
对装甲类目标非常有效
Rank 2
充能速度
提升充能速度25%
Rank 3
伤害
提升伤害20%
Rank 4
A：半径
提升作用半径50%
B：伤害
提升伤害30%
Rank 5
A：瘫痪
击倒敌人并使其瘫痪
B：充能速度
提升充能速度35%
Rank 6
A：装甲伤害
提升对装甲类单位伤害65%
B：伤害
提升伤害50%

更多相关内容请关注：质量效应3专区

责任编辑：迦偌