《质量效应3》多人模式全技能翻译

被动技能

星联训练
Rank 1
星联训练
星联十年的严格战斗训练在此发挥出它的作用。
提升技能伤害。
提升武器伤害。
提升体力。
Rank 2
技能伤害
提升技能伤害与冲击力5%
Rank 3
武器伤害
提升武器伤害5%
Rank 4
A：武器伤害
提升武器伤害7.50%
B：伤害&负重
提升技能伤害与冲击力10%
提升负重20点
Rank 5
A：技能伤害
提升技能伤害与冲击力15%
B：爆头
提升爆头伤害20%
Rank 6
A：武器重量
降低所有武器的重量20%
B：武器伤害
提升武器伤害10%

阿莎丽惩恶使
Rank 1
阿莎丽惩恶使
数个世纪的惩恶使训练在战场上绝对不容小觑
提升技能伤害
提升武器伤害
提升体力
Rank 2
武器伤害
提升武器伤害2.50%
Rank 3
技能伤害提升技能伤害10%
Rank 4
A：武器伤害
提升武器伤害7.50%
B：伤害&负重
提升技能伤害与冲击力10%
提升负重20点
Rank 5
A：技能伤害
提升技能伤害与冲击力15%
B：爆头
提升爆头伤害20%
Rank 6
A：手枪精通
减轻重型手枪重量30%B：武器伤害
提升武器伤害10%

克洛根狂战士
Rank 1
克洛根狂战士
在变化莫测的图岑卡锻炼的战斗技巧前来参战
提升技能伤害
提升武器伤害
提升体力
Rank 2
技能伤害
提升技能伤害和冲击力5%
Rank 3
武器伤害
提升武器伤害5%
Rank 4
A：武器伤害
提升武器伤害7.50%
B：伤害&负重
提升技能伤害和冲击力5%
提升负重30点
Rank 5
A：技能伤害
提升技能伤害和冲击力15%
B：爆头
提升爆头伤害20%
Rank 6
A：霰弹枪精通
减轻霰弹枪重量30%
B：武器伤害
提升武器伤害10%


奎利保卫者
Rank 1
通过将一生的时间花费在保卫舰队免受桀斯荼毒上，奎利人的战斗技巧到达了一个新的高度
提升技能伤害
提升武器伤害
提升体力
Rank 2
武器伤害
提升武器伤害2.50%
Rank 3
技能伤害
提升技能伤害与冲击力10%
Rank 4
A：武器伤害
提升武器伤害7.50%
B：伤害&负重
提升技能伤害和冲击力10%
提升负重20点
Rank 5
A：技能伤害
提升技能伤害和冲击力15%
B：爆头
提升爆头伤害20%
Rank 6
A：冲锋枪精通
减少冲锋枪重量30%
B：武器伤害
提升武器伤害10%

赛拉瑞行动员
Rank 1
赛拉瑞行动员
多年的STG间谍训练终于有了回报提升技能伤害。
提升武器伤害。
提升体力。
Rank 2
武器伤害
提升武器伤害2.50%
Rank 3
技能伤害
提升技能伤害10%
Rank 4
A：武器伤害
提升武器伤害7.50%
B：伤害&负重
提升技能伤害与冲击力10%
提升负重20点
Rank 5
A：技能伤害
提升技能伤害与冲击力15%
B：爆头
提升爆头伤害20%
Rank 6
A：狙击步枪精通
减轻狙击步枪重量30%
B：武器伤害
提升武器伤害10%

突锐精兵
Rank 1
常年在银河系中奔走进行高强度战斗，突锐精兵已经将战斗技巧融入自己的身体之中
提升技能伤害
提升武器伤害
提升体力
Rank 2
武器稳定
提升武器稳定性15%
Rank 3
武器伤害
提升武器伤害5%
Rank 4
A：伤害&稳定
提升武器伤害7.50%
提升武器稳定性10%
B：伤害&负重
提升技能伤害和冲击力10%
提升负重25点
Rank 5
A：技能伤害
提升技能伤害和冲击力15%
B：爆头
提升爆头伤害20%
Rank 6
A：突击步枪精通
减少突击步枪重量30%
B：伤害&稳定
提升武器伤害10%
提升武器稳定性10%

德雷尔刺客
Rank 1
熟能生巧，为了完美的致命一击而进行的多年的反射调整正带来回报
提升技能伤害
提升武器伤害
提升体力
Rank 2
技能伤害
提升技能伤害和冲击力5%
Rank 3
武器伤害
提升武器伤害5%
Rank 4
A：武器伤害
提升武器伤害7.50%
B：伤害&负重
提升技能伤害和冲击力10%
提升负重20点
Rank 5
A：技能伤害
提升技能伤害和冲击力15%
B：爆头
提升爆头伤害20%
Rank 6
A：手枪精通
减轻重型手枪重量30%
B：武器伤害
提升武器伤害10%

体质
Rank 1
增加血条，护盾/屏障，近战伤害以及耐久度
Rank 2
耐久
增加血条与护盾20%
Rank 3
增加近战伤害20%
Rank 4
A：近战伤害
增加近战伤害30%
B：耐久
增加血条与护盾15%
Rank 5
A：技击
使用强力近战攻击杀死一个敌人后近战伤害在30秒内提升75%
B：护盾充能
降低护盾充能延迟15%
Rank 6
A：协同近战
提升近战伤害30%
使用强力近战攻击杀死一个敌人后武器伤害在20秒内提升25%
B：健康专家
提升血条与护盾25%

血之狂怒
Rank 1
血之狂怒
提升血条，护盾，近战攻击与耐久
在30秒内用近战攻击杀死3个敌人后克洛根将进入血之狂怒状态，30秒内提升近战伤害并减少所受伤害
Rank 2
耐久
增加血条与护盾10%
Rank 3
增加近战伤害20%
Rank 4
A：近战伤害
增加近战伤害30%
提升血之狂怒状态下近战伤害30%
B：耐久
增加血条与护盾15%
提升血之狂怒状态下伤害防护5%
Rank 5
A：技击
使用强力近战攻击杀死一个敌人后近战伤害在30秒内提升75%
B：护盾充能
降低护盾充能延迟15%
Rank 6
A：纯粹狂怒
提升近战伤害30%
进入血之狂怒状态所需的杀敌数降至30秒2个
B：健康专家
提升血之狂怒状态下伤害防护5%

更多相关内容请关注：质量效应3专区

责任编辑：迦偌