《噬神者2》技能翻译

　　アイテム効果↑
　　使用回復系的物品效果增加

　　アイテム効果↓
　　使用回復系的物品效果減少

　　アイテム効果持続↑
　　使用物品的效果時間增長

　　アイテム効果持続↓
　　使用物品的效果時間縮短

　　アイテム使用速度↑
　　物品使用速度上升

　　アイテム使用速度↓
　　物品使用速度下降

　　悪食
　　補食到稀有物品的機率降低
　　與グルメ相抵消

　　アクロパットチーム
　　 NPC的迴避距離變長

　　アスリート
　　耐力的消耗度降低

　　與運動不足相抵消

　　息切れ
　　耐力用盡時 耐力的回復量減少
　　與整息相抵消

　　インパルスエッジ増強
　　長劍的屬性衝擊威力增加

　　インパルスエッジ弱体
　　長劍的屬性衝擊威力減少

　　ヴェノム（小、中、大）
　　狀態異常給予荒神『毒』傷害值(狀態分成小、中、大)

　　ヴェノム耐性
　　中毒的機率降低

　　ヴェノム倍加
　　中毒的持續時間增加

　　ヴェノム無効
　　中毒無效

　　運動不足
　　耐力的消耗速度
　　與アスリート相抵消

　　遠慮
　　補食方式取得的素材上限數減少1個
　　與欲張り相抵消

　　おおげさ
　　受到攻擊時會被擊飛
　　神機解放時不會發動此技能

　　オートエイム
　　槍模式時自動瞄準荒神，不可與銃形態時ロッケオン同時使用
　　同時使用時オートエイム技能無效

　　オートガード
　　自動防禦荒神攻擊
　　バックラー(小盾)裝用技能

　　オラクル↑（小、中、大）
　　 OP的最大値增加(値分成小、中、大)

　　オラクル↓（小、中、大）
　　 OP的最大値減少(値分成小、中、大)

　　オラクル吸収量↑
　　用攻擊方式的OP回復量増加

　　オラクル吸収量↓
　　用攻擊方式的OP回復量減少

　　隱密集団
　　我方NPC全員消音狀態

　　ガード範囲拡大
　　防禦範圍為擴大

　　ガード範囲縮小
　　防禦範圍為減少

　　ガード被ダメージ減少
　　防禦成功時傷害減少

　　ガード被ダメージ增加
　　防禦成功時傷害增加

　　覚悟
　　防禦成功時，就算受到的傷害高於剩下的HP,HP仍然會剩1

　　神攻撃力↑
　　神屬性的攻撃力増加

　　神攻撃力↓
　　神屬性的攻撃力減少

　　神被ダメージ減少
　　受到神屬性的傷害減少

　　神被ダメージ增加
　　受到神屬性的傷害增加

　　雷攻撃力↑
　　雷屬性的攻撃力増加

　　雷攻撃力↓
　　雷屬性的攻撃力減少

　　雷被ダメージ減少
　　受到雷屬性的傷害減少

　　雷被ダメージ增加
　　受到雷屬性的傷害增加

　　カリスマ
　　我方NPC的防禦力增加
　　與ヘタレ相抵消

　　貫通攻撃力↑
　　貫通屬性的攻撃力増加

　　貫通攻撃力↓
　　貫通屬性的攻撃力減少

　　貫通被ダメージ減少
　　受到貫通屬性的傷害減少

　　貫通被ダメージ增加
　　受到貫通屬性的傷害增加

　　救命回復量↑
　　所救對象的HP回復量增加

　　救命回復量↓
　　所救對象的HP回復量減少

　　器用
　　神機狀態的替換速度提升
　　與不器用相抵消

　　空気
　　荒神注意度的增加量降低
　　與存在感相抵消

　　空中ジャンプ
　　可以2段跳躍

　　駆除部隊
　　對任務討伐對象之外的荒神攻擊力增加

　　グルメ
　　補食時，稀有素材的取得率提高
　　與悪食相抵消

　　剣攻撃速度↓
　　劍的攻擊速度降低

　　剣攻撃速度↓解除
　　劍的攻擊速度降低解除

　　剣の達人
　　劍的攻擊時，弱點攻擊的傷害增加
　　弱點以外的攻擊傷害減少

　　氷攻撃力↑
　　氷屬性的攻撃力増加

　　氷攻撃力↓
　　氷屬性的攻撃力減少

　　氷被ダメージ減少
　　受到氷屬性的傷害減少

　　氷被ダメージ增加
　　受到氷屬性的傷害增加

更多相关内容请关注：噬神者2专题

更多相关内容请关注：噬神者2专题

责任编辑：Cannon