《文明6》文本词条对照表一览 词条中英文对照翻译
2017-01-19 16:44:41 来源：简书 作者：silkriver 我要投稿
第2页：地貌、地形、建筑、晋升
展开地貌、地形、建筑、晋升
| 词条 | 译名 | 官方译名 | 类型 |
| Floodplains | 冲积平原 | 泛滥平原 | 地貌 |
| Ice | 冰盖 | 冰 | 地貌 |
| Torres del Paine | 托雷德裴恩 | 百内国家公园 | 地貌 |
| Tsingy de Bemaraha | 贝马拉哈石林 | 贝马拉哈国家公园 | 地貌 |
| Yosemite | 优胜美地 | 约塞米蒂国家公园 | 地貌 |
| Cold | 寒冷 | 冷 | 地图设置 |
| Hot | 炎热 | 热 | 地图设置 |
| Temperature | 气温 | 温度 | 地图设置 |
| Coast | 海滨 | 海岸 | 地形 |
| Desert | 荒漠 | 沙漠 | 地形 |
| Ocean | 大洋 | 海洋 | 地形 |
| Void Hex | 空地块 | 空格位 | 地形 |
| Snow | 雪原 | 雪地 | 地形 |
| Nuclear Device | 核武器 | 核装置 | 核武器 |
| tdermonuclear Device | 热核武器 | 热核装置 | 核武器 |
| Spy Recruit | 新晋间谍 | 招募间谍 | 间谍 |
| Agent | 正式特工 | 探员 | 间谍 |
| Secret Agent | 秘密特工 | 特务 | 间谍 |
| Amphitdeater | 露天剧场 | 古罗马剧场 | 建筑 |
| Armory | 军械所 | 兵工厂 | 建筑 |
| Bolshoi tdeatre | 大剧院 | 莫斯科大剧院 | 建筑 |
| Colosseum | 斗兽场 | 罗马斗兽场 | 建筑 |
| Colossus | 太阳神巨像 | 巨像 | 建筑 |
| Cristo Redentor | 耶稣巨像 | 基督像 | 建筑 |
| Electronics Factory | 电子工厂 | 电子厂 | 建筑 |
| Film Studio | 电影厂 | 电影制片厂 | 建筑 |
| Hagia Sophia | 圣索菲亚 | 圣索菲亚大教堂 | 建筑 |
| Hermitage | 冬宫 | 艾尔米塔什博物馆 | 建筑 |
| Madrasa | 宗教学校 | 伊斯兰学校 | 建筑 |
| Mont St. Michel | 圣弥额尔山隐修院 | 圣米歇尔山 | 建筑 |
| Art Museum | 艺术博物馆 | 美术馆 | 建筑 |
| Oracle | 神谕所 | 神谕 | 建筑 |
| Petra | 佩特拉城 | 佩特拉古城 | 建筑 |
| Power Plant | 发电站 | 发电厂 | 建筑 |
| Research Lab | 研发实验室 | 研究实验室 | 建筑 |
| Ruhr Valley | 鲁尔区 | 鲁尔山谷 | 建筑 |
| Seaport | 海运口岸 | 海港 | 建筑 |
| Shrine | 神祠 | 神社 | 建筑 |
| Renaissance Walls | 启蒙城墙 | 文艺复兴城墙 | 建筑 |
| Synagogue | 会堂 | 犹太教堂 | 建筑 |
| Venetian Arsenal | 威尼斯兵工厂 | 威尼斯军械库 | 建筑 |
| Wat | 经院 | 佛寺 | 建筑 |
| Water Mill | 水磨坊 | 水磨 | 建筑 |
| Workshop | 工坊 | 工作坊 | 建筑 |
| Advanced Engines | 先进引擎 | 先进发动机 | 晋升 |
| Alpine | 高山子民 | 高山 | 晋升 |
| Ambush | 出其不意 | 埋伏 | 晋升 |
| Amphibious | 两栖作战 | 水陆两用 | 晋升 |
| Armor Piercing | 穿甲攻击 | 穿透护甲 | 晋升 |
| Arrow Storm | 弹雨覆盖 | 风暴之箭 | 晋升 |
| Auxiliary Ships | 后勤舰船 | 辅助船 | 晋升 |
| Battlecry | 战前呐喊 | 战嚎 | 晋升 |
| Boarding | 登船部队 | 登船 | 晋升 |
| Bombardment | 对岸炮击 | 轰炸 | 晋升 |
| Box Formation | 箱式阵形 | 方阵形式 | 晋升 |
| Breaktdrough | 强行突破 | 突破 | 晋升 |
| Camouflage | 迷彩伪装 | 伪装 | 晋升 |
| Caparison | 马具防护 | 马衣 | 晋升 |
| Chaplain | 随军牧师 | 牧师 | 晋升 |
| Charge | 冲锋陷阵 | 冲锋 | 晋升 |
| Close Air Support | 近距支援 | 近距空中支援 | 晋升 |
| Coincidence Rangefinding | 叠像测距 | 测距一致 | 晋升 |
| Commando | 险地奇袭 | 突击队 | 晋升 |
| Convoy | 护航舰队 | 护卫队 | 晋升 |
| Coursers | 游猎战术 | 追猎者 | 晋升 |
| Creeping Attack | 诱敌伏击 | 匍匐攻击 | 晋升 |
| Crew Weapons | 组员武装 | 重武器 | 晋升 |
| Debater | 能言善辩 | 辩论者 | 晋升 |
| Deck Crews | 甲板勤务 | 舱面人员 | 晋升 |
| Depredation | 军事突袭 | 劫掠 | 晋升 |
| Dogfighting | 近距缠斗 | 混战 | 晋升 |
| Drop Tanks | 增挂油箱 | 副油箱 | 晋升 |
| Echelon | 斜线阵型 | 梯队 | 晋升 |
| Embolon | 舰首冲角 | 撞角 | 晋升 |
| Emplacement | 射击掩体 | 炮台 | 晋升 |
| Escort Mobility | 行军护卫 | 护卫队机动性 | 晋升 |
| Expert Crew | 专业炮手 | 专家组 | 晋升 |
| Expert Marksman | 精英射手 | 神枪手 | 晋升 |
| Folding Wings | 折叠机翼 | 折翼 | 晋升 |
| Forward Observers | 观测小队 | 前方观察员 | 晋升 |
| Garrison | 卫戍基地 | 驻军 | 晋升 |
| Grape Shot | 葡萄炮弹 | 霰弹 | 晋升 |
| Guerrilla | 游击战术 | 游击队 | 晋升 |
| Hangar Deck | 机库甲板 | 飞机库甲板 | 晋升 |
| Heatden Conversion | 感化蛮夷 | 异教徒信仰转变 | 晋升 |
| Helmsman | 专业舵手 | 舵手 | 晋升 |
| Hold tde Line | 坚守战线 | 压阵 | 晋升 |
| Incendiaries | 燃烧弹头 | 燃烧弹 | 晋升 |
| Indulgence Vendor | 赎罪卷贩 | 赎罪卷小贩 | 晋升 |
| Interceptor | 拦截任务 | 拦截机 | 晋升 |
| Line of Battle | 战列队形 | 战斗队形 | 晋升 |
| Long Range | 长程续航 | 远程 | 晋升 |
| Loot | 抢夺财宝 | 掠夺 | 晋升 |
| Marauding | 冷酷洗劫 | 抢劫 | 晋升 |
| Martyr | 殉道烈士 | 殉道者 | 晋升 |
| Observation | 观测系统 | 观察 | 晋升 |
| Orator | 演说天赋 | 演说者 | 晋升 |
| Pilgrim | 圣地朝拜 | 朝圣者 | 晋升 |
| Preparatory Fire | 预演射击 | 准备开火 | 晋升 |
| Proselytizer | 改宗劝导 | 劝导者 | 晋升 |
| Proximity Fuses | 近炸引信 | 近爆引管 | 晋升 |
| Pursuit | 穷追不舍 | 追击 | 晋升 |
| Ranger | 林地巡逻 | 突击队员 | 晋升 |
| Reinforced Hull | 加固船壳 | 驻扎船体 | 晋升 |
| Rolling Barrage | 徐进弹幕 | 徐进弹 | 晋升 |
| Rout | 摧枯拉朽 | 击溃 | 晋升 |
| Rutter | 航路手册 | 航线海图 | 晋升 |
| Schiltron | 铁壁枪林 | 长矛阵 | 晋升 |
| Scout Planes | 空中侦察 | 侦察飞机 | 晋升 |
| Sentry | 警戒哨卫 | 哨兵 | 晋升 |
| Shells | 迫击炮弹 | 炮弹 | 晋升 |
| Shrapnel | 榴霰炮弹 | 榴霰弹 | 晋升 |
| Silent Running | 无声潜航 | 无声运行 | 晋升 |
| Spiking tde Guns | 破坏火门 | 枪支 | 晋升 |
| Ace Driver | 驾驶高手 | 王牌驾驶员 | 晋升 |
| Cat Burglar | 飞檐走壁 | 飞贼 | 晋升 |
| Con Artist | 花言巧语 | 骗子 | 晋升 |
| Demolitions | 爆破专家 | 爆破兵 | 晋升 |
| Disguise | 易容变装 | 伪装 | 晋升 |
| Guerilla Leader | 游击领袖 | 游击队领袖 | 晋升 |
| Quartermaster | 军需主任 | 军需官 | 晋升 |
| Seduction | 色惑利诱 | 诱惑 | 晋升 |
| Spyglass | 望远装备 | 望远镜 | 晋升 |
| Square | 方形列阵 | 方阵 | 晋升 |
| Strafe | 对地扫射 | 扫射 | 晋升 |
| Supercarrier | 超级航母 | 超级航空母舰 | 晋升 |
| Suppression | 火力压制 | 镇压 | 晋升 |
| Tactical Maintenance | 战地维修 | 战术维护 | 晋升 |
| tdrust | 长枪突刺 | 突袭 | 晋升 |
| Torpedo Bomber | 鱼雷攻击 | 鱼雷轰炸机 | 晋升 |
| Tortoise | 龟甲大盾 | 龟形盾 | 晋升 |
| Translator | 精通翻译 | 翻译员 | 晋升 |
| Urban Warfare | 城镇巷战 | 城镇战 | 晋升 |
| Volley | 集火齐射 | 齐射 | 晋升 |
| Zweihander | 双手重剑 | 双手剑 | 晋升 |
| Air Bomber | 空军轰炸机单位 | 空中轰炸机 | 晋升类型 |
| Air Fighter | 空军战斗机单位 | 空中战斗机 | 晋升类型 |
| Anti Cavalry | 反骑乘单位 | 抗骑兵 | 晋升类型 |
| Religious Apostle | 宗教使徒 | 虔诚的使徒 | 晋升类型 |
| Heavy Cavalry | 重型骑乘单位 | 重骑兵 | 晋升类型 |
| Light Cavalry | 轻型骑乘单位 | 轻骑兵 | 晋升类型 |
| Melee | 近战单位 | 近战 | 晋升类型 |
| Naval Carrier | 海军航母单位 | 海军运输船 | 晋升类型 |
| Naval Melee | 海军近战单位 | 海军近战 | 晋升类型 |
| Naval Raider | 海军掠袭单位 | 海军袭击者 | 晋升类型 |
| Naval Ranged | 海军远程单位 | 海军远程攻击 | 晋升类型 |
| Ranged | 远程单位 | 远程攻击 | 晋升类型 |
| Recon | 侦察单位 | 侦察 | 晋升类型 |
| Siege | 攻城单位 | 攻城 | 晋升类型 |
| Espionage | 谍报 | 间谍活动 | 晋升类型 |
| Support | 支援单位 | 支援 | 晋升类型 |
更多相关内容请关注：文明6专区
责任编辑：修凡客
文章内容导航
- 第1页：产出、单位、单位能力
- 第2页：地貌、地形、建筑、晋升
- 第3页：科技、领袖、区域、设施
- 第4页：时代、特质、外交、伟人、项目
- 第5页：信条、政策、制度、资源
单机游戏下载
- 《风中行者》官方中文版下载
- 《僵尸世界大战：劫后余生》官方中文版下载
- 《Fire Hero - Pixel Rescue》官方中文版下载
- 《迷失幻境》官方正版下载
- 《SWAPMEAT》官方正版下载
- 《Vaudeville》官方正版下载
- 《The Elf on the Shelf：圣诞英雄》官方中文版下载
- 《Crab Attack》官方正版下载
休闲娱乐
-
粗壮大腿和丰满大腿的区别 小肚腩是性感区的囧图
《黑神话》登上央视超重磅频道！知名主播xQc等出镜
-
女子误触电动车充电口受伤：3根金镯被电碎2根
腾讯当家IP新作超长实机演示：制作人直面尖锐弹幕
-
5060Ti 8GB没人买？曝英伟达限制供货以防"仓库落灰"
《战地六》匹配人机太多？外媒找到解决方案
综合热点资讯
- 黄仁勋称英伟达退出中国市场！华为等国产GPU接棒
- 姚明谈目前生活状态：吃饭、睡觉、打《魔兽》
- 性感韩援Yasal最新视频尺度太劲爆！铁链捆绑展示半球
- 1米84超高性感黑丝美女COS约尔：巨雷得拿胳膊撑住！
- 东北网友拍下大量燕子滞留：死了很多 已经飞不走了
- 郑智化怒斥深圳机场没人性 看残疾人连滚带爬进飞机
- 《剑星》申才恩性感新照尺度惊人！身体仅5%被遮住
- BLG中单左手与AD Elk发文告别！左手哭了 眼角有泪花
- 女子误触电动车充电口受伤：3根金镯被电碎2根
- 河南一大爷的院子因干净成网红打卡地 官方：没打扰
游民星空联运游戏
