拼命想在中国上映？十部为过审而改动的好莱坞电影

6.《环形使者》（Looper）

　　一 种免遭中国＂34部电影＂法则（译者注：中国每年引进34部电影）束缚的方法是制作合拍片。这就意味着一个中国企业可以联合一部电影，并能直接投入生产。 确保了合拍片的地位不仅能保证一部电影可以在中国发布，还可以在中国电影放映大停产时期放映（国产电影保护月）。

　　2012年上映的《环形使者》，其6千万美元的预算中有40%皆由DMG赞助，一个中国媒体企业。但是走“合拍片”这条路并不是 十全十美的。拍摄地点从巴黎转移至上海，DMG从一个媒体企业变成了一位金融家。此外，一位杰出的中国女演员在电影中扮演了一个重要角色，使得这部电影打 上了深深的中国烙印。

　　大力推广了几周后，然而这对西方电影并不适用，《环形使者》仍未被正式授予为“合拍片”的身 份。张丕民（当时的国家广电总局副局长）似乎是想打击这部电影的雄心壮志，在一份声明中批评指出，这部电影只是在表面上稍作改动，来获得配置额度。张丕民 还指出，这些电影对中国电影票房造成了一定冲击。

　　《环形使者》发布前一周，中国当局宣布授予这部电影为“协助合拍片”。尽管有些令人费解，但是只有这样，剪辑掉更多内容，才能让它最终在中国上映。