Hunters
- Hunter aspects no longer cost mana to cast and can now be switched while silenced.
切换守护不再耗蓝，而且沉默是也能切换
- Aspect of the Beast will now also affect the Hunter's nearby party members.
野兽守护可以作用于小队
- Aspect of the Hawk now increases ranged attack power by 10%.
鹰守改为+10%远程攻击强度
- Kill Command: The damage bonus of Kill Command (Rank 1) has been slightly increased.
杀戮命令伤害少许增加
- Feed Pet: This ability can now be used while in combat.
战斗中能喂宠
- Viper Sting now scales slightly with ranged attack power and the cooldown has been reduced to 12 sec, from 15 sec, but the duration has been increased to 12 sec, from 8 sec.
蝰蛇钉刺效果受远程攻击强度加成，冷却减为12s，但持续时间增加至12s
- Serpent Sting mana cost reduced.
毒蛇钉刺耗蓝降低
- Volley now deals 50% weapon damage every 2 sec for 8 sec.
乱射改为每2秒造成50%武器伤害，持续8s
- Concussive Shot now deals 50% weapon damage and the duration of the slow effect has been increased to 5 sec, from 4 sec.
震荡射击造成50%武器伤害，持续时间增加到5s
- Efficiency: This talent now also affects Volley.
乱射受效率作用了
- Aimed Shot now instantly applies 5 charges to the target and any direct healing spells that land on the target will expend 1 charge, lowering the healing penalty effect by 10%.
瞄准射击的致死效果现在有5层，目标每受到一次治疗，致死效果降低10%。战士致死也一样.~~
- Trueshot Aura: This ability has been redesigned to increase the chance to hit with melee attacks, ranged attacks and spells of party members by 3%.
强击光环效果改为增加小队近战，远程和法术命中3%
- Silencing Shot now also acts as an interrupt effect, but the cooldown has been increased to 24 sec, from 20 sec.
沉默射击有反制效果，冷却增加至24s
- Deterrence now also reduces the chance you will be hit by ranged attacks by 25%.
威慑同样降低被远程命中25%
- Entrapment: The snare effect now lasts 5 sec, up from 4 sec and is no longer subject to diminishing returns, but the talent has been moved deeper into the Survival tree.
诱捕效果增加到5s，且不受递减效果影响。但天赋移到更深层。
http://boards.worldofraids.com/topic-10369-1.html
国际惯例：worldofraid并不能代表暴雪 以上资料是否属实我并不确定
