沉船之城: 荷兰系列任务(俄文译中文)流程攻略

Задание третье. Добыть информацию о планах англичан в связи с торговой войной.

Следующее задание будет раздевательного плана. Нам предстоит разузнать о планах Англичан, по отношению к Голландии. На Эспаньоле, есть пиратское поселение Ла Вега, главой которого является Эдвард Мансфилд, но на самом деле, его фамилия Мансвельт, по национальности он голландец. Также, Эдвард доверенное лицо генерал-губернатора Томаса Мэдифорда в делах грабежа испанцев. Нам вручают письмо, которое надо будет доставить предводителю буканьеров. Плывем на Эспаньолу, в поселение Ла Вега и идем в резиденцию. Но он ничего не может сказать относительно планов Мэдифорда, однако на прошлой неделе, к Мансфилду заявлялся посланец от английского генерал-губернатора с уговорами напасть на Кюрасао, пират ответил отказом, как и другие предаодители флибустьеров. Он предложит узнать о планах Мэдифорду у Генри Моргана, который находится на Ямайке. В порт Рояль так просто не пробраться, меняем флаг на судне или пробираемся через джунгли, находим дом Моргана. Его секретарь скажет, что Моргане сейчас в своем доме на Антигуа и намекает, что дверь этого дома работает только на выход. Отправляемся теперь до Антигуа, пробираемся в город и находим дом Генри. Дверь и вправду закрыта, обходим дом сзади и находим там вход в подвал Моргана. Поплуатов немножко по странному подвалу, находим вход в дом. Морган согласиться нам помочь, если мы окажем ему одну услугу. Он подозревает, что его компаньон Пьер Пикардиец утаил от него добычу. Соглашаемся на выполнение этого задания и отправляемся на Тортугу. В Главной французской колонии, зайдем в магазин, на верфи, к ростовщику, в таверну и бордель и расспросим о Пикардиеце. Все расскажут, что он буквально сорит деньгами. Возвращаемся на Антигуа и пристаем к одной из бухт. Пробираемся в город и опять через подземелье в дом Моргана. Рассказываем ему полученные сведения. Он выполняет часть своей сделки, сам Морган не знает планов сэра Мэдифорда, но описывает ситуацию, как один из офицеров после пьяной драки сидит в тюрьме, и он как раз должен быть в курсе дел Томаса. Надо поторопиться его освободить, завтра его будет ждать пеньковый галстук. Выходим за ворота города и направляемся в тюрьму, убиваем там все охрану и освобождаем пленного за сведения. Англичане планируют совершить нападение на Форт Оранж. Выбираемся из тюрьмы и бежим на корабли. Причалив в порту Виллемстада идем в резиденцию и докладываем обо все генерал-губернатору. Нашу работу оценивают в 50000 монет.
以下任务将是获取军事行动计划。 你必须发现关于英国人针对荷兰殖民地的军事行动计划。 在拉维加海盗村爱德华实际他是荷兰国籍，他是托马斯总督安插在在西班牙人的线人。威廉姆斯塔德总督的信件，必须亲自交给他。让我们航行到拉维加港进入爱德华住所。原计划此次行动有爱德华组成海盗船队参加，但上个星期英国信使告知取消海盗参与。所以具体行动计划不清楚！但爱德华建议我现在可以去牙买加的皇家港找亨利摩根了解该计划。如果你有商业证和国旗可直接进港，若没有可以在旁边的口岸停靠，秘密潜入城里的摩根官邸。我们进入摩根的房子，他的秘书说摩根现在在安提瓜岛，那座房子是秘密工作室。我们现在离开黄家港前往安提瓜岛，潜入城市或挂旗进港，我们发现亨利的房子。 房门始终是锁着的，我们在房子四周察看发现房子后面有一个地下入口从那里可以进入摩根的秘密工作室。 进入房间后与摩根对话，如果我们同意帮助摩根的话，摩根将同意给于帮助我们。摩根的任务是：摩根怀疑皮埃尔隐藏了私掠品和金钱，需要到图尔图加搜取信息。我们同意后，前往图尔图加，这是法国殖民地，让我们分别进入商店，造船厂， 银行，酒馆和妓院进行信息搜寻。询问皮埃尔资产拥有情况，生活状况 。然后我们回安提瓜岛摩根住处，并且我们最好停靠在其中一个海湾。 我们潜入城市通过地下通道进入摩根的房子。 我们告诉摩根得到的信息。 交换帮助的结果，摩根也不知道Мэдифорда先生的计划，但是他说了一个情况，有一名军官，在酒后行凶被收监，并且他掌握Мэдифорда的最新行动计划。 马上到监狱释放他，否则明天他将被押送军事法庭。我们来到堡垒的监狱，我们杀死监狱里所有军人，找到那位军官，得知计划的全部信息。 英国人计划将对Форт Оранж实施攻击。 我们离开监狱，航行返回库拉索。 向威廉姆施塔德总督报告。 我们将获得50000枚金币的奖赏。

（该任务日志内容
Я получил новое задание от генерал-губернатора Голландии. В этот раз мне необходимо добраться д Эдварда Мэнсфилда, что проживает в поселении буканьеров Ла Вега на Эспаньоле. У него мне нужно узнать о планах англичан в связи с разразившейся торговой войной между Англией и Нидерландами.
我从荷兰总督得到了新的任务。 现在我应该动身前往拉维加港见海盗首领爱德华·曼斯菲尔德，在那里我应该得知英国Мэдифорда针对荷兰的作战计划。

Эдвард Мэнсфилд ничего не знает о планах Мэдифорда. Однако он отправил меня с рекомендацией к Генри Норгану в Порт-Рояль. Возможно, Морган сумеет мне помочь.
见到爱德华·曼斯菲尔德后得知，他并不知道关于Мэдифорда针对荷兰的作战计划。 然而，他建议我去黄家港找亨利摩根了解情报，有可能得到摩根的帮助。

От секретаря Моргана Оливера Грина я узнал, что Морган сейчас находится в своем доме на Антигуа. Мне нужно срочно отправляться туда.
到黄家港摩根的官邸，他的秘书告知，摩根现在在安提瓜岛他的家里。我应该马上离开前往。

见到摩根，对话选第一句回答：
Морган предложил мне поработать на него за непонятно какое вознаграждение.Я отказался.
摩根回答他并不了解这个作战计划，他拒绝了帮助。

见到摩根选第二句回答：
Я согласился выполнить одно довольно интересное поручение для Генри Моргана. Мне нужно прибыть на Тортугу и добыть максимум информации о флибустьере по имени Пьер Пикардиец.
Полагаю, что лучший способ сделать это - расспросить местных жителей под видом поиска Пьера. С самим Пьером встречаться, думаю, не стоит...
我同意为亨利摩根执行一项十分有趣的任务。 到图尔图加搜取名叫皮埃尔.皮卡迪的所有信息。 我认为，完成此项任务最佳的方法就是装扮成当地居民到各处调查皮卡迪。
想要直接遇到皮卡迪本人的可能性不大…

Хозяин магазина на  Тортуге проболтался, что Пикардие скупает драгоценности в его магазине чуть ли не оптом! Деньги у Пьера точно есть.
图尔图加商店店主在谈话时说漏嘴了，皮卡迪购买珍宝几乎全部在商店批发! 以前的货款现在已经还清。

Хозяин верфи рассказал, что Пьер вложил неплохие деньги в новые кулеврины. Становится все интересней.
图尔图加造船厂所有者讲述皮埃尔最近好象很有钱。 这事变得越来越有趣。

Ростовщик не берет ни у кого деньги в рост! Он столько взял у Пьера Пикардийца, что теперь ломает голову, куда бы их пустить в оборот.
图尔图加银行不告诉有关皮埃尔存款的信息! 但他目前关于他的信息还是有限的，在哪里还能得到突破性的信息。

Хозяин таверны в Тортуге рассказал, что Пьер снял у него комнату и заплатил за год вперед. Очень интересно.
图尔图加酒馆店主讲述皮特尔预付了本年的住宿费用， 这挺有意思。

Пикардиец еще и завсегдатай бордель. Неплохо живет, счастливчик!
妓院老鸡头告知皮埃尔是这里的常客。 生活丰富多彩，是个事事愉快的家伙!

Мне нужно вытащить из тюрьмы английского офицера. Он должен рассказать мне, куда Мэдифорд готовит удар.
我应该使英国军官设法逃出监狱。 从他那里一定能获得重要的情报，能够得知 Мэдифорд 的军事行动的最终目标。

Я все выяснил. Мздифорд готовит нападение на Форт Оранж. Теперь нужно немедленно известить об этом Стэвезанта.
我得到我所需要的一切。 Мэдифорд准备对荷兰所属的Форт Оранж实施全面进攻。 现在立刻通报总督。
）

责任编辑：dsgames568