《极限脱出3》后日谈剧情翻译

Akane和Junpei

故事一

　　Crash Key组织的某秘密基地内，Junpei往沙发上坐下，拿起一支钢笔写着什么。

　　“嗯？……还有什么应该写的呢……”

　　在他面前茶几上的是一份写到一半的信。突然，Akane出现在他身后。

　　“你、在、干、什、么、呀，Junpei？”她挑逗着Junpei，看上去心情不错。

　　“啊！”Junpei吓了一跳，急忙想将信纸藏起来。但Akane手快，在Junpei收起信纸之前一把将信纸抢到手里，然后开始开声朗读。

　　“哼，让我瞧瞧。‘Carlos，如果没有遇上你，我和Akane也许永远无法走到一起。非常感谢你……’，呃，这难道是婚礼请柬？”

　　“不、不不不！绝对不是！”

　　Junpei想把信纸抢回来，但Akane还是比他手快。

　　“这……只是和Carlos的定期通讯而已，”Junpei小声嘟囔着，“没错，我是在里面提到过婚礼……但日期还没定呢！我对你和你哥哥（Aoi）承诺过……在抓到那个恐怖分子前，我们还不能结婚。”

　　听到Junpei说出“我们结婚”，Akane的脸唰一下变得通红。她赶忙低下头继续读信，以免Junpei看到她那红彤彤的脸，“‘我觉得，收到来自老朋友——六个月之前认识的你们——的支持和祝福，没有什么比这更让人开心的了。’”

　　抬头睁眼，Akane注视着Junpei。Junpei刻意避开她的注视，害羞地抓了抓脑后勺。

故事二

　　“你想啊，总有某一时间线上，即使我变得又衰老又瘦骨嶙峋，却还在追寻着失踪的你。那段故事一直都实实在在地在某个宇宙存在着。每当我想起这点——”

　　Junpei的脸突然一阵刺痛——Akane掐了一下他的脸。

　　“噢！好疼！你在干嘛？”

　　“证明给你看现在眼前的世界不是一场梦呗。”Akane忍不住乐得笑了，“你依然不相信我们能走在一起——像现在这样——是个事实吗？”

　　Junpei摇摇头。

　　“你变了，Junpei。半年前，你可是一点都不坦诚。那个样子……我看看我怎么形容你……”

　　“就像在梦游？”

　　“嗯？”

　　Junpei迅速靠前，往Akane脸上掐了一下。

　　“噢，你还真报仇了呀！”

　　Akane从身后投向Junpei，双手齐开工，想方设法往Junpei身上能掐的部位狂掐。Junpei也做着同一件事。两人打闹着，难以自制地欢乐大笑，直到两人上气不接下气倒下。

　　“我想，这都得谢谢Carlos。”

　　“所以我才给他写感谢信呀。”

　　Akane左手手指上，订婚戒指正在闪闪发光。

更多相关内容请关注：极限脱出3：零时困境专区

责任编辑：博言