日本评选2013年度流行语 半泽直树无压力倍返 PM2.5“光荣”上榜

　　17、富士山：这个不用解释了；

　　18、日傘男子：请不要按照字面意思解释……这个词表示“大白天还打遮阳伞的男人”。指的是现在有些男同志…啊不对，男青年们学的跟女人一样，大白天出门要涂抹防晒霜打上遮阳伞，男子汉气概一去无踪；

　　19、バカッター：“八嘎”和“Twitter”的组合词……指的是在微博上用真名发表犯罪宣言或者不河蟹言论的人。再次感到11区与天朝的联系紧密……

　　20、激おこぷんぷん丸：地球上的神奇物种——日本女子高生发明的，表示“非常生气的样子”的词语，学过日语的朋友就当是在“怒る”之间加入了一些乱七八糟的东西就行了；

　　21、困り顔メイク：画出囧态颜的化妆方式；

　　22、涙袋メイク：同上，做出泪袋的化妆方式……

　　23、倍返し：看过《半泽直树》的不用解释，没看过的也没法解释，看看就知道了，不会后悔的；

　　24、今でしょ：全称其实应该是“いつやるか？今でしょ！”翻译过来就是：“你要等到什么时候？现在就做啊！”是一位名叫“林 修”的东京私塾教师创造出来的口头语，后来被多方采用。挺积极向上的；