《噬神者2》技能翻译

　　ハイドアタック
　　非戰鬥狀態的敵人，被攻擊時會受到3倍傷害
　　有異常狀態的武器攻擊時，狀態異常的成功機率提高

　　パイロマスター
　　放射系列子彈威力提升

　　破砕攻撃力↑
　　破砕屬性的攻撃力増加

　　破砕攻撃力↓
　　破砕屬性的攻撃力減少

　　破砕被ダメージ減少
　　受到破砕屬性的傷害減少

　　破砕被ダメージ增加
　　受到破砕屬性的傷害增加

　　火攻撃力↑
　　火屬性的攻撃力増加

　　火攻撃力↓
　　火屬性的攻撃力減少

　　火被ダメージ減少
　　受到火屬性的傷害減少

　　火被ダメージ增加
　　受到火屬性的傷害增加

　　封神(小、中、大)
　　攻擊所給予荒神的『封神』狀態異常值(量分成小、中、大)

　　不器用
　　神機切換速度降低
　　與器用相抵消

　　復誓への憤怒
　　夥伴死亡時，會進入神機解放狀態

　　ふんばり
　　体力在51(一半)以上，受到超過剩餘生命以上的致命攻擊時，体力會剩下1

　　ヘタレ
　　我方NPC的防禦力減少
　　與カリスマ相抵消

　　ホールド(小、中、大)
　　攻擊所給予荒神的『束縛』狀態異常值(量分成小、中、大)

　　奉仕の心
　　救助時給予所救助的對象的自身体力量増加
　　與保身相抵消

　　ホーミング不能
　　子彈的導引彈(ホーミング)效果無效

　　補喰吸収量↑
　　補食時OP回復量增加

　　補喰吸収量↓
　　補食時OP回復量減少

　　捕喰弾丸効果↑
　　荒神彈的威力增加

　　保身
　　救助時給予所救助的對象的自身体力量減少
　　與奉仕の心相抵消

　　補捉時間↑
　　捕捉荒神所在位置的時間增長

　　補捉時間↓
　　捕捉荒神所在位置的時間減少

　　補捉不能
　　無法在地圖上確認荒神所在位置
　　與ユーバーセンス相抵消

　　ボムマスター
　　爆発系列子彈威力提升

　　名医
　　救人的時間縮短
　　與ヤブ相抵消

　　目利き
　　回收方式 回收到『換金物品』機率上升
　　與素人相抵消

　　ヤブ
　　救人的時間增長
　　與名医相抵消

　　ユーバーセンス
　　隨時都能從地圖確認荒神所在位置
　　與補捉不能相抵消

　　欲張り
　　以補食方式取得的素材上限數增加1個
　　與遠慮相抵消

　　リーク耐性
　　得到『OP流失』的機率降低

　　リーク倍加
　　得到『OP流失』的持續時間增加

　　リーク無効
　　得到『OP流失』狀態無效

　　レアモノの女神
　　我方NPC全員『グルメ』狀態
　　能和グルメ併用

　　レーザーマスター
　　雷射系列子彈威力增加

　　浪費
　　銃型態的OP消耗增加
　　與節約相抵消

更多相关内容请关注：噬神者2专题

责任编辑：Cannon