《极限脱出3》后日谈剧情翻译

Sean、Eric和Mira

故事一

　　“嘿，Mira，感觉怎样？觉得寂寞吗？”

　　“拜托，Eric。你上星期才探访过一次。”

　　Eric别扭地笑了笑，向Mira伸出左手。Mira也向Eric伸出左手，她那只手的无名指上戴着一枚银戒指。两只手隔着探访室的玻璃重合在一起。

　　“今天你有一个新访客噢。”Eric挪开身子，然后一个大大的圆头往上探出。

　　“是你……！”

　　“嘿，Mira！好久不见！”

　　“你是……Sean，对吧？”

　　“是滴。很高兴你还记得我！”

　　Mira身后，阳光透过铁窗射入监狱探访室，照亮了整个房间。

　　“真的有很久了，Sean。看见你我也很高兴。”Mira露出了微笑。这次的微笑是真实的，她再也不需要像以前那样伪装笑容了。

　　“当我听说你要自首时，我被着实被吓了一跳！”Sean说。

　　“Eric说服了我。只有赎罪后，我才有可能跟他在一起。”

　　“因此你决定进监狱里再结婚了，对吧。”

　　Eric听到Sean提起“结婚”，羞答答地低下了头。

　　“Eric，你确定你不后悔吗？”

　　Eric不太明白Mira的意思。

故事二

　　“我的意思是，不后悔选择我与你结婚？在另一个时间线，我掏了你的心脏……Sean，没错是这样吧？”

　　“嗯，是的……”

　　Eric紧紧直视着Mira，“我已经说过很多次了，无论发生过什么，我都不恨你。再说了，在现在这个时间线上，你其实没有伤害过我，对吧？”

　　“是这样没错，但是……”Mira撇了撇嘴，轻轻咬了一下嘴唇。

　　“但是，‘猎心杀手’已经杀过不计其数的人了。已经太多了……”Sean插话

　　“Sean！别提这个。”Eric生了Sean的气。同时，阴郁开始爬上了Mira的眉头。但是Sean没有停下来，“Mira，你是自首了，但不代表你完全为你犯过的罪作出了补偿。但我一直很怀疑。即使你接受死刑，恐怕也不能换来那些死在你手下的人们的亲友们的原谅。逝者已逝，无论你做什么，都无法挽回。

　　Mira的牙咬得更紧了

　　“但是，确实有个方法可以‘抹消’所有犯过的错。嗯……原则上讲，并不是‘抹消’。你做过的事就是做过了，你依然需要一辈子记住这一切并继续赎罪。这点不会变。但如果，说的是另一个宇宙……”

故事三

　　在还没有人反应过来的那一瞬间，Sean一拳敲碎了探访室的玻璃。

　　“啊！”

　　Mira惊叫着往后一闪，同时，Eric被吓得冻在原地。

　　“什……你在干——”

　　Eric连把话说完的时间都没有，Sean就已经一跃而起，跳过碎落的玻璃，一脚踢倒探访室的外墙，在墙上留了一个大洞。警报随即响遍整个监狱，狱警们先后紧接着串入崩塌的探访室，但眨眼之间，Sean就将他们一个个都放倒了。

　　Sean一把抓住Mira，“我们走！”

　　“走……去哪？”Mira一脸的疑惑与震惊。

　　“去现在时空传送机（transporter）所在的地方，我知道在哪。”

　　“你、你是说……我们、要去改变历史？”Eric最终回过神来，但震惊使他说话都不伶俐了。

　　Sean点点头，“我们要去阻止年少时的Mira犯下第一件凶案。Mira，我能肯定这是唯一一种能为你赎罪的方法了。”

　　Mira紧紧盯着墙上的洞，洞外，世界向地平线尽头无限延伸着。

另一个Phi的故事

　　婴儿Phi当时确实已经通过时空传送机（transporter）从1904传送到了2008年，但是婴儿Phi的“原本”依然留在了1904年。那么，这个Phi 到底经历过了些什么呢？有传言说，这个她后来成为了一名优秀的科学研究者，在美国的一所研究机构工作，直到年逾一百。那所研究机构主要研究的是这部时空传送机，没错，就是1904年将Phi的摹本发送出去的这台。

更多相关内容请关注：极限脱出3：零时困境专区

责任编辑：博言