《噬神者2》技能翻译

　　コンボマスター
　　提升連續攻擊時的傷害(攻擊不中斷的連擊)

　　自己犠牲
　　將自己80%HP給予所救助的對象

　　ジャミング耐性
　　不能捕捉的機率降低

　　ジャミング倍加
　　不能捕捉的持續時間增加

　　ジャミング無効
　　不能捕捉無效

　　銃形態時ロッケオン
　　和劍型態一樣可鎖定攻擊，但是無發開啟瞄準模式

　　消音
　　行動時的聲音，不容易引起荒神注意
　　與騒音相抵消

　　状態異常攻撃↑
　　給予荒神的狀態異常攻擊量増加

　　状態異常攻撃↓
　　給予荒神的狀態異常攻擊量減少

　　素人
　　回收方式 回收到『換金物品』機率減少
　　與目利き相抵消

　　神医
　　救人時間大幅縮短

　　スタミナ↑
　　耐力的上限増加

　　スタミナ↓
　　耐力的上限減少

　　スタミナ自動回復量↑
　　耐力的自動回復量增加

　　スタミナ自動回復量↓
　　耐力的自動回復量減少

　　スタン耐性
　　被麻痺的機率降低

　　ジャミング倍加
　　麻痺的持續時間增加

　　ジャミング無効
　　麻痺無效

　　ステップ距離↑
　　衝刺距離増加

　　ステップマスター
　　衝刺時所耗費的耐力量降低

　　整息
　　耐力用盡時 耐力的回復量増加
　　與息切れ相抵消

　　生存本能
　　 HP低於一定量時，攻擊力上升

　　生存本能全開
　　 HP低於一定量時，攻擊力大幅上升

　　切断攻撃力↑
　　切断屬性的攻撃力増加

　　切断攻撃力↓
　　切断屬性的攻撃力減少

　　切断被ダメージ減少
　　受到切断屬性的傷害減少

　　切断被ダメージ增加
　　受到切断屬性的傷害增加

　　節約
　　銃型態的OP消耗減少(長剣的インパルスエッジ有効)
　　與浪費相抵消

　　全員換金獲得率↑
　　我方NPC全員『目利き』狀態
　　能和目利併用

　　全員レア追加報酬率↑
　　我方NPC全員『大吉』狀態
　　能和大吉併用

　　全力攻撃
　　近戰時，攻擊力増加但是会消耗耐力

　　騒音
　　行動時的聲音，容易引起荒神注意
　　與消音相抵消

　　総合攻撃力↑
　　総合攻撃力増加(銃、剣)

　　総合攻撃力↓
　　総合攻撃力減少(銃、剣)

　　総合被ダメージ減少
　　総合傷害減少

　　総合被ダメージ增加
　　総合傷害增加

　　存在感
　　荒神注意度的增加量増加
　　與空気相抵消

更多相关内容请关注：噬神者2专题

责任编辑：Cannon